Bei Entstörkondensatoren mit Stromdurchführung ist es von großer Wichtigkeit,
daß die Kondensatorwickel luft- und feuchtigkeitsdicht in das Kondensatorgehäuse
eingeschlossen sind. Dabei wird mit Rücksicht auf die großen Stückzahlen, in denen
die Kondensatoren hergestellt werden, größter Wert darauf gelegt, daß die Fertigung
mit möglichst einfachen Mitteln, beispielsweise ohne Lötung, bewerkstelligt werden
kann. Einen derartigen luft- und feuchtigkeitsdichten Abschluß von Kondensatorgehäusen
erhält man gemäß der Erfindung dadurch, daß der Kondensatorwickel in ein Blechgehäuse
eingebördelt ist, welches durch je einen auf beiden Seiten des Kondensatorgehäuses
auf die Stromdurchführung aufgesteckten, außen auf den Bördelrändern des Gehäuses
unter Zwischenlage eines Dichtungsringes aufliegenden und durch die ebenfalls umgebördelten
Ränder der Stromdurchführung unter Zwischenlage je eines Dichtungs- und Isolierstoffringes
zwischen die Gehäuse- und Durchführungsbördelränder eingeklemmten Isolierstoffring
luft- und feuchtigkeitsdicht abgeschlossen ist.In the case of interference suppression capacitors with current feedthrough, it is of great importance
that the capacitor winding is airtight and moisture-tight in the capacitor housing
are included. In doing so, taking into account the large numbers in which
The capacitors are manufactured, utmost importance is attached to the manufacturing
be accomplished with the simplest possible means, for example without soldering
can. Such an airtight and moisture-tight closure of capacitor housings
is obtained according to the invention in that the capacitor winding is in a sheet metal housing
is crimped, which by one on each side of the capacitor housing
plugged onto the power feedthrough, on the outside of the beaded edges of the housing
resting with the interposition of a sealing ring and also flanged by the
Edges of the power feedthrough with a sealing ring and an insulating ring in between
Insulating ring clamped between the housing and the lead-through flange
is sealed airtight and moisture-tight.
In der Abbildung, in welcher ein derartiger Kondensator im Schnitt
dargestellt ist, ist a ein Kondensatorgehäuse, in welches ein Kondensatorwickel
b isoliert eingesetzt ist; c ist eine als Hohlwelle ausgebildete Stromdurchführung,
welche mit einer der in sich kurzgeschlossenen Kondensatorbelegungen durch eine
auf einer Stirnseite des Kondensatorwickels aufliegende Kontaktplatte d unmittelbar
leitend verbunden ist. Die andere der beiden in sich kurzgeschlossenen Kondensatorbelegungen
ist durch eine ebenfalls auf einer Stirnseite des Kondensatorwickels b aufliegende
Kontaktplatte e mit dem Kondensatorgehäuse a verbunden. Nachdem der Kondensatorwickel
b in das Gehäuse a
eingesetzt und verschiedene Isolierstoffeinlagen
i und g auf seine Stirnseiten aufgelegt sind, sind die Ränder a' und a" des Gehäuses
a in der dargestellten Weise umgebördelt. Zum luft-und feuchtigkeitsdichten Abschluß
des Kondensatorgehäuses a sind zwei Isolierstofformringe lt und i unter Zwischenlage
von Dichtungsringen k
und l auf die Stromdurchführung c aufgesteckt, so daß
sie auf den Bördelrändern a' bzw. a" des Gehäuses a
aufliegen.
Die Isolierstofformringe k und i sind durch Bördelränder c' und c" der Stromdurchführung
c unter Zwischenlage je einer Isolierstoff- und Dichtungsscheibe m und n
zwischen den Bördelrändern a' und a" und c', c" festgeklemmt und bewirken
dadurch einen vollkommen Luft- und feuchtigkeitsdichten Abschluß des Kondensatorgehäuses.
Damit beim Umbördeln der Stromdurchführungsränder c' und c" der Kondensatorwickel
b nicht durch den Bördeldruck beschädigt werden kann, ist die Stromdurchführung
auf beiden Seiten mit einer Schulter o versehen, gegen welche die Isolierstofformringe
1a uni i abgestützt sind.In the figure in which such a capacitor is shown in section, a is a capacitor housing in which a capacitor winding b is insulated inserted; c is a current feedthrough in the form of a hollow shaft which is directly conductively connected to one of the short-circuited capacitor assignments by a contact plate d resting on one end face of the capacitor winding. The other of the two internally short-circuited capacitor assignments is connected to the capacitor housing a by a contact plate e, which likewise rests on an end face of the capacitor winding b. After the capacitor winding b has been inserted into the housing a and various insulating inserts i and g have been placed on its end faces, the edges a 'and a "of the housing a are flanged in the manner shown lt and i with the interposition of sealing rings k and l placed on the current feedthrough c so that they rest on the flanged edges a ' and a "of the housing a . The Isolierstofformringe k and i are clamped by flanged edges c 'and c "of the power feedthrough c with the interposition of an insulating and sealing washer m and n between the flanged edges a' and a" and c ', c "and thereby cause a complete air and Moisture-proof closure of the capacitor housing. So that the capacitor winding b cannot be damaged by the crimping pressure when flanging the current leadthrough edges c 'and c ", the current leadthrough is provided on both sides with a shoulder o against which the insulating molded rings 1a and i are supported.