DE8906666U1

DE8906666U1 - Device for preparing brewable beverages

Info

Publication number: DE8906666U1
Application number: DE8906666U
Authority: DE
Original assignee: A Severin & Co 5768 Sundern De GmbH
Current assignee: A Severin & Co 5768 Sundern De GmbH
Priority date: 1989-05-31
Filing date: 1989-05-31
Publication date: 1989-07-13

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zubereitung von aMfbr'/hbaren Getränken wie Kaffee, Tee und dergleichen für eine elektrische Maschine zur Bereitung von solchen Getränken, mit einem Wasservorratsbehälter, einer Wasseraufheizvorrichtung, einem Heißwasserspeiserohc , einer ■unterhalb desselben auf eine Aufstandsfläche der Maschine abstellbaren Kanne mit Deckel zur Aufnahme des Getränks, sowie einer zwischen Kannendeckel und Heißwasserspeiserohr-Mündung anzuordnenden Filtervorrichtung.The invention relates to a device for preparing drinkable beverages such as coffee, tea and the like for an electric machine for preparing such beverages, with a water storage container, a water heating device, a hot water feed pipe, a jug with a lid for receiving the beverage that can be placed underneath the jug on a support surface of the machine, and a filter device to be arranged between the jug lid and the hot water feed pipe mouth.

Elektrische Maschine zur Zubereitung von Kaffee oder Tee sind im Stand der Technik vielfach bekannt.Electric machines for preparing coffee or tea are widely known in the art.

Die dort zum Einsatz kommenden Filtergehäuse einschließlich der Filter sind relativ groß bemessen, so daß sieThe filter housings used there, including the filters, are relatively large, so that they

¹ ■ I I ■ t · Ii ¹ ■ II ■ t · Ii

* » »it·* » »it·

* · · · III ■* · · · III ■

* ■ I I ■ ■ · I* ■ I I ■ ■ · I

Severin 9737/89Severin 9737/89

zua Aufbrühen einzelner Tassen eines Getränkes im Regelfall nicht, gut geeignet sind.are generally not suitable for brewing individual cups of a beverage.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt d';r Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßsr Art zu schaffen, die das einzelne Aufbrühen einer Tasse eines bestimmten Getränkes ermöglicht, wobei die wesentlichen Bestandteile der elektrische Maschine zur Bereitung von Getränken Funktionselemente bleiben.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a device of the generic type that enables the individual brewing of a cup of a specific beverage, whereby the essential components of the electrical machine for preparing beverages remain functional elements.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Filtervorrichtung aus einer auf dem Kannendeckel abstellbaren Tasse und einem auf die Tasse aufsetzbaren Filtergehäuse mit Dauerfiltereinsatz besteht.To solve this problem, it is proposed that the filter device consists of a cup that can be placed on the jug lid and a filter housing with a permanent filter insert that can be placed on the cup.

Durch diese Ausbildung ist es möglich auf den Deckel einer Kanne oder auch auf die Mündung der Kanne selbst eine im Durchmesser entsprechend angepaßte Tasse aufzusetzen, die wiederum als Träger für ein Filtergehäuse mit Dauerfi1tereinsatz dient, welches so bemessen ist, daß es zum Aufbrühen einer Tasse einesThis design makes it possible to place a cup of the appropriate diameter on the lid of a pot or on the mouth of the pot itself, which in turn serves as a support for a filter housing with a permanent filter insert, which is dimensioned in such a way that it can brew a cup of

Severin 9737/89Severin 9737/89

Getränkes geeignet ist. Es reicht dabei aus, wenn das Aufnahmevolumen des Dauer filters etwa einem Drittel des Äufnahmevoiumens der darunter befindlichen Tasse entspricht. Durch die erfindungsgemäße Anordnung ist es möglich, die bisher üblichen Kaffeemaschinen oder dergleichen zum Aufbrühen einer einzelnen Tasse eines entsprechenden Getränkes zu nutzen, indem das bisher übliche Filtergehäuse entfernt wird, welches ohnehin meist schwenkbar oder stapelbar an dem Maschine&eegr;-gehäuse oder an der Kanne gehaltert ist, danach die Tasse mit der Filtervorrichtung und eingefülltem Kaffeepulver oder Tee anstelle des Filtereinsatzes zwischen Kanne und Heißwasserabgabestelle eingesetzt wird, woraufhin die Kaffeemaschinen in Betrieb genomn werden kann. Das heiße Wasser läuft dann in den Dauei filter, laugt das Kaffeepulver oder den Tee aus, wo- häi das Filtrat in die Tasse abläuft. An dem Wasservorratsbehälter der Kaffeemaschine oder dergleichen sind üblicherweise Markierungen, die den Wasserstand für eine und mehrere Tassen angeben. Für den Benutzet ist es möglich, lediglich soviel Wasser in den Vorrat behälter einzufüllen, wie dem Aufnahmevolumen der TaE bzw. dem gewünschten Abgabevolumen entspricht. Diebeverage. It is sufficient if the capacity of the permanent filter corresponds to about one third of the capacity of the cup underneath. The arrangement according to the invention makes it possible to use the previously customary coffee machines or the like to brew a single cup of a corresponding beverage by removing the previously customary filter housing, which is usually mounted on the machine housing or on the pot in a pivoting or stackable manner anyway, then the cup with the filter device and coffee powder or tea filled in is inserted between the pot and the hot water dispenser in place of the filter insert, whereupon the coffee machine can be put into operation. The hot water then runs into the permanent filter, leaches out the coffee powder or tea, and the filtrate runs into the cup. On the water reservoir of the coffee machine or the like there are usually markings that indicate the water level for one or more cups. The user can fill the reservoir with only as much water as corresponds to the intake volume of the TaE or the desired output volume.

Severin 9737/89Severin 9737/89

• · · til• · · till

Maschine ist so gefahrlos zum Aufbrühen einer einzigen Tasse eines Getränkes geeignet, ohne daß der eigentliche Zweck der nasch ine, nämlich die Erzeugung vuii mehreren Tassen eines Getränkes, beeinträchtig wäre.The machine is therefore safe for brewing a single cup of a beverage without affecting the actual purpose of the machine, namely the production of several cups of a beverage.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, daß der Kannendeckel eine zentrale Vertiefung aufweist, in welche ein entsprechend geformter Stapelrand an der Unterseite der Tasse einstapelbar ist.A preferred further development is that the jug lid has a central recess into which a correspondingly shaped stacking rim on the underside of the cup can be stacked.

Die zentrale Vertiefung im Kannendeckel dient so als Zentrierhilfe für die Tasse und verhindert, daß die Tasse rein zufällig ungewollt seitlich vom Deckel abrutschen kann.The central recess in the jug lid serves as a centering aid for the cup and prevents the cup from accidentally slipping off the side of the lid.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, daß das Filtergehäuse hülsenartig ausgebildet ist und an seinem der Tasse zugewandten Ende einen radial über den Mantel der Hülse nach außen abragenden Flansch aufweist.A preferred further development is that the filter housing is designed like a sleeve and has a flange at its end facing the cup that projects radially outwards over the casing of the sleeve.

Severin 9737/89Severin 9737/89

A\if diese Weise ist es möglich, das Filtergehäuse für Tassen mit. unterschiedlichem Durchmesser einzusetzen, ohne daß die Funktion der Funktionseinheit beeinträchtigt wäre oder der Benutzer gefährdet wäre.In this way, it is possible to use the filter housing for cups of different diameters without affecting the functionality of the functional unit or endangering the user.

Dabei ist besonders bevorzugt vorgesehen, daß jiif der der Tasse zugewandten Fläche des Flansches Zentriervorspriinge, insbesondere Ringe, ausgeformt sind.It is particularly preferred that centering projections, in particular rings, are formed on the surface of the flange facing the cup.

Auf diese Weise ist es möglich, das Gehäuse mit den Zentrierringen auf die Mündung einer Tasse aufzusetzen (auch bei unterschiedlichen Tassendurchmessern), so daß auch eine Lagesicherung zwischen dem Filtergehäuse und der Tasse einerseits und -wie schon oben beschrieben- zwischen der Tasse und dem Kannendeckel andererseits erreicht ist.In this way, it is possible to place the housing with the centering rings on the mouth of a cup (even with different cup diameters), so that the position between the filter housing and the cup on the one hand and - as already described above - between the cup and the jug lid on the other hand is secured.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird noch darin gesehen, daß als Dauerfilter in die dem Flansch zugewandte Mündung des Filtergehäuses ein Edelstahlsieb eingesetzt ist.A preferred further development is seen in the fact that a stainless steel sieve is inserted as a permanent filter in the opening of the filter housing facing the flange.

■ * · I■ * · I

It» ·It» ·

> ■ f t t> ■ f t t

Sever in 973//89Sever in 973//89

Dabei ist bevorzugt, daß der Dauerfi1ter in den Mantel des Filtergohäuses unlösbar eingeformt i :. &diams; .It is preferred that the permanent filter is permanently molded into the casing of the filter housing.

Desweiteren ist bevorzugt, daß der Dauer filter eine Maschenweite seiner insbesondere siebartigen Löcher von etwa 150 &mgr; aufweist.Furthermore, it is preferred that the permanent filter has a mesh size of its sieve-like holes in particular of about 150 μm.

Beispielsweise kann ein Ei&eegr;tassenfi1ter aus einem Edelstahlgeflecht mit einer Masche &eegr; größe von ca. 150 &mgr; als Dauerfilter ausgebildet sein, wobei d;is Edelstahlgeflecht in die aus Kunststoff bestehende Hülse des Fi1tergehäuses eingeformt ist.For example, an egg-cup filter made of a stainless steel mesh with a mesh size of approx. 150 μm can be designed as a permanent filter, with the stainless steel mesh being molded into the plastic sleeve of the filter housing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben .An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 Eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Seitenansicht, teilweise geschnitten;Fig. 1 A device according to the invention in side view, partially sectioned;

Fig. 2 desgleichen in Draufsicht ohne Wasserbehälterdeckel ·Fig. 2 also in plan view without water tank cover ·

• I l.l , , , ,• I l.l , , , ,

' * * I I III!' * * I I III!

Severin 9737/89Severin 9737/89

Wie aus Zeichnungsfigur 1 insbesondere deutlich ersichtlich ist eine elektrische Maschine zur bereitung von Kaffee odei Tee gezeigt, die einen Wasservorratsbehälter 1, eine Wasser aufheizvorrichtung 2, ein Heißwasserspeiserohr 3 und unterhalb dessen Abgabescelle 4 eine Aufstandsfläche 5 aufweist, auf die eine passende Kanne 6 aufgestellt ist. Die Kanne 6 ist mit einem im Ausführungsbeispiel schwenkbar befestigter Deckel 7 versehen, der mittig eine Durchlaßöffnung 8 aufweist. As can be clearly seen from drawing figure 1, an electric machine for preparing coffee or tea is shown, which has a water reservoir 1, a water heating device 2, a hot water feed pipe 3 and, below its dispensing cell 4, a support surface 5, on which a suitable pot 6 is placed. The pot 6 is provided with a lid 7 which is pivotably attached in the exemplary embodiment and which has a through-opening 8 in the middle.

In der Zeichnung oben ist noch ein Deckel 9 angeordnet,
der den Wasser vorratsbehälter 1 einschließlich des Heißwasserspeiserohres abdeckt. Zwischen dem Kannendeckel 7
und der Abgabestelle U des Heißwasserspeiserohrs 3 ist
eine Filtervorrichtung 10 mit einer Tasse 11 und einem
Filtergehäuse 12 mit Dauerfilter 13 angeordnet. Diese
Filtervorrichtung 10 ist anstelle der sonst üblichen
Filteranordnung vorgesehen, die zur Aufbereitung von
mehreren Tassen Kaffee oder Tee geeignet ist. Der
Kannen deekel 7 weist radial mittig eine zentrale
Vertiefung 14 aut, in welche der entsprechend geformte
Stapelrand 15 einstapelbar ist, der an die UnterseiteIn the drawing above there is a cover 9 arranged,
which covers the water reservoir 1 including the hot water feed pipe. Between the jug lid 7
and the discharge point U of the hot water feed pipe 3 is
a filter device 10 with a cup 11 and a
Filter housing 12 with permanent filter 13. This
Filter device 10 is instead of the usual
Filter arrangement is provided for the treatment of
several cups of coffee or tea. The
Kannen deekel 7 has a central radial
Recess 14 aut, into which the correspondingly shaped
Stacking edge 15 is stackable, which is attached to the underside

• I I · ■ 111 ·• I I · ■ 111 ·

• I · ·• I · ·

Severin 9737/89Severin 9737/89

der Tasse 11 angeformt ist. Das Filtergehäuse 12 ist hülsenartig ausgebildet 5 vie insbesondere aus Figur 1 im Schnitt ersichtlich, wofcei es an seinem der Tasse ii zugewandten En-öe einen raö .si über seinen Mantel nach außen abragenden Flansch 16 besitzt, an dessen der Tasse Il zugewandter Fläche Zentriervorsprünge 17, insbesondere Zentrierringe, ausgeformt sind. Als Dauerfilter 13 ist in die dem Flansch 16 abgewandte Mündung des Filtergehäuses 12 ein Edelstahlsieb eingesetzt, wobei dieser Dauerfilter 13 vorzugsweise in den aus Kunststoff bestehenden Mantel des Filtergehäuses 12 unlösbar eingeformt ist. Der Dauerfilter weist vorzugsweise eine Maschengröße von etwa 150 &mgr; auf. Der Dauerfilter kann aus einer galvanoplastisch erzeugten Filterfolie, aus Geweben oder Gelegen von Metalldraht oder aus gestanzten Metallblechen gefertigt sein.the cup 11. The filter housing 12 is designed like a sleeve, as can be seen in particular in section in Figure 1, where it has a flange 16 on its end facing the cup ii that projects outwards over its casing, on the surface of which facing the cup II centering projections 17, in particular centering rings, are formed. A stainless steel sieve is inserted as a permanent filter 13 into the mouth of the filter housing 12 facing away from the flange 16, this permanent filter 13 preferably being permanently molded into the casing of the filter housing 12 made of plastic. The permanent filter preferably has a mesh size of about 150 μm. The permanent filter can be made from a filter film produced by electroplating, from fabrics or layers of metal wire, or from punched metal sheets.

Durch die Erfindung ist es möglich, auf sehr einfache Art und Weise eine übliche Kaffeemaschine 7ur Aufbrühung nur einer einzelnen Tasse eines Getränkes zu benutzen, wobei sämtliche bei der Kaffeemaschine ohnehin vorhandenen Funktionselemente beibehalten werden und lediglich der zum Aufbrühen von mehreren Tassen geeignete FiltereinsatzThe invention makes it possible to use a conventional coffee machine in a very simple way to brew just one cup of a drink, whereby all the functional elements already present in the coffee machine are retained and only the filter insert suitable for brewing several cups is required.

Severin 9737/89Severin 9737/89

durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ersetzt wird, Durch die konstruktiven Einzelheiten ist eine hohe Lagesicheriieit und Funktionssicherheit gewährleistet,is replaced by the device according to the invention, The design details ensure a high level of positional security and functional reliability,

Die Erfindung ist nicnt auf das Ausfijhrungsbeispiel beschränkte sondern i «n Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the embodiment but is variable in many ways within the scope of the disclosure.

Alle neuen , in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual and combination features disclosed in the description and/or drawing are considered essential to the invention.

Claims

• « r « &ngr; Severin 9737/89 I &igr;&igr; . > &igr;&igr; »I II - 10 - Protection claims:

1. Device for preparing brewable beverages such as coffee, tea and the like for an electric machine for preparing such beverages, with a water reservoir, a water heating device, a hot water feed pipe, a jug with a lid for receiving the beverage which can be placed underneath the jug on a support surface of the machine, and a filter device to be arranged between the jug lid and the hot water feed pipe mouth, characterized in that the filter device (10) consists of a cup (1 .* ) which can be placed on the jug lid (7) and a filter housing (12) with a permanent filter insert (13) which can be placed on the cup (11).

2. Device according to claim 1, characterized in that the jug lid (7) has a central recess (14) into which a correspondingly shaped stacking edge (15) on the underside of the cup (11) can be stacked.

• ' a · · a · ■ ·&igr;• ' a · · a · ■ ·&igr;

• a « a &igr; , &igr;

< I III · ' &igr; I< I III · ' &igr; I

Severin 9737/89

- 11 -- 11 -

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the filter housing (12) is sleeve-like

ilüagt'll i &igr; uc: L &igr;&sgr; L ü iiu an se mem uc &igr; xu^^t- \ &igr; ± /

facing end has a flange (16) which projects radially outwards over the jacket of the sleeve.

4. Device according to claim 3, characterized in that centering projections (17), in particular rings, are formed on the surface of the flange (16) facing the cup (11).

5. Device according to one of claims 1 to 4,
characterized in that as a permanent filter (13) in the mouth of the
A stainless steel sieve is inserted into the filter housing (12).

6. Device according to one of claims 1 to 5,
characterized in that the permanent filter (13) is permanently integrated into the casing of the filter housing (12)
is molded in.

Severin 9737/89

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the permanent filter (13) &ogr;&idiagr; no Maarhonuoi ^o oon^rjor"&iacgr; nphoonnHoro &agr;~&iacgr;&agr;&EEgr;—

like holes of about 150 μm.