DE9011293U1

DE9011293U1 - Double nipple

Info

Publication number: DE9011293U1
Application number: DE9011293U
Authority: DE
Original assignee: Pflitsch & Co Kg 5609 Hueckeswagen De GmbH
Current assignee: Pflitsch & Co Kg 5609 Hueckeswagen De GmbH
Priority date: 1989-09-02
Filing date: 1990-08-01
Publication date: 1990-10-04
Anticipated expiration: 2000-08-02

Description

Die Erfindung betrifft: : i;: &eegr; D^npelnippel für eine Schlauch- oder Kabelverschraubung mit endseitigen Gewindestutzen und zwischen diesen, insbesondere mittig, angeordnetem Polygonansatz für ein Werkzeug, wobei auf den einen Gewindestutzen eine Druckschraube, zum Beispiel eine Überwurfmutter, zum Verspannen eines in den Nippel eingesetzten Dichtkörpers aufschraubbar ist und auf den anderen Gewindestutzen im dem Po'lygonansatz benachbarten Bereich ein Dichtring, zum Beispiel O-Ring, zur geräteseitigen Abdichtung aufgeschoben ist.The invention relates to: : i;: n^npel nipple for a hose or cable screw connection with threaded connectors at the end and between these, in particular in the middle, a polygonal attachment for a tool, wherein a pressure screw, for example a union nut, can be screwed onto one threaded connector to tighten a sealing body inserted into the nipple and a sealing ring, for example an O-ring, is pushed onto the other threaded connector in the area adjacent to the polygonal attachment for sealing on the device side.

Derartige Doppelnippel sind vielfach bekannt, wozu beispielsweise auf die DE-PS 37 37 346 verwiesen wird.Such double nipples are widely known, for example see DE-PS 37 37 346.

Pflitsch 10060/90Pflitsch 10060/90

Die bisherige Anordnung des Dichtringes, insbesondere O'-Rxnges, zur geräteseitigen Abdichtung ist so getroffen, daß der Dichtring in einer axialen Nvt des Polygon-Ansatzes angeordnet ist, welche Nut er in axialer Richtung zum freien Ende des Gewindestutzens hin überragt. Diese Nut ist mindestens teilweise innerhalb der axial gesehenen Flucht des Gewindes des Gewindestutzens angeordnet.The previous arrangement of the sealing ring, in particular O'-rings, for sealing on the device side is such that the sealing ring is arranged in an axial groove of the polygonal projection, which groove it projects beyond in the axial direction towards the free end of the threaded connector. This groove is arranged at least partially within the axial alignment of the thread of the threaded connector.

Diese Anordnung ist in mehrfacher Hinsicht nachteilig.This arrangement is disadvantageous in several respects.

. Einerseits ist eine einfache Entformung des Doppelnippels, der üblicherweise aus Kunststoff gespritztOn the one hand, a simple demoulding of the double nipple, which is usually made of plastic,

UU wird, ohne Beschädigung des Gewindes kaum möglich.is hardly possible without damaging the thread.

Auch bei aus metallischen Werkstoffen gefertigtenEven with metal materials

CC Doppelnippeln ist die Anbringung der entsprechendenDouble nipples require the installation of the corresponding

Aufnahmenut für den Dichtfing sehr aufwendig und nur schwer zu bewerkstelligen. Darüber hinaus besteh«:Receiving groove for the sealing finger is very complex and difficult to accomplish. In addition, there is:

PfIiLsch 10060/90Pfilisch 10060/90

die Gefahr, daß beim Festziehen der auf den Gewindestutzen a uf sch r au bba r en Mutter der 0-Ri.ng, der in dieser Position an einer Geratewandun? anliegt, die von dem Gewindestutzen durchgriffen ist, verquetscht wird.the danger that when tightening the nut that can be screwed onto the threaded connector, the O-ring, which in this position rests against a device wall through which the threaded connector passes, will be crushed.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Doppelnippel ga11ungsgemäßer Art zu schaffen, der sehr einfach zu fertigen ist und bei dem dennoch eine Sicherheit gegen V^rquetschung des Dichtringe- beim Anziehen der Verschraubung gcwänrieistet ist.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a double nipple of the type described above, which is very easy to manufacture and which nevertheless ensures that the sealing ring is not crushed when the screw connection is tightened.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß im Ubergangsbereich zwischen Polygonansatz und Gewindestutzen eine Schulter ausgebildet ist, die radial i-^;ber die Flucht des Gewindes vorsteht und axial um eine Höhe von dem Polygonansatz abragt, die geringer als die Höhe des Dichtringes -in axialer Richtung gesehenist, und daß der Dichtring von der dem Gewindestutzen zugewandten Fläche des Polygonansatzes und der radialen Ringfläche d.er hinter dem Polygonansatz radial zurückliegenden Schulter teilweise umfaßt ist.To solve this problem, the invention proposes that a shoulder is formed in the transition area between the polygonal extension and the threaded connector, which shoulder projects ^radially beyond the alignment of the thread and projects axially from the polygonal extension by a height that is less than the height of the sealing ring - seen in the axial direction, and that the sealing ring is partially surrounded by the surface of the polygonal extension facing the threaded connector and the radial ring surface of the shoulder radially behind the polygonal extension.

PflUsch 10060/90PflUsch 10060/90

Durch diese Anordnung ist es möglich, beispielsweise den Doppelnippel sehr einfach aus Kunststoff in einem Zweibackenwerkzeug zu spritzen, welches lediglich in radialer Richtung auseinandergezogen werden muß, u&eegr; den Doppelnippel freizugeben, wobei dennoch die Anformung der Schulter möglich ist. Auch die Anordnung und Ausbildung der entsprechenden Schulter bei einem metallischen Formteil (beispielsweise Druckguß) ist in gleicher Weise sehr einfach möglich. Selbst beim Drehteil ist die Anordnung der Schulter relativ einfach möglich, da die Zuführung des entsprechenden Werkzeuges in radialer Richtung erfolgen kann. Die Hintergreifung von Material zum Zwecke der Erzeugung einer Nut oder dergleichen ist nicht erforderlich. Die Schulter bewirkt aber gleichzeitig eine Anschlagsbegrenzung beim Anziehen einer auf den Gewindestutzen aufgesetzten Ringmutter, mittels derer der Gewindestutzen in einer Gehäusebohrung oder dergleichen angezogen werden kann. Beim Anziehen der Schraubverbindung wird der O-Ring zwar axial vorgespannt, jedoch lediglich in einem solchen Maße, wieThis arrangement makes it possible, for example, to very easily inject the double nipple from plastic in a two-jaw tool, which only has to be pulled apart in the radial direction to release the double nipple, whereby the shoulder can still be formed. The arrangement and formation of the corresponding shoulder in a metal molded part (for example die-casting) is also very easy in the same way. Even in the turned part, the arrangement of the shoulder is relatively easy, since the corresponding tool can be fed in the radial direction. The gripping of material behind for the purpose of creating a groove or the like is not necessary. At the same time, however, the shoulder acts as a stop limit when tightening a ring nut placed on the threaded connector, by means of which the threaded connector can be tightened in a housing bore or the like. When tightening the screw connection, the O-ring is axially pre-tensioned, but only to such an extent as

PfI lisch 10060/90PFI 10060/90

die axiale Erstreckung der Schulter erlaubt. Die Anschlagbegrenzung ist erreicht, sobald die Stirnfläche der Schulter gegen die entsprechende Gehäusewandung angelegt ist. Ein Verquetschen des Dicht ringes ist damit mit Sicherheit vermieden.the axial extension of the shoulder is permitted. The stop limit is reached as soon as the front face of the shoulder is placed against the corresponding housing wall. This ensures that the sealing ring is not crushed.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird noch darin gesehen, daß die radiale Ringfläche der Schulter entsprechend dem anliegenden Bereich des Dichtringes geformt ist.A preferred further development is seen in the fact that the radial ring surface of the shoulder is shaped according to the adjacent area of the sealing ring.

Desweiteren ist bevorzugt vorgesehen, daß der ÜbergangFurthermore, it is preferably provided that the transition

vom Polyeonansatz zur Ringfläche der Schulter oeriiⁿdstfrom the polyeon attachment to the ring surface of the shoulder oerii ⁿ dst

ist, wobei der Rundungsradius dem Außenradius des Dichtringes mindestens etwa entspricht.wherein the rounding radius corresponds at least approximately to the outer radius of the sealing ring.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.
Es zeigt:
Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Doppelnippel inAn embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.
It shows:
Fig. 1 a double nipple according to the invention in

Ansicht;
Fig. 2 eine Detail vergrößerung in Einzeldarstellung.Opinion;
Fig. 2 a detailed enlargement in individual representation.

PfIitsch 10060/90PfIitsch 10060/90

Der Doppelnippel für eine Schlauch- oder Kabelverschraubung weist endseitig Gewindestutzen 1, 2 und mittig zwischen diesen einen Polygonansatz 3 zum Angriff eines Werkzeuges, beispielsweise eines Schraubensch'üssels auf. Auf den einer,, in der Zeichnung oberen Gewindestutzen 1 ist eine Druckschraube, zum Beispiel eine Überwurfmutter zum Verspannen eines in den Nippel eingesetzten Dichtkörpers aufschraubbar, während auf den anderen Gewindestutzen 2 im dem Polygonansatz 3 benachbarten Bsrsicfr sin Dichtring —, insbesondere O-Ring, zur geräteseitigen Abdichtung aufgeschob-n ist. Zur Montage an einem Gerät oder Gehäuse wird der Gewindestutzen 2 in eine entsprechende Lochung des Gehäuses eingeschoben und auf dessen ireien Endes eine Ringmutter aufgeschraubt, die bis zur sicheren Lage des Doppelnippels angezogen wird.The double nipple for a hose or cable screw connection has threaded connectors 1, 2 at the end and a polygonal attachment 3 in the middle between them for the attachment of a tool, for example a wrench. A pressure screw, for example a union nut for clamping a sealing body inserted into the nipple, can be screwed onto one of the threaded connectors 1, which is at the top in the drawing, while a sealing ring - in particular an O-ring - is pushed onto the other threaded connector 2 in the area adjacent to the polygonal attachment 3 to seal the device. For mounting on a device or housing, the threaded connector 2 is pushed into a corresponding hole in the housing and a ring nut is screwed onto its other end, which is tightened until the double nipple is securely in position.

Im Übergangsbereich zwischen dem Polygonansatz 3 und dem Gewindestutzen 2 ist eine Schulter 5 ausgebildet, insbesondere angeformt, die radial (also in der Zeichnungsfigur 2 nach rechts) über die Flucht desIn the transition area between the polygonal extension 3 and the threaded connector 2, a shoulder 5 is formed, in particular molded, which extends radially (i.e. to the right in the drawing figure 2) over the alignment of the

Pflitsch 10060/90Pflitsch 10060/90

Gewindes 6 des Gewindestutzens 2 vorsteht. Axial (in der Zeichnungsfigur 2 nach unten) ragt die Schulter 5 um eine solche Höhe von dem Polygonansatz 3 ab, die geringer als die Höhe des Dichtringes U in axialer Richtung gesehen ist. Der Dichtring 4 ist von der dem Gewindestutzen 2 zugewandten Fläche des Polygonansatzes 3 und der radialen Ringfläche der hinter dem Polygonansa.tz 3 radial zurückliegenden Schulter 5 teilweise umfaßt. Dabei ist die radiale Ringfläche der Schulter 5 entsprechend dem anliegenden Bereich des Dichtringes 4 geformt, insbesondere der Übergang vom Polygonansatz 3 zur Ringfläche der Schulter 5 kreisbogenförmig gerundet, wobei der Rundungsradius etwa dem Außenradius des Dichtringes I* entspricht. Die Schulter 5 kann in radialer Richtung etwa um einen Millimeter über des Gewinde 6 des Gewindestutzens 2 vorstehen und in axialer Richtung ebenfalls eine Höhe von ca. einem Millimeter aufweisen, wohingegen der Dichtring 6 (O-Ring) einen Durchmesser von beispieleweise 1,5 mm aufweisen kann. Bei der lagerichtigen Anordnung des Doppelnippels in einer entsprechenden Lochung einer Gehäusewandung stützt sichThread 6 of the threaded connector 2. Axially (downward in the drawing figure 2), the shoulder 5 projects from the polygonal projection 3 by a height which is less than the height of the sealing ring U seen in the axial direction. The sealing ring 4 is partially surrounded by the surface of the polygonal projection 3 facing the threaded connector 2 and the radial annular surface of the shoulder 5 radially behind the polygonal projection 3. The radial annular surface of the shoulder 5 is shaped to correspond to the adjacent area of the sealing ring 4, in particular the transition from the polygonal projection 3 to the annular surface of the shoulder 5 is rounded in the shape of an arc of a circle, the radius of curvature corresponding approximately to the outer radius of the sealing ring I* . The shoulder 5 can protrude in the radial direction by about one millimeter over the thread 6 of the threaded connector 2 and also have a height of about one millimeter in the axial direction, whereas the sealing ring 6 (O-ring) can have a diameter of, for example, 1.5 mm. When the double nipple is arranged in the correct position in a corresponding hole in a housing wall,

Pflitsch 10060/90Pflitsch 10060/90

-S--S-

bei Anspannen der auf den Gewindestutzen 2 ajfgeschraubten Spannmutter nach einer ausreichenden Vorspannung des Dichtringes 4 die Schulter 5 mit ihrer axialen Stirnfläche an der Gehäusewandung ab, so daß hierdurch ein Begrenzungsanschlag für das Anspannen der auf den Gewindestutzen 2 aufgeschraubten Mutter geschaffen ist. Die Herstellung des Doppelnippels ist einfach in einem Zweibackenwerkzeug möglich, welches lediglich längsmittig geteilt sein kann und in axialer Richtung auseinanderzuziehen und in entgegengesetzter Richtung zu schließen ist. Mit einem derart einfachen Werkzeug ist ohne die Schulter 5 anzuformen, ohne daß bei der Entformung eine Beschädigung des Gewindes oder anderer Teile zu befürchten wäre.When the clamping nut screwed onto the threaded connector 2 is tightened, after sufficient pre-tensioning of the sealing ring 4, the shoulder 5 rests with its axial face on the housing wall, so that a limit stop is created for tightening the nut screwed onto the threaded connector 2. The double nipple can be easily manufactured using a two-jaw tool, which can only be split lengthwise and can be pulled apart in the axial direction and closed in the opposite direction. With such a simple tool, the shoulder 5 can be formed without having to worry about damaging the thread or other parts during demolding.

Der Doppelnippel ist vorzugsweise aus Kunststoff oder aus Metelldruckguß zu fertigen,The double nipple should preferably be made of plastic or die-cast metal,

Die Erfindung ist nicht auf das Ausfuhrungsbeispiel beschränkt,sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the exemplary embodiment, but is variable in many ways within the scope of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationgmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual and combination features disclosed in the description and/or drawing are considered essential to the invention.

Claims

Pflitsch 10060/90 Protection claims:

1. ßoppelniptvi L für eine f-efrlauch- oder Kabelverschraubung mit ..!seitiger- Gewindestutzen und zwischen diesen, insbesondere mittig, angeordnetem Polygonansatz für ein Werkzeug, wobei auf den vinen Gewindestutzen eine Druckschraube, zum Beispiel eine Überwurfmutter, zum Verspannen eines in den Nippel eingesetzten Dichtkörpers aufschraubbar ist und auf den anderen Gewindestutzeri im dem Polygonansatz benachbarten Bereich ein Dichtring, zum Beispiel O-Ring, zur geräteseitigen Abdichtung aufgeschoben ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Ubergangsbereich zwischen Polygonansatz (3) und Gewindestutzen (2) eine Schulter (5) ausgebildet ist, die radial Über die Flucht des Gewindes (6) vorsteht und axial um eine Höhe von dem Polygonansatz (3) abragt, die geringer als die Höhe des Dichtringes (4) - in aixlaer Richtung gesehen- ist, und daß der Dichtring (4) von der dem Gewindestutzen1. Double nipple for a hose or cable screw connection with a threaded nipple on the one side and a polygonal attachment for a tool arranged between these, in particular in the middle, whereby a pressure screw, for example a union nut, can be screwed onto the four threaded nipples to tighten a sealing body inserted into the nipple and a sealing ring, for example an O-ring, is pushed onto the other threaded nipple in the area adjacent to the polygonal attachment for sealing the device, characterized in that a shoulder (5) is formed in the transition area between the polygonal attachment (3) and the threaded nipple (2), which protrudes radially beyond the alignment of the thread (6) and protrudes axially from the polygonal attachment (3) by a height that is less than the height of the sealing ring (4) - seen in the axial direction - and that the sealing ring (4) is pushed off the threaded nipple from the

Pflitsch 10060/90Pflitsch 10060/90

- 10 -- 10 -

(2) zugewandten Fläche des Polygonansatzes (3) und der radialen Ringfläche der hinter dem ?olygonansatz (3; radial zurückliegenden Schulter (5) teilweise umfaßt ist.(2) facing surface of the polygonal attachment (3) and the radial annular surface of the shoulder (5) located radially behind the polygonal attachment (3;) is partially enclosed.

2. Doppelnippel nach Anspruch I₁ da lurch gekenizeichnet, daß die radiale Ringfläche der Schulter (5) entsprechend dem anliegenden Bereiches des Dichtringes geformt ist.2. Double nipple according to claim 1 ₁ , characterized in that the radial annular surface of the shoulder (5) is shaped corresponding to the adjacent area of the sealing ring.

3. Doppelnippel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergang vom Polygonansatz (3) zur Ringfläche der Schulter (5) gerundet ist, woi/ei der Ründungsradius dem Außenradius des Dichtringes (6) mindestens etwa entspricht.3. Double nipple according to claim 1 or 2, characterized in that the transition from the polygonal projection (3) to the ring surface of the shoulder (5) is rounded, whereby the radius of the rounding corresponds at least approximately to the outer radius of the sealing ring (6).