DE882874C

DE882874C - Electrical installation for light and power purposes, especially for residential houses, accommodation rooms, etc., in which the lines are laid under plaster or embedded in the plaster layer

Info

Publication number: DE882874C
Application number: DEW2132D
Authority: DE
Inventors: Adolf Koester
Original assignee: CASP ARN WINKHAUS GmbH
Current assignee: CASP ARN WINKHAUS GmbH
Priority date: 1941-10-07
Filing date: 1941-10-07
Publication date: 1953-07-13

Description

Elektrische Installation für Licht- und Kraftzwecke, insbesondere für Siedlungshäuser, Unterkunftsräume usw., bei denen die Leitungen unter Putz verlegt oder in die Putzschicht eingebettet werden Die Erfindung bezieht sich auf die elektrische Installation für Siedlungshäuser oder Unterkunftsräume jeder Art, die gleichzeitig in größerer Anzahl und in gleichen Abmessungen errichtet werden.Electrical installation for light and power purposes, in particular for residential buildings, accommodation rooms, etc., where the lines are laid under plaster or embedded in the plaster layer The invention relates to the electrical Installation for settlement houses or accommodation rooms of any kind, at the same time be erected in greater numbers and in the same dimensions.

Hierbei werden die elektrischen Leitungen unter oder in der Putzschicht verlegt, wobei sie aus metallummantelten Adern oder aus Gummiaderleitungen oder aus Leitungen mit mehreren Adern nebeneinander, sogenannten Bandleitern usw., bestehen.Here, the electrical lines are under or in the plaster layer laid, whereby they are made of metal-sheathed cores or rubber core cables or consist of cables with several cores next to each other, so-called ribbon conductors, etc.

Erfindungsgemäß werden Anschluß- bzw. Abzweigdosen verwendet, die bereits werksmäßig mit den entsprechenden Leitungslängen befestigt sind, so daß eine äußerst einfache Montage, die selbst mit ungelernten Arbeitern möglich ist, erfolgen kann.According to the invention junction boxes are used that are already attached at the factory with the appropriate cable lengths, so that extremely simple assembly that is possible even with unskilled workers, can be done.

Die Anschluß- bzw. Abzweigdosen sind derartig gestaltet, daß sie nach Fertigstellung der Installation nicht über die Oberfläche der Putzschicht vorstehen. Erfindungsgemäß sind diese Dosen mit einem äußeren Rand versehen, der einerseits zum Befestigen mittels Sehrauben, Dübel od.:d@gl. auf der unverputzten Wand dienen kann und anderseits bei Imputz- oder Unterputzverlegung zum Festhalten derDose in der Putzschicht verwendet wird. Weiterhin dient dieser' Rand zweckmäßig auch dazu; Zugentlastungen beliebiger Gestaltung, wie z. B, Klemmschellen od. dgl., für die einzuführenden Leitungen anzubringen. Auph-sind die Einführungsöffnungen mit Dichtungen zu versehen, die ein Eindringen von Schmutz, Staub oder Putz und sonstigen Fremdstoffen in das Innere der Dose vermeiden. -" Die Zügentlastungsorgane, die auch an anderer Stelle der Dose angeordnet werden können, haben den Vorteil, daß die Dosen jeweils an der bestimmten Stelle an den Leitungen fest angeordnet werden können, damit die Leitungen beim Verputzen Moder beim Transport nicht aus den Dosen ungewollt entfernt werden können.The connection or junction boxes are designed in such a way that they after Completion of the installation do not protrude above the surface of the plaster layer. According to the invention these cans are provided with an outer edge, on the one hand for fastening by means of visual screws, dowels or: d@gl. serve on the exposed wall can and on the other hand with exposed or flush-mounted installation to hold the box in the plaster layer is used. Farther this' edge serves appropriately also to; Strain reliefs of any design, such as B, clamps or the like, for the lines to be introduced. Auph- are the inlet openings to be provided with seals to prevent the ingress of dirt, dust or plaster and Avoid other foreign matter in the inside of the can. - "The train relief organs, which can also be arranged elsewhere on the box have the advantage of that the cans are firmly arranged in each case at the specific point on the lines can be so that the lines during plastering do not mold during transport the cans can be accidentally removed.

Die Dosen sind mit einem Abschlußdeckel versehen, welcher das Innere gegen Eindringen von Fremdstoffen, insbesondere Putz od. dgl., schützt. Die Abschlußdeckel bei diesen Anschlußdosen sind austauschbar, so daß erfindungsgemäß handelsübliche .Installationsapparate, insbesondere Aufputzschalter, Steckdosen od. dgl., darauf befestigt werden können.The cans are provided with a lid, which the inside against the ingress of foreign substances, in particular plaster or the like. Protects. The end caps these junction boxes are interchangeable, so that according to the invention commercially available .Installation apparatus, in particular surface switches, sockets or the like. On it can be attached.

Der Abschlußdeckel kann mit einem Handgriff versehen sein, um die Dose beim Verputzen in der richtigen Lage zu halten. Auch kann der Deckel ohne Handgriff ausgebildet sein, um auf diesen Abschlußdeckel nachträglich die Installationsapparate, wie Schalter od. dgl.; aufzuschrauben. In diesem Fall sind an dem Deckel ausbrechbare Öffnungen zur Durchführung der Leitungen angeordnet. Zweckmäßig ist auch, daß die Abschlußdeckel so ausgebildet sind, daß die Befestigungsmittel für die Installationsapparate in ihrer Lage verändert werden können, um zwischen den Achsen der Dose und des Deckels Unabhängigkeit zu erzielen, wobei erreicht wird, daß bei schiefem oder zu tiefem -Einputzen der Dose doch ein genauer Sitz des Installationsapparates erreicht wird.The cover can be provided with a handle to the Hold the can in the correct position when plastering. The lid can also be used without a handle be designed to retrofit the plumbing equipment on this cover plate, like switches or the like; unscrew. In this case, knockouts can be made on the cover Arranged openings for the implementation of the lines. It is also useful that the End covers are designed so that the fastening means for the installation equipment Can be changed in position to move between the axes of the can and the lid To achieve independence, whereby it is achieved that with something crooked or too deep - Plastering the box but an exact fit of the installation apparatus is achieved.

Dieses System hat gegenüber den bekannten den wesentlichen Vorteil; daß bei werksmäßiger Herstellung der Stromnetzeinheiten die Leitungsenden fertig vorbereitet und in den Anschlußdosen untergebracht und durch--die Zugentlastungsmittel befestigt werden, wobei einerseits eine große Verbilligung in der Herstellung und insbesondere auch in der Montage erzielt wird, da die Anbringung der Leitungen selbst durch ungelernte Arbeiter erfolgen kann, und anderseits durch die besondere Gestaltung und Anordnung der Anschlußdöse ein leichtes Verputzen der Wände und somit ein Einputzen der Leitungen mit der Dose ermöglicht ist, -da insbesondere bei der letzteren vorstehende Teile nicht vorhanden sind und bei Anordnung des Abschlußdeckels der Dose auch das Eindringen von :Fremdkörpern, wie Mörtel od. dgl., in das Innere der Dose völlig vermieden wird.This system has the major advantage over the known; that when the power supply units are manufactured at the factory, the line ends are finished prepared and housed in the junction boxes and through - the strain relief means be attached, on the one hand a large reduction in the price of manufacture and is achieved in particular in the assembly, since the attachment of the lines themselves can be done by unskilled workers, and on the other hand by the special design and arrangement of the connection socket, easy plastering of the walls and thus plastering of the lines with the socket is possible, -due especially in the case of the latter above Parts are not available and, if the end cover of the can is arranged, also that Penetration of: Foreign bodies, such as mortar or the like, into the inside of the can completely is avoided.

- Durch die Anordnung der Anschlußdose ist auch ferner erreicht, daß durch die vorgesehene Zugentlastung es vermieden wird, die Leitungsenden während der Montage aus der Dose herauszuziehen; ferner können auch im Innern der Dose Drahtreserven untergebracht .werden für den Fäll, daß beim Anschlüß der Apparate Leitungsenden abbrechen und die Leitungsdrähte zu kurz werden und somit eine kostspielige Auswechslung der Unterputzleitungen vermieden wird.- The arrangement of the junction box is also achieved that the provided strain relief avoids the cable ends during to pull out of the box during assembly; furthermore, wire reserves can also be stored inside the box are accommodated in the event that line ends when connecting the devices break off and the lead wires become too short and thus an expensive replacement the concealed lines is avoided.

Die Erfindung beschränkt sich nicht nur darauf, daß bei diesem System nur Anschlußdosen für Aufputzinstallationsapparate angeordnet sind, es können auch die Anschlußdosen so ausgebildet sein, @` däß. hierin handelsübliche Unterputzapparate Verwendung finden können.The invention is not limited to that in this system only junction boxes for surface installation devices are arranged, it can also the junction boxes be designed so that @ `däß. commercial flush-mounted devices included Can be used.

Auch kann der Abschlußdeckel topfartig ausgebildet sein zur Aufnahme entsprechender Installationsapparate.The cover plate can also be designed like a pot to accommodate it appropriate installation equipment.

Ausführungsbeispiele sind in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. r eine Abzweigdose für Unter- und Imputz, Abb.2 eine Anschlußdöse zur Aufnahme eines Installationsapparates (Drehschalters), Abb.3 eine Anschlußdose für Beleuchtungskörper od. dgl., in deren aus-,vechselbarem Deckel ein Haken zum Aufhängen des Beleuchtungskörpers angebracht ist, wobei auch ferner die Dose zur Einlagerung für die Drahtreserven dient, Abb. 4 eine Anschlußdose, die als Unterputzdose ausgebildet ist, wobei die Dose mit ihrem unteren Teil noch in das Mauerwerk hineinragt.Embodiments are shown in the drawing, namely shows Fig. R a junction box for concealed and surface-mounted installation, Fig. 2 a connection socket for receiving an installation apparatus (rotary switch), Fig.3 a junction box for lighting fixtures Od. Like. In the interchangeable, interchangeable cover a hook for hanging the lighting fixture is attached, and also the box for storage for the wire reserves serves, Fig. 4 a junction box which is designed as a flush-mounted box, the The lower part of the box still protrudes into the masonry.

Erfindungsgemäß wird beansprucht, daß bei der elektrischen Installation für Siedlungshäuser und Unterkunftsräume jeder Art die Teile der Installation werksmäßig vorbereitet werden, indem die Enden e der bestimmten Leitungslängen d vorbereitet werden, in Anschlußdosen eingeführt und an .diesen mittels Zugentlastungsmittel, wie Klemmschellen od. dgl., befestigt werden.According to the invention it is claimed that in the electrical installation for residential buildings and accommodation rooms of all kinds, the parts of the installation are factory-made be prepared by preparing the ends e of the specified line lengths d are introduced into junction boxes and connected to them by means of strain relief means, such as clamps or the like., Are attached.

Die Dose a wird nur an den Eintrittsstellen der Leitungen d mit Öffnungen c `ersehen, die mit zusätzlichen Dichtungen versehen werden können, um das Eindringen von Staub oder Fremdkörpern in das Innere der Dose-insbesondere beim Verputzen zu vermeiden. Außerdem werden die Dosen a mit einem zweckmäßig vorspringenden Rand b versehen, um sie an Ort und Stelle auf dem Mauerwerk od. dgl. zu befestigen.. Ferner dient dieser Rand b dazu, die Dose indem Putz A zu befestigen.The box a is only at the entry points of the lines d with openings c `see, which can be provided with additional seals to prevent penetration of dust or foreign bodies into the interior of the can - especially when plastering avoid. In addition, the cans a are provided with an appropriately protruding edge b provided in order to fix them in place on the masonry or the like .. Furthermore, this edge b is used to fasten the can in the plaster A.

Auf dem Rand b sind außerdem- vor den Einführungsöffnungen Zugentlastungsorgane, wie Klemmschellen f od. dgl., angeordnet, die die schon fabrikmäßig eingeführten Leitungen in den Dosen a festhalten, so daß ein ungewolltes Lösen völlig ausgeschlossen ist. Die Anordnung: der Klemmittel an der Außenseite der Dose a bedingt, daß selbst bei kleinsten Abmessungen der freie innere Raum der Dose nicht beschränkt wird: Erfindungsgemäß ist die Dose a mit einem Abschlußdeckel g -versehen, in dem zweckmäßig ein Handgriff h (Abb: 4) angeordnet ist, der zum Festhalten der Dose beim Einputzen dient. Dieser Deckel g kann nach Fertigstellung des Putzes durch einen Deckel ohne Handgriff h ausgetauscht werden, um ein Vorstehen des Handgriffs vor dem Putz zu vermeiden.On the edge b there are also - in front of the insertion openings, strain relief members, such as clamps f or the like. Arranged, which were already introduced in the factory Hold the cables in the cans a so that an unintentional loosening is completely excluded is. The arrangement: the clamping means on the outside of the can a requires that itself the free inner space of the box is not restricted in the case of the smallest dimensions: According to the invention, the can a is provided with a cover g, in which it is expedient a handle h (Fig: 4) is arranged to hold the can while plastering serves. This cover g can after completion of the plaster by a cover without Handle h can be exchanged in order to prevent the handle from protruding before plastering avoid.

In dem Fall; daß dieAnschlußdosen zur Aufnahme eines handelsüblichen Installationsapparates, wie z. B. Drehschalters 1 (Abb. 2), dienen, wird der Deckel i mit zwei Durchführungsöffnungen j für die Anschlußdrähte m verwandt und der Installationsapparat, wie Schalter, Steckdose od. dgl., mittels des Deckels i auf der Dose a befestigt.In that case; that the junction boxes for receiving a commercially available installation device, such as. B. rotary switch 1 (Fig. 2), are used, is the cover i with two through openings j for the lead wires m used, and the installation apparatus, such as switches, sockets od. The like., Mounted on the box a means of the lid i.

Auch können die Anschluß,öffnungen j an dem Deckel mit ausbrechbaren Wänden versehen sein. Die Dose a dient auch für die Einlagerung einer Drahtreserve n (Abb. 2, 3 und ,4). Auch können an dem Abschlußdeckel i andere Elemente angeordnet sein, wie z. B. ein Aufhängehaken o, um Beleuchtungskörper aufhängen zu können. In diesem Fall ist der Deckel wiederum mit Einführungsöffnungen j versehen, die auch mit ausbrechbaren Wänden je nach Verwendung der Anzahl der Anschlußdrähte m versehen sein können (Abb. 3).The connection openings j on the cover can also be knocked out Walls. The box a is also used to store a wire reserve n (Figs. 2, 3 and, 4). Other elements can also be arranged on the cover plate i be, such as B. a hanging hook o to hang lighting fixtures. In this case, the cover is again provided with insertion openings j which also with breakable walls depending on the use of the number of connecting wires m can be provided (Fig. 3).

Auch kann die Dose a für Unterputz verwandt werden, indem die Dose dann höher ausgebildet ist und der untere Teil der Dose in das Mauerwerk A noch eingelassen wird (Abb. 4.). Auch hierfür wird die Dose entweder durch einen Hilfsdeckel g oder durch einen für den gewählten Anschluß erforderlichen Abschlußdeckel i abgedeckt.The socket a can also be used for flush-mounting by means of the socket is then formed higher and the lower part of the box in the masonry A still is let in (Fig. 4.). For this, too, the can is either supported by an auxiliary lid g or covered by a cover i required for the selected connection.

In diesem Fall ist die Dose a so ausgebildet, daß jeder handelsübliche Unterputzapparat der beliebigsten Installationsapparate verwandt werden kann.In this case, the box a is designed so that any commercially available Concealed apparatus of any installation apparatus can be used.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electrical installation for lighting and power purposes, in particular for residential buildings, accommodation rooms, etc., in which the lines are laid under plaster or embedded in the plaster layer, characterized in that the lines (d) are prepared at the factory to specific lengths and the prepared line ends ( e) introduced into junction boxes (a) and fastened by means of clamping means (f), such as clamps or the like, arranged on the junction boxes, the junction boxes (a) with exchangeable cover plates (g, i), which can be fitted with or without a handle ( h) can be provided, are completed.

2. Electrical installation according to claim i, characterized in that on the contact surface of the junction box (a) has a protruding edge on the outer wall (B) is arranged, which is used for fastening on the masonry and in the plaster and on Which appropriate the fastening means, such as clamps or the like. For the lines arranged and the insertion openings (c) in the socket (a) for the lead wires (d) are sealed.

3 @ Electrical installation according to claim i, characterized in that that in the cover (i) feed-through openings (j) for the wire ends (m) are arranged and the lid is designed so that it can be changed to Position of the box installation equipment, such as commercially available switches, sockets or Like., Can be attached for surface mounting.

4. Electrical installation according to claim i, characterized in that the junction boxes (a) are also designed for normal flush-mounted installation apparatus, the lower part of the box protruding into the masonry and also a circumferential edge (b) on which the clamping means is arranged (f) for the lines are arranged. Cited publications: Austrian patent specification No. 157 329; Electrotechnical magazine v. i9. 6. 1941, pp. 569 to 575.