DE896163C - Vorrichtung zur elektrischen UEbertragung der Anzeige eines Messgeraetes - Google Patents

Description

• Vorrichtung zur elektrischen Übertragung der Anzeige eines Meßgerätes Es tritt häufig die Notwendigkeit einer Fernanzeige der Angaben @einrus Meßgerztes auf, das nicht mit dem geringsten Drehmoment belastet werden kann, :ohne die Genani;gkeit des Meßgerätes zu vermindern und seine Angaben zu verfälschen.
• Bei den gewöhnlich verwendeten Fernanzeigevorrichtungen. wird auf das Meßgerät entweder z. B. durch die Bewegung eines Schiebers auf einem Potentiome:er :oder durch eine auf einem. Kontaktring gleitende Bürste em Reibungsmament oder ein z. B. von, einem elektromagnetis,ch,-n System auf das Meßgerät rückwirkendes Drehmoment übertragen. Manchmal findet sogar eine gleichzeitige Übertragung dveser beideIn Momente ,auf das. Meßgerät statt. Bei der Vorrichtung ,gemäß der Erfindung sind diese beiden Momente Null, und die Arbeit des Meßgerätes wird durch die Fernübertragung in keiner Weise ,gestört.
• Eine Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht im wesentlichen aus. einem durch das Meßgerät b,anninflußten Organ, welches von beinern verÄnderlichen Kondensator mit zwei festen B ele;gguingen, (Statoren) und einer beiden festen Belegungen gemeärnsamen beweglichen Belegung (Rotor) gebildet wird, welch letztere auf der Welle des Meßgerätes angeordnet ist, dessen Anzeigen fernübiertragen, werden sollen. Die beiden Statoren des Kondensators sind derart ;angeordnet, daß die Summe der Kapazitäten der beiden Statüren gegenüber dem

  gemeinsamen Rotor unabhängig von der Rotor-

  stellung konstant bleibt. Diese beiden Kapazitäten,

  liegen in zwei Schwingungskreisien. Die Spannungen

  an den Klemmen dieser Kreise Werden durch zwei

  Detektoren ,gleichgerichtet, von denen der eine die

  positiven Spannungen und der -andere die negativen_

  Spannun,ben durehläßt. Diese beiden Spannungen

  verdien add,.iert und .ergebnen :eine resultierende

  Spiannu@ng, die von der Winkelstellung dc:s Rotors

  des Kondensators abhängt. Diese resultierende -

  Spannung kann irgendeinem Instrument nach Art

  eines. Voltmeters zugeführt werden, .das dann die

  Anzeige des Meßgerätes wiedergibt, welches den

  Rotor des Kondensators ,antreibt.

  Bei unier derartigen Pernanzevgevorrichtung ist

  das ,auf di,e Wellte des MeßgerÄtes ausgeübte Rei-

  bung sm@ornent gle,:,ch Null, weil kein gleitender Kon-

  takt erforderlich ist, da der Roter an Mässe liegt.

  Andererstüts ist das rückwirkende Moment eben-

  falls verschwindend klein, deren ies beschränkt sich

  auf die einfachen elektro.stetis-chen Wirkungen zwi-

  schen: den Belegengen des Kondensators.

  In der nachfolgenden Beschreibung sei die ganze

  von den durch: das Meßgerät bee!influßten Künden-

  satoren und ihren zugehörigen Stromkreisen ge-

  bildete Anordnung als Able evorrichtung bezeich-

  net. Einte Ablesevorrichtung gemäß der Erfindung

  liefert .also eine Sp;anm:un;g, die von dem Ausschlag

  ,des Mutterinstrumne'ntes abhängig @ ist. Diesie@' Span-

  nung ist Null, wenn die Kapazitäten der beidem.

  Kondensatoren der Ableslevorrichtung gleich sind,

  wobei vorausgesetzt ist, diaß die diesen beiden Kon-

  clensatoren zugeordneten Stromkreise identisch sind.

  Einte derartige Ablesevorrichtung kann somit als

  Nullinstrument benutzt werden. Die Anzeige des

  der Ablesevorrichtung zugeordncten Voltmieters. ist

  bei einer solchen Bezugsstellung Null, die -einer

  Stellung dies Rotors entspricht, bei der die Itapazi-

  täten der beiden Kondensatoren gleich sind.

  Die ,angegebene Spannung und da=t die Aus:

  schlagrichtungdes polarisierten Spannungsmlessers

  wechseln entsprechend der Ausschlagrichtung des

  1Vfutterinistrumientes das Vorzeichen. Dier abzulesende

  Autsschlagwert kann zu dem Verstellwert der Welle

  des Mutterinstrumentes durch .geeignete Wahl der

  Empfindlichkeit des Sp,annungssmessers und der

  Form der Rotor- oder Statorplatten der Konden-

  satoren-. in jede ;gewünschte Beziehung gebracht

  werdlen.

  Um in jedem Augenblick die Fernanzeige eines

  Mutterinstrumentes zu ermöglichen, das um mehr

  als. i8o° ausschlagen und sogar ,mehrere Umläufe

  machen; kann, wie dies z. B. biet einem K.ornp;ä.ß der

  Fall ist, findet bei der Fernannügevorrchtung

  ;gemäß der Erfindung eine doppelte Ablesevörridr-

  tunig Verwendung.

  Eine derartige doppelte Ablesevorrichtung be-

  steht im wesentlichen aus zwei einfachen Ablese-

  vorrichtungen, deren Kondensatorrotoren auf, der

  gleichen Achse befestigt sind, und zwar in der-

  artiger gegenseitiger Winkelstellung,- daß der eine

  'der Rotoren die größte Kapiazität gegen dien einen

  ,der xggiehörigen Statoren hat, während sich diee

  andere mit Kapazitätsgleichheit zwischen seinen

  beiden Statoren befindet. Wenn der gemeinsame

  Rotor der vier Kondensatoren gleichmäßig umläuft,

  sio ,ändern sich die beiden von der doppelten Ab-

  lesevorrichtung gelieferten Spannungen periodisch

  mit einer Phasenverschiebung von 90°. Wenn. die

  beiden R@otorplatten identisch und derart ausge-

  schnitten sind, daß die Spannung eines der,

  Elemente der doppelten Ablesevorrichtung sich wie

  der Sinus der Winkelab-,veichung des Flugzeuges

  ändert, so findet die Änderung der anderen Sparr

  nung entsprechend dem Kosinus derselben Größe

  Statt.

  . Benutzt -man eine doppelte Ables:evorrichturng, die

  dem Sinus und dem Kosinus der Flugzeugabwei-

  chung proportionale Spannungen liefert, so können

  diese Spannunben einem Instrument nach Arteines

  Verhältnismessers zuggeführt werden, dessen Aus:

  schlagdann gleich der Flugzeugabweichung ist. Die

  Vorrichtung gibt dann ständig die Stellung dies

  Flugzeuges wieder. Wenn da Mutterinstrwment

  beispielsweise nein kreiselmagnetischer Kompaß oder

  ein Kreis@elsteuerstrichanzeiger ist, so ,gibt die Nadel

  des Verhältnismessers in jedem Augenblick dein

  von dem Flugzeug gehaltenen Steuerstrich ian. Die

  den beiden S chwinig ungskreisie-,n der Alesevorrich-

  tung zugeführte Spannung `kann @eatweder ,eine ur-

  modulierte Spannung ,oder eine mit akustischer Fre-

  quenz modulierte Spannung sein. Bei der Frequenz

  kann es sich um die Wechselstromfrequenz Tier

  Bordanlage handeln. In diesem zweiten Fall liefert

  die Ablesevorriichtung eine Spannung, die - sich

  aus einer Gleiichspannungäkomponente und .einer

  Wechselspannungskomponente mit der Mo.dulatiün.s-

  frequenz zusammensetzt. Diese beiden Kompionenten

  haben beide eine Amplitude und eine Polarität, die

  von der Größe und der Richtung des Winkels, ab-

  hängen, über den sich die Wellte des Mutterinstru-

  mentes .dreht. Die Spannungen können mit Hilfe

  eines geeigneten Filternetzes getrennt werden:. Man

  verwendet dann in jedem besonderen Fall der Fern-

  anzeige entweder die Wecliselsp,annu[ng oder die

  Gleichspamnu'ng, je nachdem, wie dies für den be-

  treffenden An weadungsfall am besten- paßt.

  Gemäß ,einer andienen Ausführungsform der Fern-

  anzei,gi evorr@chtung kann es zweckmäßiger s-,in,-,ai@ne

  Wedh:selsp;annun;g zu erzeugen, deren Phase und

  Amplitude sich mit der Au.sschlagrichtung und dem

  AusschIggwert des MutteAnstrumentes ;ändern,

  indem eine Ablese- und Umformungsvorrichtung

  gemäß der Erfindung Verwendung findet. Beteiner

  derartigen Anlage wird den Schwingungskreisien der

  einfach-en Ablesevorrichtung nicht eine miadulierte

  Hochfrequenzspannung zugeführt, sondern; man

  führt einer wie vorher beschriebenen Ablese-

  vorriehtung eine unm!odullerte Spannung zu, und

  die Awstrittsgliechspannung der Ableseverrichtung

  wird eüinem Stromkreis zu- .geleitet, der Elektrornen-

  nöhrem,enthält, mit einer Wechselspannung von. der

  glewünschtten Frequenz gespeist wird und so aus-

  gebildet ist, daß er einte Wechsielspannung vom. -der

  gleichen Frequenz liefert, :die beim Phasienwechsel

  Null wird, wenn die aufgedrückte Gleichspannung

  unter Wechsel des Varzeiichens den Nullwert

  erreicht.

  Die Zeichnung dient der weiteren Erläuterung

  der Erfindung an Hand eines praktischen Ausfüh-

  rungsbeispiels einer doppelten und einfachen: Ab-

  lesevorrüohtung und seiner Ablese- und Umfiormungs-

  vorriichtung und ran Hand von praktischen Anwen-

  du figsmöglichkehen der Vorrichtungen gemäß, der

  Erfindung. Hierbei findet insbesondere eine Ka-

  thodenstrahlröhre als Mittel zur zusammenggefaßben

  Wiedergabe der Anzeigen der Mutterinstrumente

  Ve nvendun@g. Eine solche Anlage ist besonders zur

  überwaichung der Stabilität und dies Verhaltens von

  beweglichen. Maschinen, insbesiondere von Flug-

  zeugen, geeignet.

  Im Verlauf der Beschreibung werden neue Ver-

  fähren hinsichtlich der Zusammenfassung der An-

  zei;b en, hirnsichtlich ihrer Verwertung bei der Steue-

  rung der Maschine und ihrer Kombinierung

  erläutert, wodurch man nieue Anzeigen erhält,

  welsche die Leitung und Ausführung der verschie-

  denen Vorgänge ierleichtern. Diese Verfahren bilden

  für sich ebenfalls Merkmale der Erfindung. In der

  Zeichnung ist

  Abb. i ein Schema einer einfachen Ablesevor-

  richtwng,

  Abb. 2 ein Schema einer doppelten Ablesevorrich-

  tung,

  Abb. 3 ein Schiemu einer Ablese- und Umformungs-

  vorrichtung und

  Abb. q. ein Schema. :einer kombinierten Anlage

  eimies Kreiselhorizontes und seines Stenerstriich-

  abweichungssanzieiigers, wobei die Vierfahren gemäß

  der Erfindung Anwendung finden.

  B,ei der Vorrichtung nach Abb, i bewegt sich der

  Rotor i, der von dem Meßgerät beeinflußten Kon-

  densatoren vor den Statoren 2 und 2', wobei er auf

  dein Piobential der Massre bleibt. Der Rotor i bildet

  mit dem Statur 2 die veränderliche Kapazität seines

  Schwingungskreises, dessen Sielbstinduktivität auf

  dien; Wicklungen 3 und q. beruht, in denen sdurch

  eine mit der Wicklung 3 gekoppelt:.- Wicklung 5

  eine Hechfrequenzspännung erzeugt wird. Der

  von i und 2' gebildete Kondensator liegt in seinem

  anderen Schwingungskreis, der mixt entsprechenden

  Wicklungen 3' und q.' versehen ist.

  Die Ablesevorriichtung besitzt alsio zwei_ gleiche

  Schwirngungsl,#reisie, sderen veränderliche Abstim-

  mungskapazität von den beiden vorgenennten ver-

  änderfchein Kondensatoren gebildet wird:. Das von

  dien beiden Schwingungskreisien gebildete Ganze ist

  so einigeregelt, idaß, wenn die Kapaütäten der

  beiden Absstimimungskondensiatoren gleich sind, die

  induzierten Spannungen ;an, den Klemmen jedes der

  Schwingungskreise untereinander ebenfalls gleich

  sind und ungefähr die Hälfte dies Wertes betragen,

  dien sie hätten, wenn die Kreise ,auf Resonanz ab-

  gestimmt wären. Die, Kopplung liegt nahte .der

  kritischen Kopplung. Wenn die Achsre .des Mutter-

  instrumienbes. .sich ;aus dieser Mittelstellung heraus

  verstellt, so ierhöht sich .die eine der Kapazitäten,

  w ,ährend die andere abnimmt. Einer der Kreise

  nähern sich also der Resonanz, während sich der

  andere; von: ihr ientfernt. Die Spannungen ran den

  Klemmen der beiden Kreise ändern sich ;also im

  umgekehrten Sinne, und ihre Differenz ist je nach

  der Drehrichtung des Rotors positiv oder negativ.

  Diese beiden Spannungen werden durch zwei

  Dioden 6 und 6' ;gleichgerichtet, die derart ge-

  schältet sind, daß die Differenz der gleichgerich-

  tebenn Spannungen zwischen Massre und der Mitte

  .des Widerstandes 7 auftritt, der die Kathode der

  einen Diiodie mit der Anode der anderen auf der

  dem Schwingungskreis gegenüberliegenden Seite

  verbindet.

  Die an :diesem Mittelpunkt dress. Widerstandes

  gegenüber der Masise .auftretende Gleichspannung

  ist also in jedem Augenblick proportional der

  Differenz der %virksamien Spannungen an den Klem-

  men der Schwingungskreise und folgt somit hin-

  sichtlich der Amplitude und der Richtung den Be-

  weigungen der Achse des. Mutterinstrumentes. Je

  nach dem igewählben Plattenschnitt der Rotorplatbe

  des Kondensators kann die gleichgierichbete Span;

  nung ;am Austrittslende der Ablesievorrichtung in

  jeder beliebigen Beziehung zu der Winkelstellung

  des Rotors i stehen.

  Bei: dem Ausführuntgsbeispiel nach Abb.2 ver-

  stellt sich der Rotor 8 eines Kondensators um die

  gleichem Winkel wie die Welle :des Mutterinstru-

  mentes. Der Rotor 8 bewegt sich dabei gegenüber

  vier Statoren 9 und 9' -einerseits und i o und i o'

  andererseits. Dabei bildet der Rotor 8 zusammen

  m't den Statoren 9 und 9' bzw. io und i o' die ver-

  ändierlichien Kondensiätoren von zwei Ablesevorrich-

  tuntgen i i und 12. Die gegenseitige Winkelstellung

  der Sitatoren 9 und 9' gegenüber den Statoren io

  und i o! isst derart, daß, wenn die Kapazitäten 8, 9

  und 8, 9' gleich sind, die Kapazitäten 8, 1o und 8, 1 o'

  den größten Unterschied aufweiseen. Andererseits

  isst die Platte 8 derart ;geformt und ;angeordnet, daß

  die Spannung am Austrittsende der Ablesevorrich--

  tung i i .-sich wie der Sinus des Versbellwinkelsder

  Welle des Mutterinstrumentes ;ändert. Da die

  beidem Statoren um 9o° gegeneinander versetzt

  sind, so wird die Spannung sann Ausstrittsende der

  Ablesevorrichtung 12 somit proportional dem Ko-

  sintus des gleichen Verstelilwinkels. Die blenden

  Ablesevorrichtutugen i i und 12 Eiliden somit seine

  Doppelabliesevorrnchtung, und wenn ihre Austritts-

  spannungen einem Instrument 13 nach der Art eines

  Quotienbenrnessers zugeführt werden, so schlägt die

  Nadel dieses Gerätes auf seinem Winkel aus, der

  gleich deimj,eneen des Mutterinstrumentes ist.

  Gemäß Abb. 3 wird die vorn der bei 14 angede:u-

  teben Ablesevorrichtung nach Abb. i gelieferte

  Glevchspianmung an Idas Steuergitter seiner Elek-

  tronenröhre 15 angelegt, deren Anode mit einer

  Wechselspannung gespeist wird, die von einem

  mittels des Bordnetzes gespeisten Transformator 16

  geliefert wird. Die von dem Transformator ge-

  lieferte Wechselspannung wird der mittleren An-

  zapfstellie der Primärwicklung :einfies zweiten Trans

  farmators 17 zugeführt, von deren beiden Endren

  die eine mit der Anode Bier Röhre 15 und die

  andere mit der Anode einer anderen, der vor-

  genannten ähnlichen und gegebenenfalls. mit: ihr in.

  dem gleichen Gefäß befindlichen Röhre 18 ver-

  bunden ist. Das Gitter dieser zweiten Röhre liegt

  an Masse. Die Kathoden der beiden Röhren sind

  gemeinsam mit einer Vorspannungsquelle verbunden.

  Die Vorspannung wird derart gewählt, da.ß .die,

  Arbeitspunkt der Röhre, deren. Gitter an Masse

  liegt, sich in der Mitte des geradlinigen Teiles

  ihrer Charakteristik befindet.

  Wenn die Gitter der beiden Röhren sich auf Odem

  gleichen Potential (Masse) befinden, so induzieren

  die Wechselkam'ponenten der beiden Anodenströme

  in der Sekundärwicklung des Tzansformaturs

  gleiche und ;entgegengesetzt gerichtete Spannungen,

  die sich aufheben. Wenn das Gitter -der erstem,

  Röhre ein Potential erhält, das höher eder niedriger

  als dasjenimge der Masse ist, so werden @dit,beiden

  Prim;ärnvicklungen des - Anod@ens,tromtransfozmators

  von ungleichen Strömen .durchflossen, und an der

  Sekundärwicklung dieses Transformators erscheint

  eine Wechselspannung, die die, Differenz der

  Anodenströme und der der Ablesevorrichtung zu-

  geführten: Gleichspannung proportional . ist. Die

  Phase dieser Wechselspannung ändert sich mit der

  Polarität der Gleichspannung -der Ablesevorrich-

  twnIg. Die . in Ab@b. 3 schematisch dargestellte. Vor-

  riichtunig bildet also .eine Ablese- und Umformungs-

  vorrichtung.

  In eineng erfindungsgemäßen Anwendungsfall der

  vorliegenden Fernanzeigevorrichtung für die An-

  Ze@igen von Mutterinstrumenten ist das Empfangs-

  instrument eine Kathodenstrahlröhre. Das auf dem

  Schon dieser Röhre ,durch Anlegung .der von den

  verschiedenen Ablesevorrichtungen-kommenden und

  gegebenenfalls anderer auf andere Weise erhaltener

  Spannungen an die Ablenkelemente des Kathoden-

  strahles erhaltene Oszillogramm wird -von dien

  Führereiner beweglichen Maschine, z. B. ,eines

  Flugzeuges, dazu benutzt, um die Stellung der ble-

  trefbernden Maschine zu überwachen und deren

  Manöver zu steuern. Es ist beispielsweise möglich,

  auf ein und demselben Katho,d:enstrahlosziillo,-

  graphensqhimm Anzeigen zu vereinigen, die sich auf

  die Lagre eines Flugzeuges in bezug auf steinen

  Schwerpunkt beziehen. Ein derartiges Instrument,

  das nach dem in der französischen Luftfahrt üb-

  lichen Sprachgebrauch als EGM.-Übenvachungs-

  vorrünhtung bezeichnet wird, ist auf dein Insitru-

  mentenhrett installiert. Es. muß lein Oszillogramm

  mit einer horizontalen Linie zeigen, die sich par-

  allel zu sich selbst. nach oben -oder unten verlagert,

  wenn das Flugzeug eiui@e ;äbwärtsoder aufwärts ge-

  richtete 'Flugrichtung reinschlägt, und sich schräg

  stellt, wenn das Flugzeug eine zu seiner Querachse

  geneigte Lage einnimmt. Außerdem verschiebt sich

  eine senkrechte Linie nach rechts oder ,nach links

  je nach der Richtung und -der Amplitude, mit. :der

  der Steuerstrich des Flugzeuges von einem' -vorher

  festgelegten Steuerstrich auswandert. ,

  _ Die Mutterinstrumente einer solchen Sbeueyvor-

  richtupg sind Kreisel, Pendel jodier Kompasse,

  welche die Winkelabweichungen des Flugzeuges von

  seiner Ausgangsstellung messen. Man- kann, an-

  nehmen, ohne damit die allgemeine Anwendbarkeit

  der Erfindung einzuschränken, daß die Mütter-

  instrumente aus drei Kreiseln, dem sogenan nten)

  Sfieuerkurskreisel, .dem Höhenrichtungskreisel und

  dem Seitemmieigungskreisiel bestehen.

  Abb. q. zeigt schematisch eine Ausführungsform

  -einer EGM.-Überwachungsvorrichtung gemäß der

  Erfindung. Der Sbeuerkurskreisel und der Höhen-

  richtungskreisiel steuern je .eine ;einfache Ables:e-

  vorrichtung i9 .und 2o, während der Seitenneigungs-

  krei!sel eine -doppelte Ablesevorrichtwng 21 und 2 i'

  steuert, deren Austrittsspannungien an zwei Um-

  former 26 und 27 angelegt werden; die Wechsel-

  spamnungen liefern, deren Amplituden und Phasen

  von dem Sinus und dem Kosinus des seitlichen Ab-

  lenkwinkels abhänigig sind. Das Bordinstrument ist

  eine -Katho,dienistnahlr.öhre 23, welche eine elektro-

  sba.tisohe Ablenkung ,aufweisen möge und deren

  einte senkrechte Ablenkung bewirkenden Planern 2¢

  und 2q.' und eine waagerechte Ablenkung biewinken-

  den Platten 25 und 25' mit 'einem vierpali;genl

  Stromwender verbunden sind, bei dem es sich um

  einten mechanisch mittels ,eines Motors 25B ange-

  triebenen Kommutator25A handeln kann. In .der

  ersten Stellung des Stromwenders ist eine der eine

  waagerechte Ablenkung bewirkenden Pliattien 25' des

  Oszillographen mixt dem Austrittsende der Kurs-

  ablesevorrichtung i g verbunden, während die andere

  Platte, 25 mit dem Schieber eines -Pio@bentiometers 28

  in Verbindung steht, der von Hand :aus. ges:,4euert

  wird und dessen Mittelpunkt @an Masse liegt. Die

  beiden Enden des Pebentiometers sind an eine

  Gleichstromquelle 28' angeschlossen. In dergleichen

  Stellung haben die eine senkrechte Ablenkung be-

  wirkenden Plattren 24 und 2q.' ein Mittelpotential

  entsprechend der Masse, und sie werden sym-

  metrisch von: zwei Kondensatoren beaufsichlagt, die

  an eine Wechs;elspannungsquelle 29 mit Tonfrequenz

  angeschlossen sind. Das in dieser Stellung er-

  halbene Oszillogramm ist also ein senkrechter

  .Strich, der stich je nach dem Wert und dem Vor-

  zeichen :der von der Steuerkursablesevorrichtung i9

  gelieferten; Spannung nach rechts oder nach links

  verleb rt. In, der zweiten Stellung des Strom-

  wenders ist das mittlere Potential der Seitenablenk-

  platten dasjenige der Masse, die obere, eine senk-

  rechte Ablenkung bewirkende Platte 2¢ ist mit der

  Höhenrichtungsablesevorrimchtung 20 verbunden, und

  die untere, einte senkrechte Ablenkung bewirkende

  Platte 2q.' steht mit dein Schiebereines. Piot;eptio-.

  mebers 3o rinn Verbindung, das dem vorher bei der

  ersten Stellung des, Stromwenders beschrieb,enenl

  euvtspx-icht. - -

  Die Austrittswechselspannung des von der Ab;

  lesevorrichtung des Sinus der seitlichen Neigung

  gesteuerten Umformers 26 wird symmetrisch an

  die die senlaechbe Ablenkung bewirkenden Platten.

  und die der Ablesevorrichtung 27 des Kosmus ent-

  nommerne Spannung ran die die waagerechte Ab-

  lenkung bewirkenden Platten- angelegt; - und zwar

  unter- Zwischensichaltung von Kondensatoren. Da

  diesle beiden Wechselspannungen ientweder in Phase

  ioder in, Pha,senioppgsition. Zieggen, sio ist das sich

  ergebende Oszillogramm eine quer geneigte gerade Linie, deren Quernei,gungswinkel gleich dem seitlichen Neigungswinkel ist.
• Andererseits bewirkt die von der Ablesievorrichtung 2o der Höhenrichtung kommende Gleichspajnnung eine,, senkrechte Versichiebung, die eine Funktion des nach oben oder unten gerichtetm# Längsne%-ungs:winkels des Flugzeuges ist. In dieser zweiten Stellung des Stromwenders. entspricht Idas Oszillogramm @also den EGM-Anzeigen. Wenn man die Arbeitsgeschwindigkeit des Stromwenders auf mechanischem Wege derart einstellt, daß sie bleibenden Lichteindrücken auf .der Netzhaut .des Piloten :entspricht, so wird der Pilot gleichzeitig die beiden Oszillogramme stehen und damit eine EGM.-Anzeiloe erkennen können.
• Man kann, ohne ,das Ergebnis zu ,ändern" die von den Umform:erablesevorrichtun;gen 26 und 27 der seitlichen Neigung gelieferten Spannungen durch Wechselspannungen .ersetzen, die unmittelbar am Austrittsende vorn modulierten Ablesevorrichtungen der vorstehend beschriebenen Art abgenommen werden, um auf diese Weise die sich nieigende Linie zu, erhalten.
• Die von Hand aus betätigten Petentiometer 28 und 30 geben dem Piloten die Möglichkeit, die Stellung der Linien so einzustellen, idaß ihr Schnittpunkt bei einer beabsichtigten hestimmten Flugrichtung ioder -tage in die Mitte !des Schirmes. zu liegen kommt. Der Pilot braucht dann das Flugzeug nur sa zu steuern, daß der Schnittpunkt der beiden Linien auf einer festen Marke auf dem Oszillograp'hensc:hirm verbleibt. Dias so geführte Flugzeug hält die gewünschte Kursrichtung und denn gewünschten Höhenriichtungswinkel ein..

Claims (1)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zur elektrischen Übertragung der Anzeilgeeines Meßgerätes unter Vermeidung .einer Belastung desselben, dadurch gekennzeichnet, ;daß mit dem Meßgerättinlodermehrere Differentialdrehkun:densatoren :- ,gekuppelt sind, die Teile vorn Schwingungskreisen bilden, und ,daß die von einer Empfangsstelle aufgenommenen Differenzen der an den Klemmen dieser Kreisse auftretenden, von der Winkelstellung des oder der Kondensatoren abhängigen Spannungen entweder eine amplituden- und rIchtungsveränderliche Gleichspan:nun;g ist @o:der amplitudenL- und phasenveränderliche Spannungen sind. a. Venvendun;g der Vorrichtung nach Anspruch i, zur Wiedergabe der Winkelabweichung ,oder -biewqgung,einer beweglichen Maschine auf .einer Kathodenstrahlröhre; z. B. zum Zweck der Überwaschung der Stellungen und Flugrichtungen cnnes Flugzeuges.