DE890653C

DE890653C - Device for separating the steam from a steam-water mixture

Info

Publication number: DE890653C
Application number: DENDAT890653D
Authority: DE
Inventors: Berlin-Friedrichsfelde Dipl.-Ing. Theodor Zwilling Kiel Wellmgdorf und RoM Nissen Kiel Dipl.-Ing. Paul Pfeifer
Original assignee: La Mont Kessel Herpen and Co KG
Current assignee: La Mont Kessel Herpen and Co KG
Publication date: 1953-08-13

Description

l. S. 175) AUSGEGEBEN AM 21. SEPTEMBER 1953l. P. 175) ISSUED SEPTEMBER 21, 1953

M 6i2Ia/13aM 6i2Ia / 13a

(Ges. v. 15.7.51)(Ges. Of July 15, 51)

Bei Dampferzeugern mit der in üblicher Weise liegend angeordneten Obertrommel wird das Wasser aus dem in den Steigrohren erzeugten Dampfwassergemisch in der Regel durch Schwerkraft abgeschieden, indem z. B. die Siederohre über den Wasserspiegel in der Trommel einmünden, wobei aus dem aus diesen Rohren austretenden Gemisch die schweren Wassertropfen ausfallen. Es wird dann meist versucht, den Naßdampf durch anschließende Maßnahmen, z. B. durch Siebe, Pralloder Umlenkbleche, zu trocknen.In the case of steam generators with the upper drum, which is arranged horizontally in the usual way, this is Water from the steam-water mixture generated in the riser pipes, usually by gravity deposited by z. B. open the boiler pipes above the water level in the drum, wherein the heavy water droplets precipitate from the mixture emerging from these pipes. It an attempt is then usually made to remove the wet steam by subsequent measures, e.g. B. by sieves, impactors Baffles to dry.

Bei liegend angeordneten Trommeln wurde auch schon vorgeschlagen, das Dampfwassergemisch durch Umlenkung in Dampf und Wasser zu trennen und beide Bestandteile getrennt dem Dampf- bzw. Wasserraum der Trommel zuzuführen. Zur Durchführung dieses Vorschlages sollten über jedes bis in den Dampfraum der Trommel hochgezogene Siederohr besondere Umlenkhauben gestülpt werden. Im Innern dieser Umlenkhauben sind besondere Rinnen angebracht, die das abgeschiedene Wasser in den Wasserraum ableiten, während der Dampf zwischen den Rinnen hindurch in den Dampfraum übertreten kann. Nach einem ähnlichen Vorschlag waren in den Umlenkhauben Rohrstutzen angeordnet, die tief in die Umlenkhaube hineinragen sollten, um zu verhindern, daß aus diesen Rohrstutzen neben dem Dampf auch Wasser austreten kann. Nach diesenIn the case of drums arranged horizontally, it has also been proposed to use the steam-water mixture separated by diversion into steam and water and both components separately to the steam or Feed water space to the drum. To carry out this suggestion, every up to in Special deflector hoods are put over the steam chamber of the drum. in the Inside these deflector hoods, special channels are attached that the separated water into the Discharge the water space while the steam passes between the channels into the steam space can. According to a similar proposal, pipe sockets were arranged in the deflector hoods, which were deep should protrude into the deflection hood to prevent this pipe socket next to the Steam can also leak water. After these

Vorschlägen wird zwar verhindert, daß nach der Trennung des Gemisches durch Umlenkung des Dampf wassergemischstrahles eine erneute Mischung eintritt, aber es muß jedes Rohr bis in den Dampfraum der Trommel geführt und dort mit der beschriebenen Trennvorrichtung ausgestattet werden. Dies ist aber nicht nur sehr kostspielig, sondern erfordert auch einen großen Dampfraum in der Trommel, während eine Vorabscheidung doch nur ίο dann sinnvoll ist, wenn dadurch eine höhere Dampf raumbelastung, d. h. eine kleinere Dampftrommel, ermöglicht wird.Proposals is prevented that after the separation of the mixture by deflecting the Steam water mixture jet a new mixture occurs, but it must each pipe up into the steam space out of the drum and equipped there with the separating device described. However, this is not only very expensive, but also requires a large steam space in the Drum, while a pre-separation only makes sense if it results in a higher one Steam volume loading, d. H. a smaller steam drum is made possible.

Eine andere bekanntgewordene Trennvorrichtung besteht aus auf den Verdampferrohren aufgesteckten und zur Erzielung einer Fliehkraftwirkung entsprechend gekrümmten Aufsteckrohren mit besonderen Öffnungen für den abgeschiedenen Dampf. Zur wirksamen Trennung des Gemisches genügt diese Maßnahme allein aber nicht, weil in den verhältnismäßig engen Rohren die Geschwindigkeit viel zu hoch ist und die Wirbelung in den Rohren einer Trennung entgegenwirkt.Another separation device that has become known consists of slipped onto the evaporator tubes and to achieve a centrifugal force effect, appropriately curved push-on tubes with special Openings for the separated steam. However, this measure alone is not sufficient for effective separation of the mixture, because in The speed is much too high in the relatively narrow pipes and the turbulence in the Pipes counteracts separation.

Demgegenüber wird gemäß der Erfindung von einer Vorrichtung zur Abscheidung von Dampf aus einem in einen Behälter mit Wasser- und Dampfraum eingeführten Dampfwassergemisch ausgegangen, bei der Dampf und Wasser vor Einmündung in den Dampfraum durch Fliehkraft getrennt und dann getrennt in den Dampfraum geführt werden.In contrast, according to the invention, a device for separating vapor started from a steam-water mixture introduced into a container with a water and steam space, in which steam and water are separated by centrifugal force before they flow into the steam space and then fed separately into the steam room.

Für diese Vorrichtung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, in dem Behälter ein Gehäuse anzuordnen, in dem das in freien Strahlen unter Herabsetzung der Geschwindigkeit eintretende Gemisch umgelenkt wird und das mit Leitblechen zur getrennten Führung von abgeschiedenem Dampf und restlichem Gemisch versehen ist, derart, daß der Dampf oberhalb des restlichen Gemisches in den Dampfraum des Behälters tritt.For this device it is proposed according to the invention to arrange a housing in the container, in which the mixture entering in free jets with a reduction in speed is deflected and that with baffles for the separate guidance of separated steam and remaining mixture is provided, such that the steam above the remaining mixture in the The vapor space of the container occurs.

Durch eine solche aus wenigen Blechen beistehende Vorrichtung wird eine für alle Rohre gemeinsame Trennvorrichtung geschaffen, die wenig E aum beansprucht und mit einfachen Mitteln leicht herzustellen ist und auch noch nachträglich in vorhandene Anlagen eingebaut werden kann.Such a device, which consists of a few metal sheets, is common to all pipes Created separating device that takes up little space and is easy with simple means is to be produced and can also be retrofitted into existing systems.

Hierbei ist es von besonderer Bedeutung, daß der abgeschiedene Dampf oberhalb des abgeschiedenen Wassers in den Dampfraum einmündet, weil dadurch eine weitere Abscheidung durch Schwerkraft begünstigt wird, nachdem bereits eine grobe Vorabscheidung erfolgt ist. Durch diese Maßnahme wird der Dampfraum des Behälters erheblich entlastet, und es ist möglich, wesentlich höhere Dampfraumbelastungen zuzulassen und mit kleineren Dampftrommeln auszukommen. Dieser Vorteil ist in Fahrzeugen, insbesondere auf Schiffen, von Bedeutung, wo auf Raum- und Gewichtsersparnis größter Wert gelegt wird. It is of particular importance that the separated vapor above the separated Water flows into the steam space, because it causes further separation by gravity is favored after a rough preliminary separation has already taken place. By this measure the steam space of the container is considerably relieved, and it is possible to use much higher Allow steam space loads and get by with smaller steam drums. This advantage is important in vehicles, especially on ships, where space and weight savings are paramount.

Die Anwendung des Erfindungsgedankens bei Zwanglaufdampferzeugern ist besonders vorteilhaft, weil bei diesen die Austrittsgeschwindigkeit ■ des Dampfwassergemisches aus den Rohren mehrfach höher ist als bei Dampferzeugern mit natürlichem Umlauf und infolge der hohen Austrittsgeschwindigkeit der Strahlen aus den Ver- dampfungsrohren die Ablösung des Dampfes besonders kräftig ist.The application of the inventive concept to forced steam generators is particularly advantageous, because with these the exit speed ■ of the steam water mixture from the pipes several times is higher than with steam generators with natural circulation and due to the high exit speed of the jets from the steam pipes the separation of the steam is particularly powerful.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung schematisch dargestellt.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown schematically.

In der Trommel α münden radial oder annähernd radial die Verdampferrohre b ein, von denen in der Zeichnung nur eines dargestellt ist.In the drum α open radially or approximately radially, the evaporator tubes b , of which only one is shown in the drawing.

Das Dampfwassergemisch tritt in freien Strahlen aus diesen Rohren in die Trommel ein. Dabei löst sich von diesen Strahlen der Dampf ab. Dieser Dampf und das in den Strahlen verbleibende Wasser werden in voneinander getrennten Kanälen c, d, abgeleitet, deren Trennwand e so angeordnet ist, daß sie die Wiedervereinigung des abgelösten Dampfes mit dem verbleibenden Wasser verhindert. Die Kanäle c und d sind so über den Wasserspiegel geführt, daß der Dampf oberhalb des Wassers austritt. Dadurch wird eine Wiedervereinigung des Dampfes mit dem Wasser beim Austritt verhindert. Außerdem wird dadurch eine weitere Abscheidung von Wassertropfen aus dem aus dem Kanal c austretenden Naßdampf, d. h. eine Dampftrocknung durch Schwerkraftwirkung, erreicht, da der Dampf in der liegenden Trommel eine geringe Geschwindigkeit hat. Der Dampf strömt in der Trommel nach oben und tritt bei / aus dieser aus.The steam-water mixture enters the drum in free jets from these pipes. The steam separates from these rays. This steam and the water remaining in the jets are diverted in separate channels c, d, the partition wall e of which is arranged in such a way that it prevents the separated steam from reuniting with the remaining water. The channels c and d are guided above the water level in such a way that the steam emerges above the water. This prevents the steam from reuniting with the water when it emerges. In addition, a further separation of water droplets from the wet steam emerging from the channel c , ie steam drying by gravity, is achieved because the steam in the lying drum has a low speed. The steam flows up and out of the drum.

Claims

Claim:

Device for separating the vapor from a container with water and Steam room introduced steam-water mixture, in which steam and water by centrifugal force separated and then fed separately into the steam room, especially for forced-air steam generators, characterized by a housing arranged in the container in which the mixture entering in free jets is deflected while reducing the speed and that with baffles for the separate guidance of separated steam and the rest Mixture is provided in such a way that the steam above the remaining mixture in the The vapor space of the container occurs. no

Referred publications:
German Patent Nos. 58948, 39 ° 545, 430 575, 430 691, 532 783, 732 549;
British Patent Nos. 250029, 303303; Losehge, Die Dampfkessel, 1938, p. 317.

1 sheet of drawings

1 5427 9.53