DE8913020U1

DE8913020U1 - Closing track for passages

Info

Publication number: DE8913020U1
Application number: DE8913020U
Authority: DE
Original assignee: Parabeam Industrie en Handelsonderneming BV
Current assignee: Parabeam BV
Priority date: 1989-03-25
Filing date: 1989-11-03
Publication date: 1990-04-05
Anticipated expiration: 1999-11-04

Description

SPARING ^SPARING ^

PATENJTÄNVAjÄLTfe EUROPEAN &Rgr;&Agr;&Tgr;&Egr;&Ngr;&Iacgr;· ATTOTWEYS ¹ Dipl.-Jng. Helmut Marsch (1934-1979) Rethelstrasse 123 DipL-lng. Klaue Sparing PO Box 140268 Dr. rer.nat Wolf Horst Rohl D-4000 Düsseldorf 1 Dr. rer. nat Daniela Henseler

Telefon: (0211) 671034Telephone: (0211) 671034

6PAnnttBOHui»»trLBi-PogTFACHi402ee-D-4oeonf)ssnnoBFi Telefax (0211) 6634206PAnnttBOHui»»trLBi-PogTFACHi402ee-D-4oeonf)ssnnoBFi Fax (0211) 663420

Telex: 8582542 spro d

Farabean Industrie- en Handelscnderrteaing B,V₇ Farabean Industrial and Commercial Cooperation B,V ₇

Hoogeindsestraat 48Hoogeindsestraat 48

SL-5705 Al Helnand 7/147 Closing track for passages

Die Erfindung betrifft eine Verschließbahn für Durchgange zum Einbau zwischen •^tnander zu trennenden Innen- und/oder Außenräumen mit einer oder mehreren in Form eines Vorhanges, einer Tür oder eines Tors angeordneten Materialbahnen aus einem mit einem Polymer oder Kunststoff beschichteten textlien F1achengebilde. The invention relates to a closing strip for passages for installation between •^t interior and/or exterior spaces to be separated from one another with one or more material strips arranged in the form of a curtain, a door or a gate made of a textile surface structure coated with a polymer or plastic.

Derartige Verschließbahnen sind als dichtende und verschiebIiehe übergangseinrichtung zwischen Fabrikhallen oder als selbstschließender Ein- und Ausgang geschlossener Räume bekannt. Von dem Bahnmaterial für Durchgange wird unter anderem Festigkeit, Steifigkeit sowie eine gute Schall- und Wärmeisolation erwartet. Dabei ist allerdings zu beachten, daß die Anforderungen an das Eigenschaftsprofil dieser Verschließbahnen im allgemeinen in verschiedenen Richtungen unterschiedlich sind. Beispielsweise bei SchwingtUren wird in vertikaler Richtung eine hohe Steifigkeit verlangt, damit die Verschließbahnhöhe gewährleistet ist. wahrend in der horizontalen Richtung ein gewisses biegeelastisches Verhalten erwartet wird, um ein seitliches Wegbiegen der Verschließbahn zur Bildung einer Durshgangsöffung zu erleichtern. Dabei soll sich nach Druckentlastung eine Rückstellung ergeben. Demgegenüber ist bei einem Rolltor in vertikaler Richtung ein gewisses biegeelastisches VerhaltenSuch closing strips are known as a sealing and movable transition device between factory halls or as a self-closing entrance and exit to closed rooms. The strip material for passageways is expected to have, among other things, strength, rigidity and good sound and heat insulation. However, it should be noted that the requirements for the property profile of these closing strips are generally different in different directions. For example, with swing doors, a high degree of rigidity is required in the vertical direction so that the closing strip height is guaranteed, while a certain degree of flexural elasticity is expected in the horizontal direction in order to facilitate the lateral bending of the closing strip to form a passage opening. This should result in a return after pressure is released. In contrast, a rolling door has a certain degree of flexural elasticity in the vertical direction.

Parabeam 7/147Parabeam 7/147

erwünscht, um ein Aufrollen zu erlauben. In horizontaler Richtung ist dagegen Steifigkeit erwünscht, damit die Verschließbahnbreite gewährleistet ist.desired to allow rolling up. In the horizontal direction, however, rigidity is desired to ensure the sealing path width.

Als Material für die Verschließbahnen finden insbesondere Kunststoffe, wie &zgr;&ldquor;5. PVC ücter 6usini Verwendung, wob« j ^&lgr; vorstehenden Anforderungen durch Mahl des Kunststoffes oder Einsatz von Falten genügt werden soll. Diese Veri-.iließbahnen zeigen keine ausreichenden Dichtungseigenschaften und neigen zu frühzeitigem Verschleiß.Plastics, such as PVC, are used in particular as material for the sealing strips, whereby the above requirements are to be met by grinding the plastic or using folds. These sealing strips do not have sufficient sealing properties and are prone to premature wear.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Verschließbahn für Durchgänge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die einfach und zweckmäßig auf-The object of the invention is therefore to create a closing track for passages according to the preamble of claim 1, which is simple and expedient to

O is built.

Diese Aufgabe wird gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß als textiles Flächengebilde eine unaufgeschnittene Doppelpolware mit Oberware und Unterware sowie dazwischen angeordneten, einen Florraum bildenden Polketten vorgesehen ist.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1 in that an uncut double pile fabric with upper fabric and lower fabric as well as pile chains arranged between them forming a pile space is provided as the textile fabric.

Hierdurch wird eine Verschließbahn geschaffen, deren textiles Flächengebilde einen dreidimensionalen Aufbau besitzt. Die mechanischen Eigenschaften, insbesondere Festigkeit und Steifigkeit, -ind ausgehend von einer speziellen Textil konstruktion durch Wahl und Einstellung der Fadenverkreuzung, Fadenver- $ schlingung, Dichte und Länge der Polketten sowie Einsatz und Kombination ver- ; . sctfiedener Garne bezüglich Faserart, z.B. Spinnfasern, Hultifilamente, Monofilamente, und Fasermaterial, z. B. Mischfasern, Chemiefasern, hochfeste Fasern, entsprechend einem gewünschten Eigenschaftsprofil für den jeweiligen Verschließbereich variierbar·This creates a closure web whose textile surface structure has a three-dimensional structure. The mechanical properties, in particular strength and rigidity, can be varied based on a special textile construction by selecting and adjusting the thread crossing, thread entanglement, density and length of the pile warps as well as the use and combination of different yarns in terms of fiber type, e.g. staple fibers, multifilaments, monofilaments, and fiber material, e.g. mixed fibers, chemical fibers, high-strength fibers, in accordance with a desired property profile for the respective closure area.

Dabei wird mit der noch vergleichsweise dünnen Textillage einer nicht aufgeschnittenen Doppelpolware eine gute Wärme- und Schallisolation erzielt. Die zahlreichen Polketten, die als gerade oder schräglaufende Querfäden die Ober- und Unterware in einem bestimmten Abstand halten können, bewirken eine gute Verteilung der isolierend wirkenden Luft.Good heat and sound insulation is achieved with the comparatively thin textile layer of a non-cut double pile fabric. The numerous pile warps, which can hold the upper and lower fabrics at a certain distance as straight or diagonal cross threads, ensure good distribution of the insulating air.

Auch andere physikalische Eigenschaften der Versenließbahn, wie Temperatur-, Ermuiungs-, Witterungs- und Alterungsbeständigkeit. Unempfindlich-Other physical properties of the Versenließbahn, such as temperature, fatigue, weather and ageing resistance. Insensitive-

Parabeam 7/147Parabeam 7/147

keit gegen die Einwirkung von Chemikalien, Schwerbrennbarkeit, Art der Verbrennungsgase usw. können durch die Wahl der Materialien für die Garne der Kett-, Schuß-, Maschen- und Polfäden an die besonderen Anforderungen des Einsatzbereiches angepaßt werden. Die Beschichtung mit einer Polymerverbindung oder einem Kunststoff kann folglich auch nur einseitig anstelle von beidseitig erfolgen.Resistance to the effects of chemicals, flame retardancy, type of combustion gases, etc. can be adapted to the specific requirements of the application area by choosing the materials for the warp, weft, stitch and pile threads. The coating with a polymer compound or plastic can therefore also be applied on one side instead of both sides.

Die Verschlußbahn kann durch wellenförmige Anordnung eines textlien Flächengebildes oder Verformung desselben in einzelne, zickzack-förmig zueinander angeordneter Materialbahnen in die Form eines Vorhanges gebracht werden. Es können aber auch weitgehend glatte Materialbahnen seitlich angelenkte Klappoder Schwingtüren bilden oder als Rolltore eingesetzt werden.The closure strip can be made into the shape of a curtain by arranging a textile surface in a wave-like manner or deforming it into individual, zigzag-shaped material strips. However, largely smooth material strips can also form laterally hinged folding or swinging doors or be used as roller doors.

Bei Ausbildung der unaufgeschnittenen Doppelpolware als Doppelpolgewebe kann über eine Kombination verschiedener Fasergarne die Steifigkeit in gewünschter Richtung des textlien Flächengebildes verbessert werden. So kann biespielsweise durch die Verwendung von Monofilamenten als Kettfäden die Steifigkeit in Längsrichtung noch zusätzlich erhöht werden, während das Verweben von Multifilamenten als Schußfäden die Biegbarkeit in Querrichtung verbessert. Ein umgotohr+oc Verhalten ernlht sieh hei einer Kombination verschiedener Garne möglich, bei der die Steifigkeit in Querrichtung durch Monofilamente als Schußfäden verbessert wird, während das Verweben von Multifilementen als Kettfäden die Biegbarkeit in Längsrichtung erhöht.When the uncut double pile fabric is formed as a double pile fabric, the stiffness in the desired direction of the textile fabric can be improved by combining different fiber yarns. For example, the stiffness in the longitudinal direction can be increased even further by using monofilaments as warp threads, while the weaving of multifilaments as weft threads improves the flexibility in the transverse direction. A perfect bending behavior is possible with a combination of different yarns, in which the stiffness in the transverse direction is improved by monofilaments as weft threads, while the weaving of multifilaments as warp threads increases the flexibility in the longitudinal direction.

Als Fasermaterial verwendbar sind vorzugsweise synthetische Fasern aus Polyamid, Acrylnitril, Polyester, Polyvinylchlorid usw.. Desweiteren sind ftischfasern, z.B. aus Polyester und Baumwolle oder Polyamid und Zellwolle, einsetzbar. Gleiches gilt für hochfeste Fasern, wie z.B. Aramid, Glasfaser, Kohlefaser, wobei diese hochfesten Fasern auch kombinierbar sind als Fasermaterial für die Polketten und/oder Schußfäden oder Kettfäden mit herkömmlichen synthetischen Fasern,Synthetic fibers made of polyamide, acrylonitrile, polyester, polyvinyl chloride, etc. are preferably used as fiber material. Textile fibers, e.g. made of polyester and cotton or polyamide and rayon, can also be used. The same applies to high-strength fibers, such as aramid, glass fiber, carbon fiber, whereby these high-strength fibers can also be combined as fiber material for the pile warps and/or weft threads or warp threads with conventional synthetic fibers.

Schließlich können auch mehrere Gewebelagen aus einer unaufgeschnittenen Doppel polware benachbart und mit Abstand übereinander und in Längsrichtung verlaufend angeordnet sein, wobei sich eine oder mehrere Doppelpollagen mit einemFinally, several fabric layers made of uncut double pile fabric can be arranged adjacently and at a distance above one another and running lengthwise, with one or more double pile layers having a

Parabeam 7/147Parabeam 7/147

Flachgewebe oder -gewirke abwechseln oder von diesem außen- und/oder innen eingeschlossen sein.Alternate between flat woven or knitted fabrics or be enclosed by them on the outside and/or inside.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung zu entnehmen.Further embodiments of the invention can be found in the dependent claims and the following description.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in den beigefügten Abbildungen dargestellten AusfUhrungsbeispiele näher erläutert.The invention is explained in more detail below using the embodiments shown in the attached figures.

Fig.1 shows schematically a side view of a closing track,

Fig.2 zeigt teilweise einen Längsschnitt eines ersten Ausführungsbei-( spiels einer Materialbahn der Verschließbahn,Fig.2 shows a partial longitudinal section of a first embodiment of a material web of the closing web,

Fig.3 zeigt teilweise einen Längsschnitt eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Materialbahn der Verschließbahn,Fig.3 shows a partial longitudinal section of a second embodiment of a material web of the closing web,

Flg.4 zeigt teilweise einen Längsschnitt eines dritten AusfUhrungsbeispiels einer Materialbahn der Verschließbahn,Fig. 4 shows a partial longitudinal section of a third embodiment of a material web of the closing web,

Fig.5 zeigt teilweise einen Längsschnitt eines vierten Ausführungsbeispiels einer Mater!albahn der Verschließbahn. Fig.5 shows a partial longitudinal section of a fourth embodiment of a material web of the closing web.

Figur 1 zeigt eine Verschließbahn 1, die als übergangseinrichtung zwischen zwei Räumen 2 und 3 angeordnet ist und aus zwei Materialbahnen 4 besteht, die nach Art einer Schwing- oder Pendeltür jeweils einseitig angelenkt sind. Die Mater!albahnen 4 können wellenförmig in Form eines Faltenbalges ausgebildet / sein oder wie hier dargestellt durch Beschichtung mit einem härtenden Kunststoff nach Art einer Scheibe weitgehend eben geformt sein. Länge und Breite der Verschließbahn liegen im Bereich einiger cm oder m,Figure 1 shows a closing track 1, which is arranged as a transition device between two rooms 2 and 3 and consists of two material tracks 4, each of which is hinged on one side like a swinging or pendulum door. The material tracks 4 can be wave-shaped in the form of a bellows or, as shown here, can be formed largely flat like a disc by coating them with a hardening plastic. The length and width of the closing track are in the range of a few cm or m.

Figur 2 zeigt einen Teilbereich eines Längsschnitts eines ersten Ausführungsbeispiels einer der Materialbahnen 4 der Verschließbahn i, die beide gleich aufgebaut sind, Diese Materialbahn 4 besteht aus einem textlien Flächengebilde 5, das mit einer Kunststoffbahn 6 beschichtet ist. Das textile Flächengebilde 5 wird von einer Lage einer dreidimensionalen Textilkonstruktion in Form einer unaufgeschnittenen Doppelware, hier Doppelpolgewebe, mit Oberware und Unterware gebildet.Figure 2 shows a partial area of a longitudinal section of a first embodiment of one of the material webs 4 of the closing web i, both of which are constructed in the same way. This material web 4 consists of a textile fabric 5 that is coated with a plastic web 6. The textile fabric 5 is formed by a layer of a three-dimensional textile construction in the form of an uncut double fabric, here double pile fabric, with upper fabric and lower fabric.

Das unaufgeschnittene Doppelpolgewebe umfaßt ein Obergewebe 7 und ein Untergewebe 8 sowie zwischen dem Ober- und Untergewebe hin- und herwechselnde Pol-The uncut double pile fabric comprises an upper fabric 7 and a lower fabric 8 as well as piles alternating between the upper and lower fabrics.

Parabeam 7/147Parabeam 7/147

ketten 9. Jeweils in Leinwandbindung verkreuzte Kettfaden 10 und Schußfäden 11 bilden das Obergewebe 7 und Untergewebe 8. Die Polketten 9 halten als Querfaden das Obergewebe 7 und Untergewebe 8 mit Abstand zueinander unter Bildung eines Florraumes 12. Vorzugsweise sind die Polketten 9 im wesentlichen senkrecht zur Kett- und Schußrichtung angeordnet, können jedoch auch als schräg verlaufende Querfäden zwischen Obergewebe 7 und Untergewebe 8 angeordnet sein, was insbesondere bei einer Ausbildung der Ober- und Unterware als Grundgewirke ⁿi It "is nachstehend noch ausgeführt £ird» Die Einbinden*¹ dsr Polksttsn 9 erfolgt durch eine 2V Schuß Polaufbindung. Je nach gewünschter Dichte der Polketten 9 zwischen dem Obergewebe 7 und dem Untergewebe 8 können die PoI-ketten 9 auch durch eine 2/4 V Schuß Polauf- oder 3/6W Poldurchbindung einge-' bunden sein. In Schußrichtung können benachbarte Polketten 9 jeweils an denselben Schußfäden 11 an- oder abgebunden sein oder an verschiedenen Schußfäden 11, wobei letztere Alternative eine gleichmäßigere Verteilung angreifender Kräfte bewirken kann. Die Länge der Polketten 9 liegt bei ca. 5 mm, kann jedoch vorzugsweise zwischen 1 und 12 mm variieren.warps 9. Warp threads 10 and weft threads 11, each crossed in a plain weave, form the upper fabric 7 and lower fabric 8. The pile warps 9, as cross threads, hold the upper fabric 7 and lower fabric 8 at a distance from one another, forming a pile space 12. The pile warps 9 are preferably arranged essentially perpendicular to the warp and weft direction, but can also be arranged as diagonally running cross threads between the upper fabric 7 and lower fabric 8, which is particularly useful when the upper and lower fabrics are designed as basic knitted ^fabrics . It will be explained below. The binding* ^of the pile warps 9 is carried out by a 2V weft pile binding. Depending on the desired density of the pile warps 9 between the upper fabric 7 and the lower fabric 8, the pile warps 9 can also be bound by a 2/4 V weft pile binding or 3/6W pile binding. In the weft direction Neighboring pile chains 9 can be tied on or off to the same weft threads 11 or to different weft threads 11, whereby the latter alternative can result in a more even distribution of the applied forces. The length of the pile chains 9 is approximately 5 mm, but can preferably vary between 1 and 12 mm.

Bei einer Verschließbahn 1 mit Materialbahnen 4 in Form einer Schwingtür erstrecken sich die Kettfäden 10 des textlien Flächengebildes 5 vorzugsweise in vertikaler Richtung, während die Schußfäden 11 in horizontaler Richtung der Verschiießbahn 1 verlaufen. Die Dicke einer Materialbahn 4 der VersohlieSbahn 1 wird bestimmt von der Höhe der dreidimensionalen Textilstruktur, insbesondere der Länge der Polketten 9, und der Dicke der Kunststoffbahn 6. Ist wie ( aus Figur 2 ersichtlich, die Kunststoffbahn 6 nur an einer Seite der Materialbahn 4 vorgesehen, so handelt es sich hierbei um die Außen- und damit Wetterseite.In a closing web 1 with material webs 4 in the form of a swing door, the warp threads 10 of the textile fabric 5 preferably extend in the vertical direction, while the weft threads 11 run in the horizontal direction of the closing web 1. The thickness of a material web 4 of the closing web 1 is determined by the height of the three-dimensional textile structure, in particular the length of the pile warps 9, and the thickness of the plastic web 6. If, as can be seen from Figure 2, the plastic web 6 is only provided on one side of the material web 4, this is the outside and therefore weather side.

Als textile Fasergarne werden Spinnfaser-, Multifilament- und/oder Itonofllaraentrjarne eingesetzt. Die Spinnfaser- und Multililamentgarne werden in den Richtungen eingetragen, in denen eine gewisse Biegbarkeit gewünscht ist. In den Richtungen möglichst hoher Steifigkeit werden vorzugsweise Monofilawente eingesetzt. Die Garnstärke liegt im Bereich zwischen 10 und 600 tex, vorzugsweise 100 - 180 tex.As textile fiber yarns, spun fiber, multifilament and/or itonofllara entyarns are used. The spun fiber and multifilament yarns are inserted in the directions in which a certain degree of flexibility is desired. In the directions of the highest possible stiffness, monofilament yarns are preferably used. The yarn thickness is in the range between 10 and 600 tex, preferably 100 - 180 tex.

Als Fasensaterial dient Polyester. Anoere synthetisch Fasern, sie z.B. Poly* amid, Polypropylen, Acrylnitril usw., sowie Mischfaser« sind ebenfalls ver-Polyester is used as the fiber material. Other synthetic fibers, such as polyamide, polypropylene, acrylonitrile, etc., as well as mixed fibers are also used.

Parabeam 7/147Parabeam 7/147

t · ■t · ■

wendbar. Gleiches gilt für die hochfesten Fasern, wie &zgr;. B. Aramid. hochfestes Polyäthylen, Glasfasern, Kohlefaser. Daröberhinaus sind verschiedene Faserrrten und -materialien in Anpassung an das gewünschte Eigenschaftsprofil der Verschließbahn zum Aufbau des textilen Flachengebildes 5 kombinierbar. So sind vorzugsweise die in der Richtung einer hohen zu erzielender Steifigkeit verlaufenden Fäden als Monofilamente und/oder hochfeste Fasern ausgebildet, wahrend die in der Richtung einer guten zu erzielender Biegbarkeit verlaufenden Faden als Multifilamente ausgebildet cinH. Zur Unterstützung kSnnsn such die Polketten 9 aus Monofilamentgarnen oder hochfesten Fasern bestehen. Die Schußfaden 11 bestehen dabei aus herkömmlichen synthetischen Fasern oder gemischten Fasern. Desweitern ist es möglich, nur für die Polketten 9 Monofilamente oder hochfeste Fasern zu verwenden.reversible. The same applies to the high-strength fibers, such as aramid, high-strength polyethylene, glass fibers, carbon fibers. In addition, different types of fiber and materials can be combined to adapt to the desired property profile of the closing web for the construction of the textile fabric 5. Thus, the threads running in the direction of a high rigidity to be achieved are preferably designed as monofilaments and/or high-strength fibers, while the threads running in the direction of a good flexibility to be achieved are designed as multifilaments. To support this, the pile warps 9 can also consist of monofilament yarns or high-strength fibers. The weft threads 11 consist of conventional synthetic fibers or mixed fibers. Furthermore, it is possible to use monofilaments or high-strength fibers only for the pile warps 9.

Weiterhin kann dii Doppelpolware auch als DoppeIpolgewirke ausgebildet sein, wobei ein Obergewirke und ein Untergewirke mit maschenförmigen Verschlingungen vorgesehen sind, zwischen denen die Polketten hin- und herwechselnd eingelegt sind. Die vorstehenden Ausführungen gelten entsprechend für das vorzugsweise ils unaufgeschnittener Wirkplüsch ausgebildete DoppeIpolgewirke.Furthermore, the double pile fabric can also be designed as a double pile knitted fabric, whereby an upper knitted fabric and a lower knitted fabric with mesh-like loops are provided, between which the pile warps are inserted back and forth. The above statements apply accordingly to the double pile knitted fabric, which is preferably designed as uncut knitted plush.

Figur 3 zeigt einen Teilschnitt in Längsrichtung einei zweites Ausführungsh»ispiels einer Mater!aibahn 4 ssit eines textlien Fiäciienyöbilde &dgr; in Form eines unaufgeschnittenen Doppelpolgewebes, das bis auf die Einbindung der Polketten 9 dem vorstehend beschriebenen ersten Ausführungsbeispiel entspricht. Die Polketten 9 sind hier mittels einer 3/6 Schuß Poldurchbindung eingebunden. Aber auch hier können die Polketten 9 je nach gewünschter Dichte ebenso durch eine V-Bindung oder 3/8W, 4/8W Schuß PolcLrovoindung die Oberware 7 und Unterware 8 verbinden.Figure 3 shows a partial longitudinal section of a second embodiment of a material web 4 with a textile film structure δ in the form of an uncut double pile fabric, which corresponds to the first embodiment described above except for the integration of the pile warps 9. The pile warps 9 are integrated here by means of a 3/6 weft pile binding. But here too, depending on the desired density, the pile warps 9 can also connect the upper fabric 7 and lower fabric 8 by means of a V-binding or 3/8W, 4/8W weft pile binding.

Figur 4 zeigt einen Teilbereich eines Längsschnitts eines dritten Ausführungsbeispiels einer Materialbahn 4 der Verschließbahn 1. Das textile Fläcfceng^i lde 5 ist hier beidseitig mit einer Kunstsoff bahn 6 beschichtet. Ober- und unterseitige Schicht der Kunststoffbahn 6 sind gleich dick, können aber auch verschieden stark ausgebildet sein. Als Kunststoffmaterial verwendbar ist Gummi oder zin sonstiger elastomerer Kunststoff bei Ausbildung als Faltenbalg. Für eine Ausbildung als Tür oder Tor wird als Kunststoff material vorzugsweise PVC oder sonstiger Kunsstoff, der der Materialbahn 4 ausreichende Härte und Stabilität gibt.Figure 4 shows a partial area of a longitudinal section of a third embodiment of a material web 4 of the closing web 1. The textile surface 5 is coated on both sides with a plastic web 6. The upper and lower layers of the plastic web 6 are the same thickness, but can also be of different thicknesses. Rubber or other elastomeric plastic can be used as the plastic material when designed as a bellows. For a design as a door or gate, the plastic material used is preferably PVC or other plastic that gives the material web 4 sufficient hardness and stability.

Parabeam 7/147Parabeam 7/147

Figur 5 zeigt einen Teilschnitt in Längsrichtung eines vierten Ausführungsbeispiels einer Materialbahn 4 der VersenlieSbahn t. Das textile Flächengebilde 5 in Form einer unaufgeschnittenen Doppelpolware, hier Düppelpolgewebe (gleiches gilt für das Doppelpolgewirke), ist zwischen zwei Flachgewebebahnen 13 und 14 angeordnet, die das textile Flächengebilde 5 sandwichartig einschließen . Das textile Flächengebilde 5 kann wie vorstehend beschrieben ausgebildet sein. Bei den Flachgeweben 13, 14 handelt es sich um herkömmliche Flachgewebe, die allerdings durch Kettengewirke austauschbar sind, Zwischen dem textlien Flächengebilde 5 und den Flachgeweben 13, 14 oder -gewirken ist jeweils eine zusätzliche Kunststoffbahn 15 angeordnet.Figure 5 shows a partial section in the longitudinal direction of a fourth embodiment of a material web 4 of the warp-knit web t. The textile fabric 5 in the form of an uncut double-pile product, here a chaff-pile fabric (the same applies to the double-pile knitted fabric), is arranged between two flat-woven webs 13 and 14, which enclose the textile fabric 5 in a sandwich-like manner. The textile fabric 5 can be designed as described above. The flat fabrics 13, 14 are conventional flat fabrics, which can, however, be replaced by warp-knitted fabrics. An additional plastic web 15 is arranged between the textile fabric 5 and the flat fabrics 13, 14 or knitted fabrics.

Die beschriebenen Ausführungsbeispiele können gemäß weiterer nicht dargestellter Ausgestaltungen mehrere übereinander angeordnete textile Flächengebilde 5 aufweisen, deren jeweilige Dicke und/oder Dichte durch Veränderung der Länge und/oder der Zahl der Polketten verschieden sein kann.According to further embodiments not shown, the described embodiments can have several textile fabrics 5 arranged one above the other, the respective thickness and/or density of which can be different by changing the length and/or the number of pile chains.

• · * ■ t I · f I• · * ■ t I · f I

• &igr; » # &igr; ■ &igr;•&igr; » # &igr; ■ &igr;

»I t ti·»I t ti·

Claims

Expectations

1. Interlocking device for through-sewing, consisting of a textile fabric with a polypropylene or plastic coating that is guided at least on one side and arranged in a wave-like or flat manner, characterized in that the textile fabric (5) is an uncut double pile fabric with an upper fabric (7) and lower fabric (8) and a pile space (12) arranged between them.

O denden pole chains (9) are provided,

2. Closing web according to claim 1, characterized in that the uncut double pile fabric is formed by a double pile fabric produced using warp velvet technology,

3. Closing web according to claim 2, characterized in that the upper fabric (7) and the lower fabric (8) each consist of a fabric with warp threads (10) and weft threads (11) crossed in a plain weave,

4. Closing web according to claim 1, characterized in that the upper fabric (7) and lower fabric (8) are formed from a basic knitted fabric.

5. Closing web according to one of claims 1 to 4, characterized in that the binding of the pile chains (9) is carried out by a V- or W-binding.

6. Closing track according to one of claims 1 to 5, characterized in that pile chains (9) arranged adjacent to one another are bound in an offset manner.

7. Closing track according to one of claims 1 to 6, characterized in that the length of the pile chains (9) is between 1 and 12 mm, preferably 1.5 to 4 mm.

8. Closing web according to one of claims 1 to 7, characterized in that the double pile fabric consists of chemical or mixed fiber yarns.

• Il ·

• I I ·

Parabeam 7/147

I · · I

9, Closing web according to claim 8, characterized in that the chemical and mixed fiber yarns are formed from staple fibers or multifilaments.

10. Sealing web according to claim 8 or 9, characterized in that the chemical fibers consist of polyester, polyamide, polypropylene, polyacrylonitrile octylate.

U* Vsrsehli^abahiv according to claim 8 or 9, characterized in that cteS
Chemical fibres are intended for high-strength fibres.

12. yerssfclSeSfeshn according to £five 11, characterized in that the high-strength fibers are made of aramid, glass fibers, carbon fibers or high-strength polyethylene

13. Closing web according to one of claims 1 to 12, characterized in that the warp threads (10) and/or the pile warps (9) consist of a monofilament yarn or fine high-strength fiber yarn.

14. Closing web according to one of claims 1 to 12, characterized in that the weft threads (11) and/or the pile warps (9) are made of a monofilament yarn and/or a high-strength fiber yarn.

15. Closing web according to one of claims 1 to 14, characterized in that several textile fabrics (5) arranged at a distance from one another are arranged one above the other.

16. Closing web according to one of claims 1 to 15, characterized in that the material webs (4) each have at least one additional flat fabric layer (13, 14).

17. Closing web according to one of claims 1 to 16, characterized in that the textile fabric (5) is coated on two sides with a polymer web (6).

18. Closing web according to one of claims 1 to 17, characterized in that the textile fabric (5) consists of several material webs (4) placed together in the manner of an accordion.

it I· t tilt &Igr;· · · ·■

to «I' II···· I

III« I II« «II

II··· I I·· · * I

II · III··· · *

Parabeanie 7/147

19. Closing web according to one of claims 1 to 16, characterized in that the textile fabric (5) is coated with a thermoplastic for permanent shaping.