DE8900962U1

DE8900962U1 - Filling device for underground tanks at petrol stations with at least one filler neck

Info

Publication number: DE8900962U1
Application number: DE8900962U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-01-28
Filing date: 1989-01-28
Publication date: 1989-05-11

Description

-A--A-

Description

Einfülleinrichtung für unterirdische Tanks an Tankstelle mit mindestens einen Einfüllstutzen.Filling device for underground tanks at petrol stations with at least one filling nozzle.

Die Erfindung betrifft eine Einfülleinrichtung für unterirdische Tanks an Tankstellen alt mindestens einem Einfüllstutzen.The invention relates to a filling device for underground tanks at petrol stations with at least one filler neck.

Die EinfUl!einrichtungen für unterirdische Tanks an Tankstellen sind bekanntlich in der Erde innerhalb eines Schachtes oder Kastens untergebracht, der mit einem ebenerdigen Deckel verschlossen ist. Wird in einem derartigen Benzin oder Heizöl eingefüllt, so entweicht das im Tank befindliche Gas in die Umgebung. Dieses Gas ist, insbesondere wenn es sich um Luft handelt, die in einem Benzintank war, stark mit gift'igen Benzoldampfen angereichert. Aus Gründen der Luftreinhaltung ist es wünschenswert, daB diese Gase nicht in die Umwelt gelangen.The filling facilities for underground tanks at petrol stations are, as is well known, housed underground in a shaft or box that is closed with a ground-level lid. If petrol or heating oil is filled into such a tank, the gas in the tank escapes into the environment. This gas, especially if it is air that has been in a petrol tank, is highly enriched with poisonous benzene vapors. For reasons of air quality, it is desirable that these gases do not enter the environment.

ErfindungsgemMfi wird daher vorgeschlagen, für jeden Einfüllstutzen, also entsprechend für jeden Tank, einen Entgasungsstutzen vorzusehen, der mit einem Schlauchansatzstück versehen ist. Mit Hilfe dieses Bntgasungsstutzens ist as möglich, das im Tank befindliche Gas kontinuierlich wahrend des EinfUlivorganges in den Tankwagen zurückzuführen. Zur Verhinderung der Korrosion am Einfüllstutzen und am Bntgasungsstutzan sind sowohl der Einfüllstutzen, als auch der Bntgasungsstutzen in einen oberirdisch angeordneten Schrank untergebracht, wobei sowohlAccording to the invention, it is therefore proposed to provide a degassing nozzle for each filler neck, i.e. for each tank, which is provided with a hose attachment. With the help of this degassing nozzle, it is possible to continuously return the gas in the tank to the tank truck during the filling process. To prevent corrosion on the filler neck and the degassing nozzle, both the filler neck and the degassing nozzle are housed in an above-ground cabinet, whereby both

-6--6-

-S--S-

der Einfüllstutzen, als auch der Entgasungsstutzen zur Erleichterung des Anschließen» der Schlauche nach vorn abgewinkelt sind. Unter dem Einfüllstutzen befindet sich eine herausziehbare Hanne, so daß evtl. aus dem Füllschlauch herauslaufende Flüssigkeit aufgefangen werden kann.The filler neck and the degassing neck are angled forwards to make it easier to connect the hoses. There is a pull-out hose underneath the filler neck so that any liquid that may leak out of the filler hose can be caught.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform dargestellt.An example embodiment is shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt mehrere Einfüll- und Entgai. jngsstutzen in ein^m Schrank in einer Vorderansicht;Fig. 1 shows several filling and venting nozzles in a cabinet in a front view;

Fig. 2 zeigt einen Schnitt gemäß der Linie H-II aus Fig. 1.Fig. 2 shows a section along the line H-II of Fig. 1.

In dem auf einem Hontagerahmen 2 aufgesetzten Schrank 1 sind mehrere Einfüllstutzen 3 und Entgasungsstutzen 3a mit Schlauchansatzstuck 3b angeordnet. Sowohl die Einfüllstutzen 3, als auch die Entgasungsstutzen 3a sind hierbei nach vorn abgewinkelt, so daß das Anschrauben des FulIschlauches bzw. des Entgasungsschlauches erleichtert ist.In the cabinet 1, which is mounted on a mounting frame 2, several filling nozzles 3 and degassing nozzles 3a with hose attachments 3b are arranged. Both the filling nozzles 3 and the degassing nozzles 3a are angled forwards so that screwing on the filling hose or the degassing hose is made easier.

Beide Stutzen 3, 3a werden d;jrch einen horizontalen Trager 9, der an den Seitenwänden 10 und 11 des Schrankes bei 4 bzw. 5 befestigt ist, gehalten. Unter den nach vorn abgewinkelten Stutzen befindet sich zur Aufnahme etwaig überlaufender Flüssigkeit wahrend der Befüllung die mit 6 bezeichnete Wanne., deren seitlich umburdelter Rand 7 auf der Leiste &thgr; aufliegt, mit deren Hilfe das Verschieben der Wanne möglich ist. Die Leiste &thgr; ist Z-förmig abgewinkelt, wobei deren einer oberer waagerechter Schenkel 8a eine Stufe und Auf satzipittal für den Trager 9, und wubei deren anderer Schenkel 8b zur Stützung der Wanne 6 dient. Über den Binfüll- und Entgasungsstutzen befinden sich noch die Grenzwertgeber 12 im Schrank 1.Both nozzles 3, 3a are held by a horizontal support 9, which is attached to the side walls 10 and 11 of the cabinet at 4 and 5 respectively. Under the nozzles angled forwards there is the pan marked 6 to collect any liquid that overflows during filling, the laterally folded edge 7 of which rests on the strip θ, which allows the pan to be moved. The strip θ is angled in a Z shape, with one of its upper horizontal legs 8a being a step and support for the support 9, and the other leg 8b serving to support the pan 6. The limit switches 12 are located in the cabinet 1 above the filling and degassing nozzles.

The cabinet itself can be made up of one or more parts.

Claims

PATENT ATTORNEYS

• tit · · · · t · · [y /

··· · t · «III

^l! "'"''"''"''"'"DIPL.-ING. HORST WALTHER

European Patent Attorney

DIPL.-ING. ROBERT WALTHER

Patent Attorney's Office Wallher - Wilhelmshüher Alice 275 - 3S00 Kassel

Karl Naumann
In Wiesenthal 6
Kirchheim

Wilhelmnuhöher Allee 275

PO Box 4101 08

D 3500 Kasscl-Wllhclmshtthc

Telephone (0561) 3 87 14 Tclcf'.NI)V>! ' .11 "i"

891/11375

Dam 17.01. 1989 RW/H

Ä_n_i_B_E_y_c_b_a

1. Filling device for underground tanks at petrol stations with at least one filling nozzle, characterized in that a degassing nozzle (3a) is additionally provided.

2. Filling device according to claim 1
characterized in that the degassing tube (3a) is provided with a hose attachment piece (3b).

-2-

Frankfurt am Main

1493 59 - 602 iBLZ 500100 60)

Dresdner Bank

425 498 300 (BLZ520 800 80)

3. Filling device according to claim 1, characterized in that the filling nozzle (3) and the degassing nozzle (3a) are housed in a cabinet (1) arranged above ground.

4. Filling device according to claim 3 characterized in that both the filling nozzle (3) and the degassing nozzle (3a) are angled forward to facilitate the connection of the hoses.

5. Filling device according to claim 1, characterized in that a pull-out tray (6) is arranged under the filler neck (3).

6. Filling device according to claim 1 and 3, characterized in that the filling nozzle (3) and the degassing nozzle (3a) are held by a carrier (9) which is fastened to the side walls (IC, ii) of the cabinet (i).

7. Filling device according to claim 3, characterized in that limit value sensors (12) are housed in the cabinet (1) above the filler neck (3).

-3-

8. Filling device according to claim 3 characterized in that the cabinet (1) is mounted on a special mounting frame (2).

9. Filling device according to claim 3, characterized in that the cabinet (1) is constructed in one or more parts.

-4-