Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die beiliegende Zeichnung stellt eine Brausevorrichtung mit bemessener Wassermenge dar.
Die Abmessung der Wassermenge geschieht durch einen Wasserkasten, welcher sich bis zu
einer bestimmten Höhe füllt.The accompanying drawing shows a shower device with a measured amount of water.
The amount of water is measured by a water tank, which extends up to
a certain height fills.
Abweichend von anderen Einrichtungen dieser Art geschieht die Füllung des Mefskastens
erst unmittelbar vor der Benutzung, wodurch der Abkühlung des Brausewassers vorgebeugt wird. Das Zuflufsventil 1 ist für
gewöhnlich geschlossen und wird durch den Wärter geöffnet, wenn ein Bad verabreicht
werden soll; es schliefst sich selbstthätig, sobald der Mefskasten bis · zu einer bestimmten Höhe
gefüllt ist, und bleibt auch bei Entleerung des Kastens geschlossen so lange, bis es durch den
Wärter wieder geöffnet wird.Unlike other facilities of this type, the filling of the Mefskast is done
immediately before use, which prevents the shower water from cooling down. The inlet valve 1 is for
usually closed and opened by the attendant when a bath is administered
shall be; it closes automatically as soon as the measuring box is up to a certain height
is filled, and remains closed even when the box is emptied until it is through the
Guard is reopened.
Dies wird in folgender Weise erreicht: Ein um die Achse 2 drehbares, mit den Querrohren
3 und 4 versehenes, mit dem Hebel 5 fest verbundenes Rohr 6 ist zum Theil mit
Quecksilber gefüllt. In der in Fig. 1 dargestellten Lage befindet sich das Quecksilber in
dem Querrohr 3, wodurch der links vom Drehpunkt gelegene Theil schwerer wird als
der rechtsseitige und das Rohr durch Hebel 5, Stange 7 und Hebel 8, auf, das Ausflufsventil
g sich stützend, in dieser Lage verharrt so lange, bis das jetzt geöffnete Zuflufsventil 1
so viel Wasser in den Kasten eingelassen hat, dafs der Schwimmer 10 das Querrohr 3 anhebt.
Das Quecksilber fiiefst alsdann in das rechtsseitige Rohrende, das Querrohr 4 ausfüllend.
Hierdurch wird diese Seite schwerer und sinkt nieder, wobei durch Hebel 5, Stange 7
und Hebel 8 das Zuflufsventil geschlossen und das Ausflufsventil geöffnet wird (Fig. 2).This is achieved in the following way: A rotatable about the axis 2, with the cross tubes
3 and 4 provided, with the lever 5 firmly connected tube 6 is partly with
Mercury filled. In the position shown in Fig. 1, the mercury is in
the cross tube 3, whereby the part to the left of the fulcrum becomes heavier than
the right side and the pipe through lever 5, rod 7 and lever 8, open the outflow valve
g leaning on, remains in this position until the now open inlet valve 1
has let so much water into the box that the float 10 lifts the cross tube 3.
The mercury then flows into the right-hand end of the tube, filling the cross tube 4.
As a result, this side becomes heavier and sinks down, whereby lever 5, rod 7
and lever 8 closes the inflow valve and opens the outflow valve (Fig. 2).
Das im Mefskasten enthaltene Wasser steht nun dem Badenden zur beliebigen Benutzung
zur Verfügung.The water contained in the Mefskasten is now available to the bather for any use
to disposal.
Ein erneutes Oeffhen des Zuflufsventiles findet selbstthätig nicht statt, sondern kann
nur durch den Wärter bewirkt werden, indem derselbe mittels der Zugkette 11 den Hebel 12
anhebt, welcher durch den Anschlag 13 das Rohr 6 mitnimmt und in die in Fig. 1 gezeichnete
Lage bringt, wobei das Zuflufsventil 1 geöffnet, das Abfiufsventil 9 geschlossen wird.
Das Gewicht 14 bringt dann den Hebel 12 mit Zugkette und Handgriff in die Ruhelage zurück.A renewed opening of the inlet valve does not take place automatically, but can
can only be effected by the attendant by pulling the lever 12 by means of the pull chain 11
lifts, which takes the tube 6 with it through the stop 13 and into the one shown in FIG
Brings position, the inlet valve 1 opened, the outlet valve 9 is closed.
The weight 14 then brings the lever 12 with the pull chain and handle back into the rest position.
Der Hohlkörper 15, welcher mit den
Löchern 16 und 17 versehen ist, dient dazu, das Niederfallen des rechtsseitigen Rohrendes
zu verlangsamen, um einen sanften, stofsfreien Schlufs des Zuflufsventiles zu sichern.The hollow body 15, which with the
Holes 16 and 17 is provided, serves to prevent the right-hand end of the pipe from falling
to slow down in order to ensure a gentle, substance-free closing of the inlet valve.
Das theilweise mit Quecksilber gefüllte Rohr 6 kennzeichnet sich als ein Hebel mit labilem
Gleichgewicht und kann ersetzt werden durch einen unterhalb seines Schwerpunktes unterstützten
Kipphebel oder durch einen mit Laufgewicht versehenen Hebel.The tube 6, partly filled with mercury, is characterized as a lever with an unstable
Balance and can be replaced with one supported below its center of gravity
Rocker arm or by a lever provided with a running weight.