DE8812723U1

DE8812723U1 - Valve for draining liquids, especially for draining oil

Info

Publication number: DE8812723U1
Application number: DE8812723U
Authority: DE
Original assignee: WIMMER JOSEF 8416 HEMAU DE
Current assignee: WIMMER JOSEF 8416 HEMAU DE
Priority date: 1988-10-11
Filing date: 1988-10-11
Publication date: 1988-12-22

Description

Ventil zum Ablassen von Flüssigkeiten, insbes. 2um Ablassen ._; von ül bei Verbrennungsmotoren fjValve for draining liquids, especially 2um draining . _; of ül in combustion engines fj

Die Neuerung bezieht sich auf ein Ventil zum Ablassen von Flüssigkeiten entsprechend Oberbegriff Eichutzanspruch 1.The innovation relates to a valve for draining liquids in accordance with the generic term calibration claim 1.

Auf zahlreichen Gebieten der Technik besteht die Notwendigkeit, ein in einem System bzw. in einem Behälter vorhandenes flüssiges Medium aus diesem System bzw. Behälter abzulassen. So ist es beispielsweise beim Wechseln von Motoröl bei Verbrennungsmotoren notwendig, zunächst das in der ölwanne befindliche verbrauchte öl abzulassen. Hierfür ist üblicherweise in der Bodenwandung der ölwanne eine durch eine Ablaßschraube verschlossene öffnung voiyesehen, die durch Herausschrauben der Ab 1aGschraube geöffnet werden kann. Der besondere Nachteil hierbei ist, daß das Motoröl aus der ölwanne bereits austritt, bevor die AblaQschraube vollständig entfernt ist, und nach dem Entfernen der AblaGschraube ein abruptes Austreten des Motoröls stattfindet, so daß einerseits ein starkes Verschmutzen der Hände sowie Werkzeuge, andererseits aber auch durch das abrupte Austreten des Motoröls ein Verspritzen des Öls in die Umgebung und damit ölflecken auf der Kleidung sowie auf dem Werkstattboden nicht zu vermeiden sind. Durch das Verspritzen des abrupt austretenden Mctoröls ergibt sich auch eine starke Belastung der Umwelt.In many areas of technology, it is necessary to drain a liquid medium present in a system or container from this system or container. For example, when changing engine oil in combustion engines, it is first necessary to drain the used oil in the oil pan. For this purpose, an opening closed by a drain plug is usually provided in the bottom wall of the oil pan, which can be opened by unscrewing the drain plug. The particular disadvantage here is that the engine oil already leaks out of the oil pan before the drain plug is completely removed, and after the drain plug is removed, the engine oil suddenly leaks out, so that on the one hand, hands and tools become very dirty, and on the other hand, the abrupt leakage of the engine oil also causes the oil to splash into the environment, resulting in oil stains on clothing and the workshop floor. The splashing of the abruptly escaping Mctor oil also results in a heavy burden on the environment.

Ähnliche Probleme treten auch beim Ablassen anderer Flüssigkeiten auf, wobei die Gefahren für Umwelt und Gesundheit insbes. bei toxischen und/oder ätzenden Flüssigkeiten extrem hoch sein können.Similar problems also occur when draining other liquids, whereby the risks to the environment and health can be extremely high, especially with toxic and/or corrosive liquids.

Um ein sauberes und gefahrloses Ablassen von flüssigen Medien, insbes. auch Motoröl zu ermöglichen, wurde bereits ein Ventil vorgeschlagen (DE-GM 87 02 740), welches im wesentlichen nur aus zsei, das Ventilgehäuse sowie äsr, Ventilkörper bildenden hülsenartigen Elementen besteht, die mit ineinandergreifenden Gewinden aneinander gehalten undIn order to enable a clean and safe drainage of liquid media, especially engine oil, a valve has already been proposed (DE-GM 87 02 740), which essentially consists only of two sleeve-like elements forming the valve housing and the valve body, which are held together by interlocking threads and

• « » I • « » I

• » fl ·• » fl ·

geführt sind. Hierdurch ergibt sich eine besondere einfache, störunanfällige und sehr kompakte Konstruktion, so daß dieses Ventil speziell auch bei Kraftfahrzeugen einsetzbar ist. Das öffnen und Schließen des Ventiles erfolgt durch Drehen des inneren, den Ventilkörper bildenden hülsenartigen Elementes relativ zum äußeren, das Ventilgehäuse bildenden hülsenartigen E lernent.This results in a particularly simple, trouble-free and very compact construction, so that this valve can also be used in motor vehicles. The valve is opened and closed by turning the inner sleeve-like element forming the valve body relative to the outer sleeve-like element forming the valve housing.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil dieser Art dahingehend weiterzubilden, daß unter Beibehaltung der einfachen, kompakten und störungsfrei arbeitenden Bauweise ein Ablassen des jeweiligen flüssigen Mediums über einen Ablaßschlaucb möglich ist, der schnell und zuverlässig an dem Ventil befestigbar ist.The innovation is based on the task of further developing a valve of this type in such a way that, while maintaining the simple, compact and trouble-free design, the respective liquid medium can be drained via a drain hose that can be quickly and reliably attached to the valve.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Ventil entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Schutzanspruches 1 ausgebildet.To solve this problem, a valve is designed according to the characterizing part of claim 1.

Zum Ablassen des jeweiligen Mediums, z.B. des Motoröls aus einem mit dem Ventil versahenen System oder Behälter, beispielsweise ölwanne, wird zunächst der Ablaßschlauch mit dem den Ventilkörper bildenden inneren hülsenartigen Element verbunden, und zwar dadurch, daß dieser Ablaßschlauch mit seinem den ringförmigen Wulst aufweisenden Ende in den freiliegenden Teilabschnitt mit größerem Durchmesser der Längsbohrung des inneren hülsenartigen Elementes eingeschoben wird, so daß der Ablaßschlauch mit seinem ringförmigen Wulst in die ringförmige Nut dieses einen Teiitbschnittes eingreift. Hierdurch ist dann eine dichte Verbindung zwischen dem AblaQschlauch und der Längsbohrung des Ventilkörpers bzw. des inneren hülsenartigen Elementes hergestellt. Im Anschluß daran kann dann durch geringfügiges Herausdrehen des inneren hülsenartigen Elementes, welches bei geschlossenem Ventil die wenigstens eine Queröffnung im äußeren hülsenartigen Element verschließt, diese Queröffnung zunehmend geöffnet werden. Die bei dem so geöffneten Ventil aus dem betreffenden Behälter bzw. System an der Längsbohrung des inneren hülsenartigen Elementes austretende Flüssigkeit kann dann über den Ablaßschlauch in sauberer und gefahrloser Weise in einen bereit-To drain the respective medium, e.g. engine oil, from a system or container provided with a valve, e.g. oil pan, the drain hose is first connected to the inner sleeve-like element forming the valve body, namely by inserting this drain hose with its end having the annular bead into the exposed section with a larger diameter of the longitudinal bore of the inner sleeve-like element, so that the drain hose with its annular bead engages in the annular groove of this one section. This then creates a tight connection between the drain hose and the longitudinal bore of the valve body or the inner sleeve-like element. After this, this transverse opening can then be gradually opened by slightly unscrewing the inner sleeve-like element, which closes at least one transverse opening in the outer sleeve-like element when the valve is closed. The liquid that comes out of the relevant container or system at the longitudinal bore of the inner sleeve-like element when the valve is opened in this way can then be drained cleanly and safely via the drain hose into a ready-

stehenden Behälter geleitet werden. Auch bei dem neuerungsgemäOen Ventil ist es möglich, durch entsprechendes Herausdrehen «'es inneren hülsenartigen Elementes die Queröffnung im äußeren hülsenartigen Element langsam und dosiert zu öffnen, so daß einerseits ein abruptes Austreten der auszulassenden Flüssigkeit vermieden wird, andererseits auch ein geregeltes, kontrolliertes Ablassen dieser Flüssigkeit möglich ist.The new valve also makes it possible to open the transverse opening in the outer sleeve-like element slowly and in controlled manner by unscrewing the inner sleeve-like element, so that on the one hand an abrupt escape of the liquid to be drained is avoided, and on the other hand a regulated, controlled draining of this liquid is possible.

Durch den ringförmigen Wulst am AblaGschlauch sowie durch die zugehörige geringförmige Nut an dem inneren hülsenartigen Element wird eine Drehverbindung für diesen AblaQschlauch erreicht, die einerseits ein schnelles Anbringen und Abnehmen des Ablaßschlauches ermöglicht, andererseits aber auch ohne Beeinträchtigung der dichten Verbindung zwischen dem Ablaßschlauch und dem inneren hülsenartigen Element ein Drehen dieses inneren hülsenartigen Elementes relativ zum Ablaßschlauch ermöglicht, was oftmals erforderlich ist, um den Ablaßschlauch in eine zum Ablassen der Flüssigkeit besonders günstige Lage zu bringen oder aber in dieser Lage beim öffnen des Ventils zu halten.The ring-shaped bead on the drain hose and the associated small groove on the inner sleeve-like element create a rotating connection for this drain hose, which on the one hand enables the drain hose to be attached and removed quickly, but on the other hand also enables this inner sleeve-like element to be rotated relative to the drain hose without impairing the tight connection between the drain hose and the inner sleeve-like element, which is often necessary in order to bring the drain hose into a position that is particularly favorable for draining the liquid or to hold it in this position when the valve is opened.

Weiterbildungen der Neuerung sind Gegenstand der Unteransprüche .Further developments of the innovation are the subject of the dependent claims.

Die Neuerung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using the figures of an example. They show:

Fig. 1 im Längsschnitt ein Ventil gemäß der Neuerng, im geschlossenen Zustand und bei abgenommenem Ablaßschlauch ;Fig. 1 shows a longitudinal section through a valve according to the invention, in the closed state and with the drain hose removed;

Fig. 2 ebenfalls im Längsschnitt das Ventil nach Fig. 1, allerdings im geöffneten Zustand.Fig. 2 also shows the valve according to Fig. 1 in longitudinal section, but in the open state.

In den Figuren ist 1 die untere Wandung der zur Aufnahme des Motoröls 2 dienenden Ölwanne eines nicht näher dargestellten Verbrennungs- bzss. Kraftfahrzeug^ütors. Die Wandung 1 seist die bei ölwannen übliche und mit einem Gewinde versehene Ölablaßöffnung 3 auf, in welche normalerweise die zumIn the figures, 1 is the lower wall of the oil pan of a combustion or motor vehicle engine (not shown in detail) that serves to hold the engine oil 2. The wall 1 is the oil drain opening 3 that is usual for oil pans and is provided with a thread, into which the

Ablassen des Motoröls dienende ölablaGechraubf» eingeschraubt ist und die entsprechend den Figuren 1 und 2 zur Befestigung des neuerungsgemäßer Ventils 4 an der Wandung 1 verwendet wird.The oil drain screw for draining the engine oil is screwed in and is used to attach the new valve 4 to the wall 1 as shown in Figures 1 and 2.

Das Ventil 4 besteht aus den beiden im wesentlichen hülsenartigon Elementen 5 und 6, von denen das Element 5 das Ventilgehäuse und das Element 6 der Ventilkörper sind, welch letzterer in seiner in der Fig. 1 gezeigten Lage das Ventil 4 verschließt und in seiner in der Fig. 2 gezeigten Lage das Ventil zum Ablassen des Motoröls 2 öffnet.The valve 4 consists of the two essentially sleeve-like elements 5 and 6, of which the element 5 is the valve housing and the element 6 is the valve body, the latter of which closes the valve 4 in its position shown in Fig. 1 and opens the valve for draining the engine oil 2 in its position shown in Fig. 2.

Das Element 5 besitzt an seinem in den Figuren unteren Ende einen Abschnitt 5' mit relativ großem Außendurchmesser. Dieser Abschnitt 5' ist an seinem Außenumfang als Sechskant ausgebildet, so daß mit einem hieran angreifenden Schraubenschlüssel das Element 5 bzw. das Ventil 4 mit seinem Außengewinde 16 in die öffnung 3 eingeschraubt und an der Wandung 1 befestigt werden kann. An den Abschnitt 5' schließt sich nach oben hin ein Abschnitt 5'' an, der das Außengewinde 16 aufweist. Zum dichten Abschluß der öffnung 3 ist eine den Abschnitt 5'' am Übergangsbereich zum Abschnitt 5' umschließende Ringdichtung 7 vorgesehen, die einerseits gegen die Unterseite der Wandung 1 und andererseits gegen die der Wandung 1 zugewendete Fläche des Abschnittes 5' anliegt. An den Abschnitt 5'', der gegenüber dem Abschnitt 5' einen verkleinerten Außendurchmesser aufweist, schließt sich ein Abschnitt 5''' mit gegenüber dem Abschnitt 5'' verkleinerten Außendurchmesser an. Mit dem Abschnitt 5''' reicht das Element 5 in den vom Motoröl 2 eingenommenen Raum der ölwanne hinein.The element 5 has a section 5' with a relatively large external diameter at its lower end in the figures. This section 5' is designed as a hexagon on its outer circumference, so that the element 5 or the valve 4 with its external thread 16 can be screwed into the opening 3 and fastened to the wall 1 using a wrench attached to it. Section 5' is followed at the top by a section 5'' which has the external thread 16. To seal the opening 3 tightly, an annular seal 7 is provided which surrounds section 5'' in the transition area to section 5' and which rests on the one hand against the underside of the wall 1 and on the other hand against the surface of section 5' facing the wall 1. Section 5'', which has a smaller external diameter than section 5', is followed by a section 5''' with a smaller external diameter than section 5''. With section 5''', element 5 extends into the space in the oil pan occupied by the engine oil 2.

Das Element 5 besitzt eine Längsbohrung 8, die mit ihr^r Achse achsgleich mit der Längsachse des hülsenartigen Elementes 5 liegt, und sich aus mehreren Abschnitten 8', 8'' und 8''' mit unterschiedlichem Durchmesser zusammensetzt, d.h. aii ihrem unteren, offenen Ende wird die Langsbonrung u von dem Abschnitt 8' gebildet, an welchem diese Bohrung den größten Durchmesser aufweist. Noch im- Bereich des AbschnittesThe element 5 has a longitudinal bore 8, which lies with its axis coaxial with the longitudinal axis of the sleeve-like element 5, and is made up of several sections 8', 8'' and 8''' with different diameters, i.e. at its lower, open end the longitudinal bore u is formed by the section 8' at which this bore has the largest diameter. Still in the area of the section

5* schließt sich an den Abschnitt 8' der Längsbohrung 8 deren5* adjoins the section 8' of the longitudinal bore 8 whose

Abschnitt 8'' an, in welchem die Längsbohrung 8 einenSection 8'', in which the longitudinal bore 8 has a

verminderten Querschnitt besitzt und der etwa bis an denhas a reduced cross-section and extends approximately to the

Übergangsbereich zwischen den Abschnitten 5'' und 5"'Transition area between sections 5'' and 5"'

reicht. Im Bereich des Abschnittes 8'", der bis zu demIn the area of section 8'", which extends to the oberen, verschlossenen Ende 12 der Längsbohrung 8 reicht,upper, closed end 12 of the longitudinal bore 8, besitzt diese ihren kleinsten Durchmesser. An dem oberen,This has its smallest diameter. At the upper, verschlossenen Ende 12 des hülsenartigen Elementes 5 sind in i closed end 12 of the sleeve-like element 5 are in i

dessen Wandung bei der dargestellten Ausführungsform vier ⁽*whose wall in the embodiment shown has four ⁽ *

durchgehende Querbohrungen 9 vorgesehen, die mit ihrerThrough-holes 9 are provided, which are

Bohriingsachse senkrecht zur Längsachse L des hülsenartigen &iacgr;Bore axis perpendicular to the longitudinal axis L of the sleeve-like &iacgr; Elementes 5 angeordnet und um diese Längsachse jeweils um 90°Element 5 and around this longitudinal axis by 90°

gegeneinander versetzt vorgesehen sind. Im Bereich des -Joffset from each other. In the area of the -J

Abschnittes 8' ist die Längsbohrung 8 mit einem InnengewindeSection 8' is the longitudinal bore 8 with an internal thread

10 versehen.10.

Das als Ventilkörper dienende hülsenartige Element 6 setzt sich ebenfalls aus mehreren Abschnitten mit unterschiedlichem Außendurchmesser zusammen, und zwar aus dem in den Figuren unteren Abschnitt 6', der den größten Außendurchmesser aufweist und der an seinem Umfang wiederum als Sechskant ausgebildet ist, aus dem daran anschließenden Abschnitt 6'', _; der im Vergleich zum Abschnitt 6' einen verminderten Außen- '!The sleeve-like element 6 serving as the valve body is also composed of several sections with different external diameters, namely the lower section 6' in the figures , which has the largest external diameter and which is again designed as a hexagon on its circumference, and the adjoining section 6'' _, which has a reduced external diameter compared to section 6'.

querschnitt besitzt und ein in das Innengewinde 10 eingreifendes Außengewinde 11 aufweist, sowie aus dem Abschnitt 6''' , an welchem das Element 6 einen im Vergleich zum Abschnitt 6'' verminderten Außenquerschnitt besitzt, welcher gleich dem Innenquerschnitt der Längsbohrung 8 im Bereich des Abschnittes 8''' ist.cross-section and has an external thread 11 engaging in the internal thread 10, as well as from the section 6''', at which the element 6 has a reduced external cross-section compared to the section 6'', which is equal to the internal cross-section of the longitudinal bore 8 in the area of the section 8'''.

Wie insbesondere die Fig. 1 zeigt, ist die Länge des Abschnittes 6''' etwas größer als die Lange des Abschnitte» B''' der Längsbohrung 8, so daß bei geschlossenem Ventil 4 (Fig. 1) das Element 6 mit seinem vom Abschnitt 6''' gebildeten oberen Ende gegen das obere, geschlossene Ende 12 der Längsbohrung 8 bzw« gegen die dortige Innenfläche anliegt. Außerdem weist das Innengewinde 10 in Richtung der Längsachse i_ >ina Minna a 11 f jj &igr; a größer &iacgr; 91 sls der Ab§tend; den die Querbohrungen 9 von dem geschlossenen Ende 12 besitzen.As shown in particular in Fig. 1, the length of section 6''' is somewhat greater than the length of section B''' of the longitudinal bore 8, so that when the valve 4 is closed (Fig. 1), the element 6 with its upper end formed by section 6''' rests against the upper, closed end 12 of the longitudinal bore 8 or against the inner surface there. In addition, the internal thread 10 points in the direction of the longitudinal axis i_ >ina Minna a 11 f jj &igr; a greater Ø 91 sls the distance that the transverse bores 9 have from the closed end 12.

Das Element 6 ist weiterhin mit einer oben und unten, d.h. beidendig offenen Längsbohrung 13 versehen, die mit ihrer Achse achsgleich mit der Längsachse L liegt und an ihrem unteren Ende im Bereich des Abschnittes 6' eine Befestigung eines Ablaßschlauches 14 ermöglicht. Hierfür ist die Längsbohrung 13 im Bereich des Abschnittes 6' von einem Teilabschnitt 13' gebildet, der im Vergleich zu dem Teilabschnitt 13" der Längsbohrung 13 in den Abschnitten 6" und 6*" einen vergrößerten Querschnitt aufweist. Am Übergangsbereich zwischen den Teilabschnitten 13' und 13'' ist in der Wandung des Teilabschnittes 13' eine die Längsachse L konzentrisch umschließende ringförmige Nut 17 vorgesehen. Das eine Ende des Ablaßschlauches 14 weist einen überstehenden ringförmigen Wulst 18 auf. Der Ablaßschlauch 14, der aus elastischem Kunststoff und dabei bevorzugt aus elastischem, transparentem Kunststoff hergestellt ist und einen Außendurchmesser aufweist, der geringfügig größer ist als der Durchmesser des Teilabschnittes 13', kann mit dem mit dem Wulst 18 versehenen Ende voraus in den Teilabschnitt 13' eingeschoben werden, wo dann der Wulst 18 in der ringförmigen Nut 17 einrastet, so daß eine dichte Verbindung zwischen der Längsbohrung 13 und dem Ablaßschlauch 14 erhalten ist. Durch den in die ringförmige Nut 17 eingreifenden Wulst 18 ist unter Beibehaltung dieser dichten Verbindung zwischen dem Element 6 und dem Ablaßschlauch 14 auch eine Drehbewegung zwischen beiden Elementen möglich, so daß beispielsweise der Ablaßschlauch ohne Beeinträchtigung der Dichtigkeit in eine jeweils gewünschte optimale Lage gedreht werden kann. Am Übergangsbereich zwischen den Abschnitten 6' und 6'' sitzt in einer Umfangsnut auf der Außenfläche des Elementes 6 ein als Dichtungsring dienender O-Ring 13, der bei geschlossenem Ventil (Fig. 1) hauptsächlich im Bereich des Abschnittes 8' der Längsbohrung 8 liegt und dort den übergang zwischen den Elementen 5 und 6 abdichtet. Die Elemente S und 6 sind zumindest hinsichtlich des Durohmessers der Längebohrung 8 des Elementes 5 sowie hinsichtlich des Außendurchmessers des Elementes 6 derart pa@genau gefertigt» daß wenigstens derThe element 6 is further provided with a longitudinal bore 13 which is open at the top and bottom, ie at both ends, and which has its axis coaxial with the longitudinal axis L and which enables a drain hose 14 to be attached at its lower end in the region of the section 6'. For this purpose, the longitudinal bore 13 in the area of section 6' is formed by a partial section 13' which has an enlarged cross-section compared to the partial section 13" of the longitudinal bore 13 in sections 6" and 6*". In the transition area between the partial sections 13' and 13'', an annular groove 17 concentrically enclosing the longitudinal axis L is provided in the wall of the partial section 13'. One end of the drain hose 14 has a protruding annular bead 18. The drain hose 14, which is made of elastic plastic and preferably of elastic, transparent plastic and has an outer diameter which is slightly larger than the diameter of the partial section 13', can be pushed into the partial section 13' with the end provided with the bead 18 first, where the bead 18 then snaps into the annular groove 17, so that a tight connection is formed between the longitudinal bore 13 and the drain hose 14. The bead 18 engaging in the annular groove 17 also allows a rotational movement between the two elements while maintaining this tight connection between the element 6 and the drain hose 14, so that, for example, the drain hose can be rotated into a desired optimal position without affecting the tightness. In the transition area between the sections 6' and 6'', an O-ring 13 serving as a sealing ring is seated in a circumferential groove on the outer surface of the element 6, which O-ring 13, when the valve is closed (Fig. 1), is located mainly in the area of section 8' of the longitudinal bore 8 and seals the transition between the elements 5 and 6. The elements 5 and 6 are manufactured to such an exact fit, at least with regard to the diameter of the longitudinal bore 8 of the element 5 and with regard to the outer diameter of the element 6, that at least the

• · · · · I ti • t III• · · · · I ti • t III

' 1Ö ' 1Ö

Abschnitt 6'" des Elementes 6 in dem Abschnitt 8 der Längsbohrung 8 um die Längsachse L drehbar sowie in Richtung dieser Längsachse verschiebbar abgedichtet geführt ist.Section 6'" of the element 6 is guided in the section 8 of the longitudinal bore 8 so as to be rotatable about the longitudinal axis L and displaceable in the direction of this longitudinal axis.

Bei geschlossenem Ventil (Fig. 1) sind die Querbohrungen 9 durch den Abschnitt 6"' des Elementes 6 abgedeckt, so daß durch diese Querbohrungen kein Hotoröl 2 aus der ölwanne in die Längsbohrung 13 einfließen und aus dieser nach außen hin abfließen kann. Eventuelle Leckagen werden durch den Dichtungsring 15 sowie erforderlichenfalls durch ein auf das Innengewinde 14 aufgeschraubte Dichtungschraube vermieden. Grundsätzlich ist es auch möglich, an der Innenfläche des geschlossenen Endes 12 eine nicht näher dargestellte Dichtungsscheibe vorzusehen, die bei geschlossenem Ventil 4 mit dem oberen Ende des Elementes 6 zusammenwirkt, d.h. bei geschlossenem Ventil 4 die Längsbohrung 13 an ihrem dortigen öf fnung.^rand abdichtet. When the valve is closed (Fig. 1), the transverse bores 9 are covered by the section 6"' of the element 6, so that no engine oil 2 can flow through these transverse bores from the oil pan into the longitudinal bore 13 and flow out of it to the outside. Possible leaks are prevented by the sealing ring 15 and, if necessary, by a sealing screw screwed onto the internal thread 14. In principle, it is also possible to provide a sealing disk (not shown in detail) on the inner surface of the closed end 12, which cooperates with the upper end of the element 6 when the valve 4 is closed, ie when the valve 4 is closed, it seals the longitudinal bore 13 at its opening edge there.

Zum Ablassen des Mrtoröls 2 wird zunächst der AblaQschlauch 14 in der vorbeschriebenen Weise mit dem Teilabschnitt 13' der Längsbohrung 13 des Elementes 6 mit seinem einen, den Wulst 18 aufweisenden Ende verbunden und das andere Ende des Ablaßschlauches 14 in einen die abzulassende Flüssigkeit auffangenden Behälter eingeführt. Im Anschluß daran wird das Element 6 mit Hilfe eines am Abschnitt 6 angreifenden Schraubenschlüssels soweit aus dem Element 5 herausgedreht, daß die Querbohrungen 9 von dem Abschnitt 6''' zunehmend freigegeben werden, d.h. das obere Ende dieses Abschnttes schließlich etwas tiefer liegt als die Querbohrungen 9. Das Motoröl 2 kann dann durch die Querbohrungen 9 und die Längsbohrungen 13 aus der ölwanne in einen Behälter zum Auffangen des Öls abgelassen werden.To drain the engine oil 2, the drain hose 14 is first connected in the manner described above to the section 13' of the longitudinal bore 13 of the element 6 with one end having the bead 18 and the other end of the drain hose 14 is introduced into a container to collect the liquid to be drained. The element 6 is then unscrewed from the element 5 using a wrench acting on the section 6 until the transverse bores 9 are increasingly exposed by the section 6''', ie the upper end of this section is finally somewhat lower than the transverse bores 9. The engine oil 2 can then be drained from the oil pan through the transverse bores 9 and the longitudinal bores 13 into a container to collect the oil.

Der besondere Vorteil des Ventiles 4 besteht zunächst einmal darin, daß ein geregeltes und kontrolliertes Ablassen des Motoröls dadurch möglich ist, daß beim öffnen des Ventils die Querbohrungen 9 nicht abrupt, sondern beim Drehen des Elementes 6 langsam freigegeben werden, wobei es insbes. auch möglich ist, diese Querbohrungen 9 nur teilweise freizugeben,The particular advantage of the valve 4 is, first of all , that a regulated and controlled draining of the engine oil is possible because when the valve is opened, the transverse bores 9 are not released abruptly, but slowly when the element 6 is rotated , whereby it is also possible to release these transverse bores 9 only partially,

· t · t ti· t · t ti

litt Ilsuffered Il

um somit die Menge des je Zeiteinheit abfließenden Motoröls zu regulieren. Ein weiterer grundsätzlicher Vorteil des Ventils 4 besteht darin, daß die Angriffsfläche, an der das Element 6 beim öffnen des Ventils gedreht wird, mit relativ großem Abstand von der Längsachse L außerhalb der unteren Austrittsöffnung der Längsbohrung 13 liegt, so daß stark verschmutzte Hände oder Werkzeuge beim Ablassen des Motoröls 2 vermieden werden.in order to regulate the amount of engine oil flowing out per unit of time. Another fundamental advantage of the valve 4 is that the contact surface on which the element 6 is rotated when the valve is opened is located at a relatively large distance from the longitudinal axis L outside the lower outlet opening of the longitudinal bore 13, so that heavily soiled hands or tools are avoided when draining the engine oil 2.

Ein weiterer, grundsätzlicher Vorteil besteht auch darin, daß das Motoröl 2 über den Ablaßschlauch 14 in einen das Altöl aufnehmenden Behälter abgelassen werden kann, wodurch sich eine besonders saubere Arbeitsweise ergibt.Another fundamental advantage is that the engine oil 2 can be drained via the drain hose 14 into a container that holds the used oil, which results in a particularly clean working method.

Neben den vorgenannten grundsätzlichen Vorteilen zeichnet sich das Ventil 4 speziell auch durch eine einfache Konstruktion aus, die komplizierte und vor allem störanfällige Teile vermeidet und insbes. eine kleine und kompakte Ausbildung desIn addition to the aforementioned basic advantages, the valve 4 is also characterized by a simple construction, which avoids complicated and, above all, fault-prone parts and, in particular, a small and compact design of the

: Ventils 4 gestattet, so daß dieses als Ablaßventil auch dort: Valve 4 is permitted, so that this can also be used as a drain valve there

; eingesetzt werden kann, wo große Bauformen nicht erwünscht; can be used where large designs are not desired oder möglich sind.or are possible.

Die Neuerung wurde voranstehend &egr;,&igr; einem Ausfünrungsbeispiel p beschrieben. Es versteht sich, daß Änderungen sowie Abwand- <i lungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Neuerung &rgr;, zugrundeliegende Neuerungsgedanke verlassen wird. Insbeson-^&Lgr; dere ist das neuerungsgemäße Ventil nicht auf die beschriebene Verwendung als Ablaßventil für Motoröl beschränkt, sondern kann grundsätzlich überall dort eingesetzt werden, wo ein Ablassen eines flüssigen Mediums erforderlich ist. So kann das neuerungsgemäße Ventil beispielsweise bei hydraulischen Systemen oder Anlagen zum Ablassen des Hydraulik-Öles, aber % insbes. auch bei Anlegen mit gefährlichen Flüssigkeiten (z.B. bei Anlagen, Behältern, usw.) mit toxischen und/oder ätzenden '' Flüssigkeiten verwendet werden.The innovation was described above using an exemplary embodiment. It is understood that changes and modifications are possible without thereby departing from the innovative idea underlying the innovation . In ^particular, the valve according to the innovation is not restricted to the described use as a drain valve for engine oil, but can in principle be used anywhere where it is necessary to drain a liquid medium. For example, the valve according to the innovation can be used in hydraulic systems or plants for draining hydraulic oil, but in particular also in plants with dangerous liquids (e.g. in plants, containers, etc.) with toxic and/or corrosive liquids.

Claims

Protection claims t

Valve for draining liquids from systems or containers, in particular for draining Ql in internal combustion engines, with a valve housing which can be fastened to a wall of the system or container and forms a liquid channel, and with a valve body arranged inside this valve housing for closing and opening the liquid channel, wherein the valve housing is formed by an outer sleeve-like element (5>) which has a first longitudinal bore which is open at one end and closed at the other end, wherein in the region of the closed end (12) of the first longitudinal bore (8) in the wall of the outer sleeve-like element (5) at least one continuous transverse opening (9) extending from the outer surface of this element into the first longitudinal bore (8) is provided, wherein the outer sleeve-like element (5) has an internal thread (10) at the open end of the first longitudinal bore (8), wherein the valve body is formed by an inner sleeve-like element (6) which has a second longitudinal bore which is open at both ends. Longitudinal bore (13) and is guided with an external thread (11) on the internal thread (10) of the outer sleeve-like element in such a way that in the closed position of the valve (4) the inner sleeve-like element (6) closes the at least one transverse opening (9) with a first section (6''') and at least partially releases it when the valve (4) is opened, and wherein the inner sleeve-like element (6) is detachably connected to a drain hose (14) at a second section (6') protruding beyond the open end of the outer sleeve-like element (5), characterized in that the second longitudinal bore (13) in the region of the second section (6') or at the open end of this longitudinal bore (13) is formed by a partial section (13') which has a larger diameter than a partial section (13") of the

zweiten Längsbohrung (13), und daß in diesen einen Teilabschnitt (13') eine die Achse der zweiten Längsbohrung (13) konzentrisch umschließende Ringnut (17) eingebracht ist, in welche der mit einem Ende in den einen Teilabschnitt (13') der zweiten Längsbohrung (13) hineinreichende Ablaßschlauch (14) mit einem im Bereich dieses Endes vorgesehenen, über die Umfangsfläche des Ablaßschlauches (14) wegstehenden ringförmigen Wulst (18) eingreift.second longitudinal bore (13), and that in this one section (13') an annular groove (17) is introduced which concentrically encloses the axis of the second longitudinal bore (13), into which the drain hose (14) extending with one end into the one section (13') of the second longitudinal bore (13) engages with an annular bead (18) provided in the region of this end and protruding beyond the peripheral surface of the drain hose (14).

2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dfcfl die &eegr; Ringnut (17) unmittelbar am Übergang zwischen dem einen Teilabschnitt (13') größeren Durchmessers und dem2. Valve according to claim 1, characterized in that the &eegr; annular groove (17) is located directly at the transition between the one part section (13') of larger diameter and the anschließenden weiteren Teilabschnitt (13'') mit verminsubsequent further section (13'') with reduced dertem Durchmesser vorgesehen ist, und daß der ringförmi-diameter and that the ring-shaped

\\ ge Wulst (18) unmittelbar an dem einen Ende des AbIaG-bead (18) directly at one end of the AbIaG-

s Schlauches (14) gebildet *st.s hose (14) formed *st.

3. Ventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablaßschlauch (14) aus einem weichen transparenten bzw. durchsichtigen Kunststoff gefertigt ist.3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the drain hose (14) is made of a soft transparent or clear plastic.