Dichtungsring Zur Abdichtung von Flanschverbindungen in Rohrleitungen,
Behältern usw. werden Dichtungsringe verwendet, die in verschiedenen Formen und
Weerkstoffen bekannt sind. Treten jedoch größere Temperaturschwankungen auf, so
stellen sich meist Undichtigkeiten ein, .die oft zur Zerstörung der Dichtungen und
zu Betriebsstörungen führen. Werden z. B. in einer Leitung zur Förderung von hochgespanntem
Heiß-dampf mit hoher Temperatur massive Metalldichtungen verwendet, so findet beim
Anwärmen der Leitung, weil Rohr, Dichtung und Flansch früher auf die Betriebstemperatur
kommen als die FIanschsichrau@ben, durch die Werkstoffausdehnung eine überredkung
der Schrauben statt, der man durch geeignete Schraubenwahl erfahrungsgemäß nicht
begegnen 'kann. Die Folgen hiervon sind Undichtigkeiten der Verbindung mit den bereits
erwähnten Begleiterscheinungen. Um diesem Übelstand abzuhelfen, hat man u. a. auch
Linsendichtungen, sog. Bulglinsen, entwickelt, bei welchen der durch überreckung
der Schrauben entsprechende- Spalt zwischen den Dichtläc`hen dadurch vermieden werden
soll, da.ß mit Hilfe des Innendruckes der Rohrleitung, ,der im Linsenbalg angreift,
eine Aufspreizung, also eine Verbreiterung des Dichtungsringes erfolgt. Diese Dichtungen
haben jedoch nicht in allen Fällen zum Erfolg geführt, weil der Innendruck eine
Aufspreizung im erforderlichen Ausmaß nicht erzielte; außerdem war im drucklosen
Zustand nach überreckung der Schraube keine Dichtigkeit zu erreichen.Sealing ring For sealing flange connections in pipelines,
Containers etc. are used sealing rings that come in various shapes and sizes
Materials are known. However, if larger temperature fluctuations occur, so
there are mostly leaks, which often lead to the destruction of the seals and
lead to operational disruptions. Are z. B. in a line for the promotion of high voltage
Superheated steam at high temperatures uses massive metal seals
The pipe is warmed up because the pipe, seal and flange reach operating temperature sooner
come as the flange screws, a persuasion due to the expansion of the material
instead of screws, which experience has shown cannot be achieved by choosing a suitable screw
can encounter '. The consequences of this are leaks in the connection with the already
mentioned side effects. In order to remedy this problem, one has, inter alia. even
Lens seals, so-called Bulglinsen, developed in which the overstretching
The gap between the sealing surfaces corresponding to the screws can thereby be avoided
should, that with the help of the internal pressure of the pipeline, which acts in the lens bellows,
a spreading, that is, a widening of the sealing ring takes place. These seals
however, have not been successful in all cases because the internal pressure is a
Spreading to the required extent not achieved; also was in the pressureless
No tightness can be achieved after overstretching the screw.
Die- Erfindung, durch welche die vorbeschriebenen Mängel beseitigt
werden, besteht in einem Dichtungsring für Verbindungen in Rohrleitungen,
Behältern
u. dgl., der als Doppelmembran .derart ausgebildet ist, daß bei seinem Zu§ammenpressen
die beiden Membranen gegeneinandergedrückt werden, so daß eine elastische Spreizwirkung
entsteht, .durch welche die beiden Membranen des Dichtungsringes gegen die ihnen
anliegenden Dichtungsflächen gedrückt werden.The invention, through which the above-described deficiencies are eliminated
consists of a sealing ring for connections in pipes,
Containers
and the like, which is designed as a double membrane in such a way that when it is pressed together
the two membranes are pressed against each other, so that an elastic spreading effect
arises, .by which the two membranes of the sealing ring against them
adjacent sealing surfaces are pressed.
Zur Unterstützung der elastischen Spreizwirkung des Dichtungsringes
können erfindungsgemäß in -den beiden Membranen an ihren einander zugewandten ,Seiten
Nuten vorhanden sein, durch welche nach dem Zusammenpressen der beiden Membranen
Ringkammern gebildet werden; diese Ringkammern stehen mit dem Innern der Rohrleitung
usw. in Verbindung. Besonders wirkungsvoll werden diese Ringkammern, wenn sie am
möglichst langen Hebelarm angebracht sind, d. h. möglichst weit nach dem Rohrinnern
zu liegen.To support the elastic expansion effect of the sealing ring
can according to the invention in the two membranes on their mutually facing sides
Grooves may be present through which after the two membranes have been pressed together
Annular chambers are formed; these annular chambers are with the interior of the pipeline
etc. in connection. These annular chambers are particularly effective when they are on
the longest possible lever arm are attached, d. H. as far as possible to the inside of the pipe
to lie.
In den Zeichnungen sind einige Ausführungsbeispiele des Gegenstandes
-der Erfindung dargestellt. Die Abb. a zeigt im Herstellungszustand einen Dichtungsring,
der aus den beiden Teilen 2 besteht, die an ihren äußeren Rändern: durch den Mantelteihi
verbunden sind, so daß sie als Membranen wirken mit der Einspannung bei i. Im zus,ammengepreßten
Zustand liegen die beiden Teile 2 mit ihren einander zugekehrten Seiten gegeneinander
an; die beiden Membranen sind dann also bejstrebt, in ihre ursprüngliche Lage zurückzukehren,
so :daß die Dichtungsflächen 3 gegen die sie zusammendrückenden Flansche elastisch
angepreßt werden. In Abb. b ist derselbe Dichtungsring dargestellt wie in Abb. a,
jedoch mit den zusätzlichen Nuten q.,. die nach dem Zusammenpressen der beiden Teile
:2 einen Ringraum bilden, der durch eine oder mehrere schräge Bohrungen mit dem
Rohrinnern in Verbindung steht. Durch den in dem Ringraum q. wirkenden Druck werden
die beiden Teile 2 voneinander fortgedrückt, so d:aß die elastische Wirkung der
Membranen unterstützt wird.In the drawings are some embodiments of the subject
-The invention shown. Fig. A shows a sealing ring in the manufacturing state,
which consists of the two parts 2, which at their outer edges: through the mantle thihi
are connected so that they act as membranes with the restraint at i. Im pressed together
State, the two parts 2 lie with their sides facing one another against one another
at; the two membranes then strive to return to their original position,
so: that the sealing surfaces 3 are elastic against the flanges compressing them
be pressed. In Fig. B the same sealing ring is shown as in Fig. A,
but with the additional grooves q.,. the one after pressing the two parts together
: 2 form an annular space that is connected to the
Inside the pipe is in communication. By in the annulus q. acting pressure
the two parts 2 pressed away from each other, so d: ate the elastic effect of the
Membranes is supported.
Die Abb. c zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel mit 2 Ringkammern;
hier ist der Dichtungsring in zusammengepreßtem Zustand dargestellt. Die Flansche
und Schrauben der Rohrverbindung sind mit dünnen Linien dargestellt. Die Flansche
5 werden beim Zusammenbau im kalten Zustand durch die Schrauben ö zusammengezogen
und mit ihren konischen oder auch balligen Dichtflächen 7 gegen die balligen, insbesondere
linsenförmigen Dichtflächen 3 des Dichtungsringes gepreßt, bis die Flächen 8 der
Teile 2 aneinanderliegen; der Spalt zwischen den Flanschen hat die mit io bezeichnete
Größe. Vergrößert sich nun der Dichtungsspalt io, z. B. dadurch, daß die Schrauben
6 bei der Inbetriebnahme der Rohrleitung über die Elastizitätsgrenze geredckt werden,
so liegen die Flächen 8 nicht mehr fest aufeinander. Dann erfolgt die Anpressung
des Dichtungsringes gegen die Flansche mit einer Kraft, die sich zusammensetzt aus
den Kräften, welche die beiden ,Membranen in ihre ursprüngliche Lage zurückbringen
wollen, und den Kräften, die durch den Innendruck der Leitung in den Ringräumen
4 ausgeübt werden.Fig. C shows a further embodiment with 2 annular chambers;
here the sealing ring is shown in a compressed state. The flanges
and bolts of the pipe joint are shown with thin lines. The flanges
5 are pulled together by the screws ö during assembly in the cold state
and with their conical or also convex sealing surfaces 7 against the convex, in particular
Lenticular sealing surfaces 3 of the sealing ring pressed until the surfaces 8 of the
Parts 2 lie against one another; the gap between the flanges has the one marked io
Size. Now increases the sealing gap io, z. B. in that the screws
6 are pushed beyond the elastic limit when the pipeline is put into operation,
so the surfaces 8 no longer lie firmly on one another. Then the pressing takes place
of the sealing ring against the flanges with a force that is composed of
the forces that bring the two membranes back to their original position
want, and the forces created by the internal pressure of the pipe in the annulus
4 can be exercised.