Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Neuerung betrifft eine Einrichtung, welche als Matratze oder als Trageboden von
Polsterungen benutzbar ist.The innovation relates to a device that can be used as a mattress or as a support floor
Upholstery is usable.
Das Innere eines Rahmens A ist von sich kreuzenden Leisten α α durchzogen, welche
gekreuzte Bogenfedern b b tragen. Die Enden der letzteren sind verschiebbar auf den Leisten
mittels Vorreiber oder Riegel c befestigt, welche drehbar in den Rahmenleisten sitzen und mit
ihren Köpfen in Lä'ngsschlitze der Federenden einfassen. Je nachdem die oberen Hakenenden
der Riegelknöpfe in Richtung der Schlitze oder quer dazu eingestellt sind, können die Federn
vom Rahmen abgehoben werden oder sind mit diesem verbunden. Sonst können einzelne
unbrauchbar gewordene Federn ohne Mühe auch von Laien ausgewechselt werden.The interior of a frame A is traversed by intersecting strips α α , which carry crossed arc springs bb. The ends of the latter are slidably attached to the strips by means of sash locks or bolts c , which are rotatably seated in the frame strips and engage with their heads in longitudinal slots in the spring ends. Depending on whether the upper hook ends of the locking buttons are set in the direction of the slots or across them, the springs can be lifted off the frame or are connected to it. Otherwise, individual springs that have become unusable can easily be replaced even by laypeople.
Die Scheitel ss der Federkreuze bilden die Tragestellen, auf welche die Last sich vertheilen
soll, und entsprechen den Kreuzungsstellen der sonst üblichen Hanfgurte, welche durch Sprungfedern
unterstützt werden. Die Federn sind dadurch, dafs sie sich zu zwei und zwei kreuzen,
gegen seitliche Verschiebungen gesichert.The apex of the spring ss crosses form the supporting sites to which the load is intended to distribute, and correspond to the intersection of the usual hemp belts, which are supported by springs. The springs are secured against lateral displacement by the fact that they cross each other in two and two.
Ueber die Scheitel 5 s der Federkreuze wird
zweckmäfsig eine Stoffdecke ausgespannt, welche auf vorstehenden Trageleisten d der Rahmenecken
befestigt wird. Hiermit ist eine Matratze oder ein Trageboden für Polsterungen fertiggestellt.
A fabric cover is expediently stretched over the vertex 5 s of the spring crosses and is fastened to the projecting support strips d of the frame corners. This completes a mattress or a support base for upholstery.
Patenτ-AnSpruch:Patenτ claim:
Ein federnder Boden für Betten, Sitz- und Ruhemöbel, bestehend aus einem Rahmen (A),
auf dessen Quer - und Längsleisten (a a . . .) über den Kreuzungspunkten der letzteren sich
kreuzende Bogenfedern (b) angeordnet' sind, deren Enden auf den Rahmenleisten (a) verschiebbar
und lösbar befestigt sind und deren als Auflager dienende Scheitel (s s . . .) von
einer gemeinsamen Stoffdecke überspannt sein können.A resilient floor for beds, seating and relaxation furniture, consisting of a frame (A) on whose transverse and longitudinal strips (aa ...) Crossing arc springs (b) are arranged over the points of intersection of the latter, the ends of which on the Frame strips (a) are slidably and releasably attached and their apices (ss...) Serving as supports can be spanned by a common fabric cover.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.