DE898408C - Hydraulische Steuerung mit einer am Mittelstueck eines hydraulischen Doppelkolbens angreifenden mechanischen Hilfssteuereinrichtung, insbesondere fuer Ruderanlagen auf Schiffen - Google Patents

Description

• Im Patent 883 412 ist eine hydraulische Steuerung beschrieben, bei der eine zusätzliche mechanische Hilfssteuereinrichtung am Mittelstück eines hydraulischen Doppelkolbens angreift. Bei einer der im Patent 883 42 beschriebenen Ausführungsformen wird der Vers.tellkörper der Hilfssteuereinrichtung :durch eine unverschiebbar gelagerte Spindel gebildet, die in eine mit dem Kolbenmittelstück unverdrehbar verbindbare Wandermutter eingreift, wobei die Wandermutter gleichzeitig als Führung für das Kolbenmittelstück beim Kraftbetrieb dient. Die Wandermutter wird hierbei von der Spindel getragen. Infolgedessen müssen die vom Rudermittelstück kommenden Kräfte von der Verstellspindel aufgenommen werden. Hierbei kann jedoch der ordnungsgemäße Betrieb der Hilfssteuereinrichtung durch stärkere Durchbiegung der Spindel leicht beeinträchtigt werden. Es sind deshalb noch andere Ausführungen angegeben, bei denen Führungsstange und Verstellkörper der Hilfssteuereinrichtung nicht gleichachsig zueinander angeordnet sind. Auch diese Anordnungen sind infolge :des Hebelarmes zwischen V'erstellkärper und Führung für :das Mittelstück mit gewissen Nachteilen hinsichtlich -der Kräfteaufnahme verbunden.
• Erfindungsgemäß läßt sich die gleichachsige Anordnung von Verstellkörper und Führung für das Mittelstück unter Vermeidung der oben angegebenen Nachteile dadurch verwirklichen, :daß eine in Lagern längs verschiebbar geführte und mit dem Mittelstück verbindbare Führungsstange vorgesehen ist, die z. B. an einem Ende eine Wandermutter zuin Eingriff der Verstellspindel aufweist. Hierbei werden die vom Rudermittelstück kommenden Kräfte von :der Führung aufgenommen und von der Verstellspindel ferngehalten, so daß eine Beeinträchtigung des Spindeltriebes nicht mehr zu befürchten ist.
• In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Wie im Patent 883 .412 sind 1 und 2 die durch ein Mittelstück 3 verbundenen, in Zylinder 4 und 5 eingreifenden Kolben einer hydraulischen Rudersteuerung. Das Mittelstück 3 ist an der :dem Ruderschaft 6 gegenüberliegenden Seite mit einem kastenartigen Vorsprung 9 versehen. Dieser dient einerseits zur Führung des Mittelstückes bzw. zur Entlastung des Doppelkolbens und andererseits zum Angriff einer mechanischen, z. B. handbetätigten Hilfssteuereinrichtung. Das Mittelstück ist auf einer in Lagerungen 12, 12 der Zylinder q., 5 längs verschiebbar gehaltenen Führungsstange 16, die durch einen Kupplungsbolzen i1 mit dem Mittelstück fest verbunden werden kann, geführt. Das eine verlängerte Ende der Führungsstange 16 ist hohl ausgeführt und mit einer Wandermutter 17 versehen, in die eine Verstellspindel 18 eingreift, welche über ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Getriebe von einem Handrad aus angetrieben werden kann. Beim Kraftantrieb wird der Kupplungsbolzen 1 t entfernt, und die Stange 16 übernimmt :dann lediglich die Führungsaufgabe für das Mittelstück des Doppelkolbens. Die Führungsstange kann sich dabei nicht verschieben, weil das Gewinde zwischen Wandermutter und Verstellspindel selbstsperrend ist.

Claims (2)

1. PATENTANSPRüCHE: i. Hydraulische Steuerung mit einer ani Mittelstück eines hydraulischen Doppelkolbens angreifenden mechanischen Hilfsstenereinrichtung, insbesondere für Ruderanlagen auf Schiffen, nach Patent 843 q.12; dadurch gekennzeichnet, daß .die Führungsstange (16) für das Mittelstück (9) mit diesem fest verbindbar und in Lagern (12) längs verschiebbar ist.
2. 2. Steuerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsstange (16) an dem einen Ende mit einer Wandermutter (17) versehen ist, in nie eine Verstellspindel (18) eingreift.