DE9012470U1

DE9012470U1 - Irradiation lamp with multiple light guide arrangement

Info

Publication number: DE9012470U1
Application number: DE9012470U
Authority: DE
Original assignee: RUSCHKE WALTER 2000 HAMBURG DE
Current assignee: RUSCHKE WALTER 2000 HAMBURG DE
Priority date: 1990-08-31
Filing date: 1990-08-31
Publication date: 1990-11-22
Anticipated expiration: 2000-09-01

Description

Walter RuschkeWalter Ruschke

Falkenhorst 10Falkenhorst 10

2000 Hamburg 722000 Hamburg-72

UEXkÜLL' i SiTSOliEfEftta I I european patent attorneysUEXkÜLL' i SiTSOliEfEfta II european patent attorneys PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

BESELERSTRASSE 4 D-2000 HAMBURG 52BESELERSTRASSE 4 D-2000 HAMBURG 52

DR. J.-O. FRHR. von UEXKULL DR. ULRICH GRAF STOLBERG DIPL.-ING. JÜRGEN SUCHAMTKE DIPL.-ING. ARNULF HUBER DR. ALLARD von KAMEKE DL°L.-BtOL.INGEBORG VCviLKER DR.PETER FRANCKDR. J.-O. FRHR. von UEXKULL DR. ULRICH GRAF STOLBERG DIPL.-ING. JÜRGEN SUCHAMTKE DIPL.-ING. ARNULF HUBER DR. ALLARD von KAMEKE DL°L.-BtOL.INGEBORG VCviLKER DR.PETER FRANCK

29915 ue/ah/do Aucust 7.99029915 ue/ah/th August 7,990

Bestrahlungslampe iait "elfack-Lichtleiter-Anord'-vi-io; Best irradiation lamp with "elfack light guide arrangement"-vi-io;

Die Erf ^:.: iiung be\.a.ifi:t eins Bestrahlungslampe mit gesundheitsfördernder Wirkung nach dem Oberbe^■■:.:■.:.'.' de-^ Anspruchs 1.The invention relates to a radiation lamp with a health-promoting effect according to the preamble ^of claim 1 .

Zur therapeutischen Einwirkung elektromagnetischer Strahlen auf den menschlichen körper sind verschiedene Arten von Bestrahlungslampen bekannt. Die in verschiedenen Anwendungsbereichen ^angesetzten Lampenarten unterscheiden sich in Hinblick auf das Wellenlängenspektrum ihrer Strahlung, beispielsweise werden Infrarot-, Ultraviolett-Lampen und vornehmlich im sichtbaren Spektralbereich ausstrahlende Lampen angewendet. Bestrahlungen mit Wellenlängen des sichtbaren Bereichs werden in der Farblicht-Therapie vorgenommen, in der mittels Farbfiltern begrenzte Wellenlängenbereiche, also bestimmte Farben für die Bestrahlung selektiert werden. Eine solche Farblicht-Bestrahlungslampe ist aus DE-OS 23 40 9 28 bekannt, die eine Lampenvorrichtung mit üblichem Leuchtkörper und austauschbaren Farbfiltern offenbart.Various types of radiation lamps are known for the therapeutic effect of electromagnetic radiation on the human body. The types of lamps used in various areas of application differ in terms of the wavelength spectrum of their radiation; for example, infrared, ultraviolet lamps and lamps emitting primarily in the visible spectral range are used. Irradiation with wavelengths in the visible range is carried out in color light therapy, in which limited wavelength ranges, i.e. certain colors, are selected for irradiation using color filters. Such a color light radiation lamp is known from DE-OS 23 40 9 28, which discloses a lamp device with a conventional light body and exchangeable color filters.

Neben dem sichtbaren Spektralbereich werden auch dem Wellenlängenbereich das nahen Ultraviolett, der UV-A-Strahlung gesundheitsfördernde Wirkungen zugeschrieben. Die bekannten Farblicht-Bestrahlungs lampen können die zusätzlichen Wirkungen des UV-A-Spektralbereichs nicht erschließen, da die verwendeten Lichtquellen sehr geringe Ausstrahlung im UV-A-Beroich haben und stark UV-In addition to the visible spectral range, the wavelength range of the near ultraviolet, UV-A radiation, is also said to have health-promoting effects. The known color light irradiation lamps cannot exploit the additional effects of the UV-A spectral range, since the light sources used have very low radiation in the UV-A range and strongly UV

absorbierende Materialien im Strahlengang liegen.absorbing materials are in the beam path.

Die Verwendung von Lichtleitern für medizinische Beleuchtungslampei, ist aus DE-GM 82 25 359 bekannt, die eine Beleuchtungslampe mit fle-iblen Kuriscstofflich-cieit«. offenbart.The use of light guides for medical lighting lamps is known from DE-GM 82 25 359, which discloses a lighting lamp with flexible curing material.

r Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bestrahlungslampe für die Farblicht-Therapie zu schaffen, mit welcher eine Mehrzanl von Körperstellen vorzugsweise gleichzeitig punktupll mit Licht auswählbarer spektraler Zusammensetzung unter Einbeziehung des UV-A-Spektralbereichs bestrahlt werden kann.The invention is based on the object of creating an irradiation lamp for color light therapy, with which a number of body parts can be irradiated, preferably simultaneously, with light of selectable spectral composition, including the UV-A spectral range.

Zur Lösung dieser Aufgabe dient die Bestrahlungslampe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1, wobei weitere Ausführungsformen in den Unteransprüchen aufgeführt sind.To achieve this object, the irradiation lamp with the characterizing features of claim 1 serves, with further embodiments being listed in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Bestrahlungslampe ist mit einer an sich bekannten UV-A-Lichtguelle ausgestattet, die Licht mit kontinuierlichem Spektrum einschließlich des sichtbaren und des UV-&Agr;-Bereichs ausstrahlt. Vor der Lichtquelle ist im Strahlengang eine Farbfiltervorrichtung vorgesehen, mit der gewünschte Spektralbereiche durch Einstellung eines für UV-A-3trahlung durchlässigen Farbfilters selektiert werden. Die Lichtquelle strahlt durch die Parbfiltervorrichtung in eine Mehrzahl von Lichtleitern ein, deren Endflächen im Bereich maximaler Ausstrahlungsintensität angeordnet sind. Als Lichtleitermaterial wird Quarzglas verwendet, das aufgrund seiner optischen Eigenschaften hohes Transmissionsvermögen auch im UV-Bereich bietet. Die an sich bekannten Lichtleiter bestehen aus leicht biegsamen Quarzglasfasern und sind mit einem tlexiblen Schutzmantel versehen. Von einem Lichtleiterbündel an der Lichtquelle ausgehend ist jeder Lichtleiter individuell verlegbar und mündet jeweils in einem zugehörigen Trägerkörper. Der Trägerkörper weist einen durchgehenden Innenkanal auf, in den der Lichtleiter eingeschoben ist, so daß die Endfläche des Lichtleiters nahe an der Austrittsöffnung des Innenkanals liegt. Der TrägerkörperThe irradiation lamp according to the invention is equipped with a UV-A light source known per se, which emits light with a continuous spectrum including the visible and UV-α ranges. A color filter device is provided in the beam path in front of the light source, with which desired spectral ranges are selected by setting a color filter that is transparent to UV-A radiation. The light source radiates through the color filter device into a plurality of light guides, the end faces of which are arranged in the area of maximum radiation intensity. Quartz glass is used as the light guide material, which, due to its optical properties, offers high transmission capacity even in the UV range. The known light guides consist of slightly flexible quartz glass fibers and are provided with a flexible protective sheath. Starting from a light guide bundle at the light source, each light guide can be laid individually and ends in an associated carrier body. The carrier body has a continuous inner channel into which the light guide is inserted so that the end surface of the light guide is close to the exit opening of the inner channel. The carrier body

schließt an der dem Lichtleitereingang gögenübßrli«genden Endseite mit einer Trägerscheibe ab, die vorzugsweise mit ihrem äußeren Rand über den Umfang des Trägerkörpers hinausragt, so daß der mit der Trägerscheibe aufgesetzte Trägerkörper leicht mittels b Klebeband oder Pflaster an der zu behandelnden Körperstelle zu befestigen ist. Die Tragerschoi.be weist im Zentrum eine Öffnung auf, die im Strahlengang der lichtausstrahlenden Endfläche des Lichtleiters liegt. Der von der Lichtleiterendfläche ausgehende Lichtstrahl fällt durch die Öffnung als Farblichtstrahl auf die zu bestrahlende Körperstelle ein. Da die Trägerkörper unabhängig voneinander am Körper des Patienten anzubringen sind, können an mehreren Körperstellen Lichtstrahlen mit auswählbar°r Farbe punktuell, in akupunkturähnlicher Weine zur Anwendung gebracht werden.ends at the end opposite the light guide entrance with a carrier disc, the outer edge of which preferably projects beyond the circumference of the carrier body, so that the carrier body with the carrier disc on it can be easily attached to the part of the body to be treated using adhesive tape or a plaster. The carrier disc has an opening in the center that lies in the beam path of the light-emitting end face of the light guide. The light beam emanating from the end face of the light guide falls through the opening as a colored light beam onto the part of the body to be irradiated. Since the carrier bodies can be attached to the patient's body independently of one another, light beams of selectable color can be applied to several parts of the body in a way similar to acupuncture.

In einer weiteren Ausführungsform ist neben der für alle Lichtleiter gemeinsam wirkenden Farbfiltervotrichtung die Möglichkeit vorgesehen, eine Farbfilterung in j'jdem Trägerkörper separat vorzunehmen. In die Austrittsöffnung des Innenkanals sind dazu an jedem Trägerkörper Farbfilter in den Strahlengang einsetzbar· Die gemeinsam wirksame Farbfiitervorrichtuny kann in eine neutrale Einstellung gebracht werden, in der das gesamte Lampenspektrum unverändert in die Lichtleiter eingestrahlt wird, so daß mit verschiedenen Farbfiltertypen in den einzelnen Trägerkörpern eine individuell unterschiedliche Farblicht-Bestrahlung vorgenommen wird.In a further embodiment, in addition to the color filter device that works together for all light guides, the possibility is provided of carrying out color filtering separately in each carrier body. For this purpose, color filters can be inserted into the beam path in the exit opening of the inner channel on each carrier body. The color filter device that works together can be brought into a neutral setting in which the entire lamp spectrum is radiated unchanged into the light guides, so that individually different colored light irradiation is carried out with different color filter types in the individual carrier bodies.

Neben der Auswahl des Farblichts ist eine weitere Variierbarkeit der Behandlungsmöglichkeiten der Bestrahlungslampe vorgesehen.In addition to the selection of the colour light, further variability of the treatment options of the irradiation lamp is provided.

Der Bestrahlung werden spezifische Wirkungen zugeschrieben, wenn der Lichtstrahl bestimmte Präparate oder Medikamente vor Einwirkung auf den Körper durchläuft. Aus diesem Grund ist jeder Trägerkörper so gestaltet, daß eine Ampulle mit geeigneter Medikamentenfüllung in den Strahlengang einsetzbar ist, wobei das Asspullenznaterial einen hohen Transmissionskoeffizienten im UV-Bereich aufweisen soll und vorzugsweise ebenfalls aus QuarzglasSpecific effects are attributed to the irradiation when the light beam passes through certain preparations or medications before it affects the body. For this reason, each carrier body is designed in such a way that an ampoule with a suitable medication filling can be inserted into the beam path, whereby the ampoule material should have a high transmission coefficient in the UV range and should preferably also be made of quartz glass.

• 4 -U- -~ .. h. • 4 -U- -~ .. h.

besteht.consists.

Bei einer weiteren A'Tsgestaltungsform der Bestrahlungslampe sind an den einzelnen Trägerkörpern im Randbereich der Trägerscheibe eine Mehrzahl von Aussparungen um die Austrittsöffnung des Lichtstrahls h^rum angeordnet, in die Metallspiralen oder ;§ &Ggr; Tmanentmagnete eingesetzt sind, die Strahlungsmodifizierende i In a further design of the irradiation lamp, a plurality of recesses are arranged on the individual carrier bodies in the edge area of the carrier disk around the exit opening of the light beam, into which metal spirals or permanent magnets are inserted, which contain radiation-modifying elements.

v-/dO*" = *"»«* ^*"* &iacgr; s-TWönrl /-» &Igr;&iacgr;'&idiagr; &eegr; f 1 iicCQ 511&Xgr; ill??¹"·. &idiagr;&iacgr;"&Ogr;" &Pgr; G &Ggr;&Idigr; ^jv-/dO*" = *"»«* ^*"* &iacgr; s-TWönrl /-» &Igr;&iacgr;'&idiagr;&eegr; f 1 iicCQ 511&Xgr; ill?? ¹ "·. &idiagr;&iacgr;"&Ogr;"&Pgr; G &Ggr;&Idigr; ^j

D^.e Erfinduna wird im folgenden anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using the figures. They show:

Figur 1: eine Schnittdarstellung der Lichtquelle;Figure 1: a sectional view of the light source;

Figur 2: eine Schnit^darstellung der Farbfiltervorrichtung mit angeschlossenen Lichtleitern;Figure 2: a sectional view of the color filter device with connected light guides;

Figur '.: eine Schnittdarstellung des Trägerkörpers;Figure '.: a sectional view of the carrier body;

Figur 4: eine Darstellung des Trägerkörpers in Durchsicht entgegen der Strahlrichtung., undFigure 4: a representation of the carrier body in a view against the beam direction., and

Figur 5: eine schematische Darstellung der Filterträgerscheibe _; Figure 5: a schematic representation of the filter carrier disc _;

in Aufsicht entgegen der Strahlrichtung. i in plan view against the beam direction. i

In dem Ausführungsbeispiel ist die Bestrahlungslampe mit einer In the embodiment, the irradiation lamp is provided with a

in Figur 1 dargestellten UV-A-Lichtquelle 6 ausgestattet, die ^UV-A light source 6 shown in Figure 1, which ^

in einem Gehäuse 2 angeordnet ist. Hinter der Lichtquelle 6 ist | is arranged in a housing 2. Behind the light source 6 is |

ein vorzugsweise ellipsoidförmiger Reflektor 4 angebracht, der | a preferably ellipsoidal reflector 4 is attached, which |

für eine vorwärtsgerichtete, weitgehend parallele Strahlen- |for a forward-directed, largely parallel beam |

bündelung sorgt. An dem Gehäuse 2 ist ein Flansch 8 ausgebildet, i bundling. A flange 8 is formed on the housing 2, i

in dem eine Röhre 22 mit einer Feststellschraube 10 befestigt |in which a tube 22 is fixed with a locking screw 10 |

ist. In dem durch die Röhre 22 verlaufenden Strahlengang ist eine IIn the beam path running through the tube 22, an I

Farbfiltervorrichtung 14 angeordnet. Die Farbfiltervorrichtung |Color filter device 14 is arranged. The color filter device |

enthält zwei drehbare Filterträgerscheiben 16, die mit UV-A- 1 durchlässigen Farbfiltern 20 versehene Öffnungen bei konstantemcontains two rotatable filter carrier discs 16, which have openings provided with UV-A-1 permeable color filters 20 at constant

radialen Abstand vom Zentrum aufweisen, wobei vorzugsweise eine Öffnung frei bleibt. Eine Aufsicht auf die Filterträgerscheiby 16 ist in Figur 5 gezeigt. Die Drehachsen der Scheiben sind parallel zur optischen Achse der lichtquelle orientiert, aber um einen Betrag dagegen versetzt, der gleich dem radialen Abstand der Farbfilter-Öffnungen vom Zentrum der Scheiben ist, so daß durch Drehung einer Scheibe aufeinanderfolgend verschiedeneradial distance from the center, with one opening preferably remaining free. A top view of the filter carrier disk 16 is shown in Figure 5. The rotation axes of the disks are oriented parallel to the optical axis of the light source, but offset from it by an amount that is equal to the radial distance of the color filter openings from the center of the disks, so that by rotating a disk, different

T^= -»-l-i-p -i T +-,:* -*- i rt rlan Cfr^alt 1 onrrann fTaHrohf t*rOT~r1or» lrnnnon . flnrrhT^= -»-lip -i T +-,:* -*- i rt rlan Cfr^alt 1 onrrann fTaHrohf t*rOT~r1or» lrnnnon . flnrrh

Auswahl zweier Filter mit den beiden hintereinanderliegenden Scheiben läßt sich eine Vielzahl von Farbfilter-Kombinationen einstellen.Selecting two filters with the two discs one behind the other allows a variety of color filter combinations to be set.

Auf die Farbfiltervorrichtung 14 folgend sind im Strahlengang eine Mehrzahl von Quarzglaslichtleitern 28 mit ihren Endflächen senkrecht zur Einstrahlungsrichtnng angeordnet. Die Quarzglaslichtleiter 28 sind zu einem Lichtleiterbündel 26 zusammengefaßt, das in einer Buchse 24 eingefaßt ist. Die Buchse 24 ist in die mit dem Gehäuse 2 verbundenen Röhre 22 eingeschoben und mittels einer Feststellschraube 10 befestigt. Von der Buchse 24 ausgehend trennt sich das Lichtleiterbündel 26 in einzelne Lichtleiter 28 auf. die aufgrund ihrer Flexibilität leicht biegbar und individuell verlegbar sind. Die Länge der Lichtleiter 28 ist so bemessen, daß von der Lichtquelle aus jede gewünschte Körperstelle erreichbar ist.Following the color filter device 14, a plurality of quartz glass light guides 28 are arranged in the beam path with their end faces perpendicular to the direction of radiation. The quartz glass light guides 28 are combined to form a light guide bundle 26 which is enclosed in a socket 24. The socket 24 is inserted into the tube 22 connected to the housing 2 and secured by means of a locking screw 10. Starting from the socket 24, the light guide bundle 26 splits into individual light guides 28 which, due to their flexibility, are easily bendable and can be laid individually. The length of the light guides 28 is such that any desired part of the body can be reached from the light source.

Jeder Lichtleiter 28 mündet in einen zugehörigen Trägerkörper 30 ein, der in Figur 3 gezeigt ist. Der Trägerkörper 30 ist mit einem durchgehenden Innenkanal 12 versehen, in den der Lichtleiter 28 eingeschoben ist. An der Vorderseite ist der Trägerkörper zu einer Trägerscheibe 36 verbreitert. Die Trägerscheibe 36 weist im Zentrum eine den Innenkanal 12 fortsetzende Öffnung auf. Die Trägerscheibe 36 besteht aus hautfreundlichem Material und wird flach auf die zu bestrahlende Körperstelle aufgesetzt. Die Träger scheibe 36 kann in einem Stück mit dem Trägerkörper 30 gefertigt sein oder durch Klebung oder Verschraubung daran befestigt sein. Der üb^r den Umfang des Trägerkörpers hinaus-Each light guide 28 leads into an associated carrier body 30, which is shown in Figure 3. The carrier body 30 is provided with a continuous inner channel 12 into which the light guide 28 is inserted. At the front, the carrier body is widened to form a carrier disk 36. The carrier disk 36 has an opening in the center that continues the inner channel 12. The carrier disk 36 is made of skin-friendly material and is placed flat on the part of the body to be irradiated. The carrier disk 36 can be made in one piece with the carrier body 30 or attached to it by gluing or screwing. The area that extends beyond the circumference of the carrier body

ragende Rand der Trägerscheibe 36 kann mit Klebeband oder Pflaster an der zu bestrahlenden Körperstelle befestigt werden.The protruding edge of the carrier disc 36 can be attached to the part of the body to be irradiated using adhesive tape or a plaster.

In einer weiteren Ausgestaltungsfonn ist die Öffnung der Trägerscheibe 36 als Fassimg gestaltet, in die UV-durchlassiye Farbfilter einsetzbar sind. Der aus der Endfläche des Lichtleiters 28 austretende Lichtstrahl fällt durch den Farbfilter auf die zu behandelnde Körperstelle. In dieser Weise wirkt die Mehrzahl der Trägerkörper wie eine Mehrzahl von unabhänigen Farblicht-Strahlungsquellen, die an mehreren Körperstellen eine punktuelle Einrtrah.ung mit verschiedener spektraler Zusammensetzung ermöglicht.In a further embodiment, the opening of the carrier disk 36 is designed as a frame into which UV-permeable color filters can be inserted. The light beam emerging from the end face of the light guide 28 falls through the color filter onto the part of the body to be treated. In this way, the majority of the carrier bodies act like a plurality of independent color light radiation sources, which enable point-based radiation with different spectral compositions at several parts of the body.

An dem Trägerkörper 3 0 ist ferner sine Bohrung 3 7 vorgesehen, in die eine Ampulle 32 in den Strahlengang einsetzbar ist. Die Ampulle 32 wird mittig in den Strahlengang vor die Endfläche des Lichtleiters 28 eingesetzt, wie in Figur 4 angedeutet, worin eine Durchsicht des Trägerkörpers entgegen der Strahlungsrichtung gezeigt ist. Die Ampulle ist aus Quarzglas hergestellt, um eine hohe Transmission für UV-Licht zu gewährleisten. Die gefüllte Ampulle gestattet die Durchstrahlung von Präparaten., von denen man sich günstige, gesundheitsfördernde Wirkungen für die Bestrahlung verspricht.A bore 37 is also provided on the carrier body 30, into which an ampoule 32 can be inserted into the beam path. The ampoule 32 is inserted centrally in the beam path in front of the end face of the light guide 28, as indicated in Figure 4, which shows a view of the carrier body against the direction of radiation. The ampoule is made of quartz glass in order to ensure a high transmission for UV light. The filled ampoule allows the irradiation of preparations from which favorable, health-promoting effects for irradiation are expected.

Die der Körperoberfläche zugewandte Seite der Trägerscheibe 34 ist mit einer Mehrzahl von Sackbohrungen versehen, die vorzugsweise bei konstantem Radius auf der Trägerscheibe angeordnet sind. Wie in Figur 4 angedeutet, sind in diese Bohrungen ergänzende Einrichtungen eingesetzt, beispielsweise Spiralen 40 aus metallischem Material, die vorzugsweise mit einheitlichem Drehsinn orientiert sind; insbesondere werden vergoldete Kupferspiralen mit 1,25 bis 1,6 Windungen verwendet. Alternativ können auch Permanentmagnete 38 in die Bohrungen eingesetzt sein, bevorzugt wird eine Kombination mit abwechselnd eingesetzten Spiralen und Magneten.The side of the carrier disk 34 facing the body surface is provided with a plurality of blind holes, which are preferably arranged on the carrier disk at a constant radius. As indicated in Figure 4, additional devices are inserted into these holes, for example spirals 40 made of metallic material, which are preferably oriented with a uniform direction of rotation; in particular, gold-plated copper spirals with 1.25 to 1.6 turns are used. Alternatively, permanent magnets 38 can also be inserted into the holes; a combination with alternating spirals and magnets is preferred.

Claims

• · ·&iacgr;·» !••li ······ ■_ · · aiii Claims 5

1. Radiation lamp with health-promoting effect, which is equipped with a UV-A light source (4) and color filters (20), characterized in that:

- a plurality of quartz glass light guides (28) are combined to form a bundle (26) at the light source (4), the end surfaces of which are irradiated by the light source (4), and

- the individual quartz glass light guides (28) can be laid individually starting from the bundle (26) at the light source (4) and each light guide (28) opens into an associated carrier body (30) which has an irradiation opening located in the beam path of the light guide (28).

2. Irradiation lamp according to claim 1, characterized in that a color filter device (14) is arranged in the beam path between the light source (6) and the light guides (28), which contains at least one rotatable filter carrier disk (16) with several color filters (20) at a constant radial distance from the center, wherein the axis of rotation of the filter carrier disk (16) is offset from the optical axis of the light source such that by rotating the filter carrier disk (16) a single color filter can be aligned concentrically to the optical axis in the beam path.

3. Irradiation lamp according to claim 1 and 2, characterized in that a bore is provided in each carrier body (30) into which an ampoule (32) made of quartz glass can be inserted into the beam path in front of the quartz glass light guide (28).

4. Irradiation lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier body (30) ends with a flat carrier sleeve {36} made of skin-friendly material, the central opening in the beam path of which is designed as a holder for inserting a color filter.

5. Irradiation lamp according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of bores are provided on the side of the carrier disk (36) facing away from the carrier body (30), with a metal spiral (40) or a magnet (38) optionally being inserted into each bore.