DE8812640U1

DE8812640U1 - Sampling device for dust samples

Info

Publication number: DE8812640U1
Application number: DE8812640U
Authority: DE
Original assignee: RHEINISCH-WESTFAELISCHER TECHNISCHER UEBERWACHUNGS-VEREIN EV 4300 ESSEN DE
Current assignee: RHEINISCH-WESTFAELISCHER TECHNISCHER UEBERWACHUNGS-VEREIN EV 4300 ESSEN DE
Priority date: 1988-10-07
Filing date: 1988-10-07
Publication date: 1989-03-09

Description

HOMBB et PonVMTjHOMBB and PonVMTj Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Probenahmevorrichtung für Staubproben, insbes. von gesundheit&gefährdenden Stäuben.The invention relates to a sampling device for dust samples, in particular dusts that are hazardous to health.

Ein ständiges Problem bereitet die Probenahme von insbes. gesuiidheitsgefährdenden Stäuben vor und nach der Sanierung von Räumen. Die Einsammlung solcher Stäube, die auf gesundheitsgefährdende Bestandteile hin untersucht werden sollen, muß einfach, schnell und umweltfreundlich möglich sein. Insoweit stehen bisher keine geeigneten und insbes. handlichen Probenahmevorrichtungen zur Verfügung. Hier setzt die Erfindung ein.A constant problem is the sampling of dusts that are particularly hazardous to health before and after the renovation of rooms. The collection of such dusts, which are to be examined for components that are hazardous to health, must be simple, quick and environmentally friendly. In this respect, there are currently no suitable and, in particular, handy sampling devices available. This is where the invention comes in.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Probenahmevorrichtung für Staubproben, insbes. von gesundheitsgefährdenden Stäuben, zu schaffen, die sich durch Manipulationsund Umweltfreundlichkeit auszeichnet, darüber hiuius einen einfachen und funktionsgerechten Aufbau aufweist.The invention is based on the object of creating a sampling device for dust samples, in particular of dusts that are hazardous to health, which is characterized by manipulation and environmental friendliness, and also has a simple and functional structure.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die gattungsgemäße Probenahmevorrichtung gekennzeichnet durch einen Tubus mit einem von dem Tubus umgebenen und entnehmbaren Staubbeutel und einen Handgriff mit Saugeinrichtung, wobei der Staubbeutel in Saugrichtung eingangsseitig eine Staubeintrittsöffnung mit einem Grobfilter und ausgangsseitig eine Luftaustrittsöffnung mit einem Peinfilter aufweist und der Tubus unter Dichtwirkung lösbar an den Handgriff anschließbar ist. - Diese Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß der Tubus mehrere hintereinander angeordnete Filtereinrichtungen aufweist, die esTo solve this problem, the generic sampling device is characterized by a tube with a removable dust bag surrounded by the tube and a handle with suction device, whereby the dust bag has a dust inlet opening with a coarse filter on the inlet side in the suction direction and an air outlet opening with a coarse filter on the outlet side and the tube can be detachably connected to the handle with a sealing effect. - These measures of the invention result in the tube having several filter devices arranged one behind the other, which enable

ermöglichen, grobe für die Beurteilung der Stäube regelmäßig hinderliche Staubbestandteile vom zu untersuchenden Feinststaub zu trennen, ohne daß die groben Staubbestandteile verlorengehen. Darüber hinaus ist dafür Sorge getragen, daß kein gesundheitsgefährdender Staub in die Abluft der Saugeinrichtung gelangen kann. Ferner kann eine Probenahme erfolgen, ohne daß eventuell gesundheitsgefährdender Staub ' <ii und nach j der Trennung des Tvums von dem Handgriff bzw. der Saugein- J richtung entweichen kann, weil sich die genommene Staubprobe j eben in dem Tubus und ihre Fein itbestandteile in dem Staub- j beutel befinden. Nach der Entnahme des Tubus von dem Hand-i griff kann der Tubus für den Transport in einem Kunststoff-| beutel &ogr;. dgl. dicht verschlossen und der Untersuchung züge-' führt werden. Die Auswertung der Staubprobe ist sowohl mikroskopisch als auch infrarotspektrometrisch möglich. Insbes. für eine elektromikroskopische Untersuchung findet der in dem Staubbeutel vor dem Feinfilter gesammelte Feinststaub Verwendung, beispielsweise wenn die Untersuchung auf Asbestbe-j standteile ausgerichtet ist. Jedenfalls 1?'sen sich mit der; erfindungsgemäßen Probenahmevorrichtung problemlos bereits &igr; sedimentierte und abgelagerte, jedoch jederzeit aufwirbelbare Stäube ebenso aufsaugen und auf ihre gesundheitsgefähr-j dende Staubanteile hin untersuchen wie vor, während und nach einer Raumsanierung. Im ganzen ist die erfindungsgemäße Probenahmevorrichtung handlich, einfach zu bedienen, stets: einsatzfähig und im übrigen umweltfreundlich. - Darin sind die wesentlichen durch die Erfindung erreichten Vorteile zu sehen.enable coarse dust components, which regularly hinder the assessment of dust, to be separated from the fine dust to be examined without the coarse dust components being lost. In addition, care is taken to ensure that no dust that is hazardous to health can get into the exhaust air of the suction device. Furthermore, sampling can be carried out without any dust that is potentially hazardous to health escaping after the dust has been separated from the handle or the suction device, because the dust sample taken is in the tube and its fine components are in the dust bag. After the tube has been removed from the handle, the tube can be tightly sealed in a plastic bag or similar for transport and taken to the examination. The evaluation of the dust sample is possible both microscopically and using infrared spectrometry. In particular, The fine dust collected in the dust bag in front of the fine filter is used for an electron microscopic examination, for example if the examination is aimed at asbestos components. In any case, the sampling device according to the invention can easily be used to suck up dust that has already sedimented and deposited but can be stirred up at any time and to examine it for its harmful dust components, just as before, during and after a room renovation. Overall, the sampling device according to the invention is handy, easy to use, always ready for use and, moreover, environmentally friendly. - These are the main advantages achieved by the invention.

Weitere erfindungswesentliche Merkmaxe sind im folgenden aufgeführt. So kann der Tubus als konischer Tubus aus ledig-;Further features essential to the invention are listed below. The tube can be designed as a conical tube made of single;

i &igr;i &igr;

• · < it ,• · < it ,

&Agr;&igr;&kgr;&Igr;&igr;&phgr;&ngr;&eegr;&Igr;&agr;, Honk· A Partner, Patentanwalt· in EtMn&Agr;&igr;&kgr;&Igr;&igr;&phgr;&ngr;&eegr;&Igr;&agr;, Honk· A Partner, Patent Attorney· in EtMn

lieh Pappe, Kunststoff oder Metall ausgebildet sein und ist vorzugsweise aus zwei trennbaren Halbschalen zusammengesetzt, so daß sich der Staubbeutel unschwer entnehmen läßt. Außerdem kann der Tubus an seinem Kopfende ein lösbar befestigtes Flusengitter aufweisen, um von vornherein bei der Probenahme den Eintritt solcher Fiusen zu verhindern, die für die Staubuntersuchung nicht in Frage kommen. Zweckmäßigerweise weist der Tubus in Saugrichtung hinter dem Flusengitter sich ggf. überlappende und randseitig befestigte Staubfangklappen aus flexiblem Material auf, die das Flusengitter wie ein Rückschlagventil abdecken und bei Unteriruckbeaufschlagung freigeben, d. h. innenseitig des Tubus von dem Flusengitter abheben, jedoch nach erfolgter Probenahme das Fluaengitter
wieder abdecken und dafür sorgen, daß der sich vor dem Grobfilter ansammelnde Grobstaub nicht verlorengeht. Weiter sieht die Erfindung vor, daß der Tubus in einem durch die Länge des Staubbeutels vorgegebenen Abstand innenwandig Montagekragen für einerseits den herausnehmbaren StaubbeutelThe tube can be made of cardboard, plastic or metal and is preferably made up of two separable half-shells so that the dust bag can be easily removed. In addition, the tube can have a detachably attached lint grid at its head end in order to prevent the entry of lint that is not suitable for the dust analysis during sampling. It is advisable for the tube to have dust traps made of flexible material, which overlap and are attached to the edge in the suction direction behind the lint grid, which cover the lint grid like a non-return valve and release it when pressure is applied, ie they lift off the lint grid on the inside of the tube, but the lint grid can be removed after the sampling has been completed.
cover it again and ensure that the coarse dust that accumulates in front of the coarse filter is not lost. The invention also provides that the tube has a mounting collar on the inside wall at a distance determined by the length of the dust bag for the removable dust bag

ciili i jtuSir 5üiciili i jtuSir 5üi

una andererseits aen
weist. Der Staubbeutel weist vorzugsweise an beiden offenen Beutelenden einen Montagering auf und ist mit den Montageringen in den Montagekragen einsteckbar - beispielsweise mit Bajonettverschluß - bzw. einschraubbar. Dadurch läßt sich der Staubbeutel in einfacher Weise in den Tubus einsetzen bzw. nach Probenahme entnehmen. Grundsätzlich kann es sich bei dem Tubus um einen Einwegtubus handeln, so daß Kontamination durch Filterwechsel nicht auftreten kann. Es besteht aber auch die Möglichkeit, den Tubus als Mehrfachtubus mit ausbaubarem Grobfilter und/oder Feinfilter zu verwenden, um vor Ortand on the other hand
The dust bag preferably has a mounting ring on both open bag ends and can be inserted into the mounting collar with the mounting rings - for example with a bayonet lock - or screwed in. This makes it easy to insert the dust bag into the tube or remove it after taking a sample. In principle, the tube can be a disposable tube so that contamination cannot occur when changing the filter. However, it is also possible to use the tube as a multiple tube with a removable coarse filter and/or fine filter in order to

.·· ItIi.·· ItIi

I II I

I CI C

< I< I

• I Il• I Il

Ancfajewski, Honk· A Portner, Patentanwalt· in EmmhiAncfajewski, Honk· A Portner, Patent Attorney· in Emmhi

eine Vorabprüfung dar genommenen Staubprobe durch bloße In-* i augenscheinnahme vornehmen zu können. In diesem Zusammenhang sieht die Erfindung vor, daß der Grobfilter und/oder der Feinfilter jeweils mittels eines Stützgitters unterlegt sind und an einem die Staubeintrittsoffnung bzw. die Luftaustritfcsöf f nüng biiueriuen Lagerring befesLiyi. äifiu, wobei die Lagerringe in die Montageringe des Staubbeutels bzw. unter Verwirklichung eines Bajonettverschlusses einsteckbar bzw. einschraubbar sind. Grobfilter und/oder Feinfilter sind folglich auswechselbar. Ihre Unterlegung mittels eines Stützgitters ist allerdings auch dann verwirklicht, wenn auf ein Auswechseln von Grobfilter und/oder Feinfilter verzichtet und der Tubus als Einwegtubus verwendet wird. Der Tubus kann einen Steck- oder Schraubflansch aufweisen und ist in den Handgriff einsteckbar bzw. einschraubbar. Auch in diesem Fall kann der eingesteckte Tubus durch beispielsweise einen Bajonettverschluß verriegelt werden. Weiter sieht die Erfindung vor, daß die Saugeinrichtung im Handgriff als batterie- oderto be able to carry out a preliminary test of the dust sample by simply looking at it. In this context, the invention provides that the coarse filter and/or the fine filter are each supported by a support grid and attached to a bearing ring which is located at the dust inlet opening or the air outlet opening, whereby the bearing rings can be inserted or screwed into the mounting rings of the dust bag or by means of a bayonet lock. The coarse filter and/or fine filter are therefore replaceable. However, their support by a support grid is also implemented if the coarse filter and/or fine filter are not replaced and the tube is used as a disposable tube. The tube can have a plug-in or screw-in flange and can be inserted or screwed into the handle. In this case too, the inserted tube can be locked using a bayonet lock, for example. The invention also provides that the suction device in the handle can be used as a battery- or

&tgr;- Handweist in Saugrichtung hinter der Saugeinrichtung Abluftöffnungen auf, die z. B. als ringartig umlaufende Abluftöffnungen ausgeführt sind. Im übrigen können in dem Handgriff eine Batterie und ein Mehrstufenschalter für die Saugeinrichtung untergebracht sein. &tgr;-Hand has exhaust air openings behind the suction device in the suction direction, which are designed, for example, as ring-shaped exhaust air openings. A battery and a multi-stage switch for the suction device can also be housed in the handle.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein; Ausfuhrungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert;; es zeigen:In the following, the invention is explained in more detail with reference to a drawing which merely represents an exemplary embodiment; showing:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Probenahmevorrichtung in Seitenansicht und teilweisem Axialschnitt,Fig. 1 a sampling device according to the invention in side view and partial axial section,

Andrejewsld, Honk· & Partner, Patentanwalt· in EstenAndrejewsld, Honk· & Partner, Patent Attorney· in Estonia

Fig. 2 einen Radialschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1 gemäß der Linie A-A undFig. 2 shows a radial section through the object according to Fig. 1 along the line A-A and

Fig. 3 einen Radialschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1 gemäß der Linie B-B.Fig. 3 is a radial section through the article of Fig. 1 along the line B-B.

In den Figuren ist eine Probenahmevorrichtung für Staubproben, insbes. von gesundheitsgefährdenden Stäuben, dargestellt. Diese Probenahmevorrichtung weist einen Tubus 1 mit einem von dem Tubus 1 umgebenen und entnehmbaren StaubbeutelThe figures show a sampling device for dust samples, especially of dusts that are hazardous to health. This sampling device has a tube 1 with a removable dust bag surrounded by the tube 1

2 und einen Handgriff 3 mit Saugeinrichtung 4 auf, wobei der Staubbeutel 2 in Saugrichtung eingangsseitig eine Staubeintrittsöffnung 5 mit einem Grobfilter 6 und ausgangsseitig eine Luftaustrittsöffnung 7 mit einem Feinfilter 8 aufweist. Der Tubus 1 ist unter Dichtwirkung lösbar an den Handgriff2 and a handle 3 with suction device 4, whereby the dust bag 2 has a dust inlet opening 5 with a coarse filter 6 on the input side in the suction direction and an air outlet opening 7 with a fine filter 8 on the output side. The tube 1 can be detachably attached to the handle with a sealing effect

3 anschließbar. Er ist als konischer Tubus 1 aus Pappe, Kunststoff oder Metall ausgebildet und aus zwei trennbaren Halbschalen la, Ib zusammengesetzt. Ferner weist der Tubus 1 _MM .«*«*.. V*m.~*-C *·.~.&Lgr;**. &agr;&idigr;» IÄoKbv lief &dgr;&ogr;4> i nf oc Plneanrti *-fc*- Q 3 can be connected. It is designed as a conical tube 1 made of cardboard, plastic or metal and is composed of two separable half-shells la, lb. The tube 1 also has _MM .«*«*.. V*m.~*-C *·.~.&Lgr;**. &agr;&idigr;» IÄoKbv lief &dgr;&ogr;4> i nf oc Plneanrti *-fc*- Q

&Lgr;. «11 DCiIIClII fXW£S.I.dl*-K*5 *= &Lgr;, ■ ■ .fcvefcrw*. w^· *. ** W w &Lgr;. -J w** w ·. ~. w w— a &ogr; -^ « *- *- ■* - -■ auf. Der Tubus 1 besitzt in Saugrichtung hinter dem Flusengitter 9 sich ggf. überlappende und randseitig befestigte Staubfangklappen 10 aus flexiblem Material, die das Flusengitter 9 abdecken und bei ünterdruckbeaufschlagung in der angedeuteten Weise freigeben. Der Tubus weist in einem durch die Länge des Staubbeutels 2 vorgebenen Abstand innenwandig Montagekragen 11 für einerseits den Staubbeutel 2 und andererseits den Grobfilter 6 sowie den Feinfilter 8 auf. Der Staubbeutel 2 weist an beiden offenen Beutelenden einen Montagering 12 auf und ist mit den Montageringen 12 in die Montagekragen 11 einsteckbar bzw. einschraubbar. Der Grobfilter 6 &Lgr;. «11 DCiIIClII fXW£SIdl*-K*5 *= &Lgr;, ■ ■ .fcvefcrw*. w^· *. ** W w &Lgr;. -J w** w ·. ~. w w— a &ogr; -^ « *- *- ■* - -■ . The tube 1 has dust collecting flaps 10 made of flexible material, which may overlap and are attached to the edge behind the lint grid 9 in the suction direction and which cover the lint grid 9 and release it in the manner indicated when negative pressure is applied. The tube has mounting collars 11 on the inside wall at a distance predetermined by the length of the dust bag 2 for the dust bag 2 on the one hand and the coarse filter 6 and the fine filter 8 on the other. The dust bag 2 has a mounting ring 12 at both open bag ends and can be inserted or screwed into the mounting collar 11 using the mounting rings 12. The coarse filter 6

¹¹ ' ¹¹ '

.... Andrej«wski, Honk· A Partner, Patentanwalt· in Emn.... Andrej«wski, Honk· A Partner, Patent Attorney· in Emn

und/oder der Feinfilter 8 sind jeweils mittels eines Stützgitters 13 unterlegt und an einem die Staubeintrittsöffnung 5 bzw. die Luf taustrittsöf f nun<3 7 bildenden Lagerring 14 befestigt, wobei die Lagerringe 14 in die Montageringe 12 des Staubbeutels 2 einsteckbar bzw. einschraubbar sind. Der Tubus 1 i._la -i r» *- &Lgr; -i rtArb Cf £»«-ilr — r\A**ir CnhranWf 1 ArtcirtH auf linrt i G+- i &eegr; &Lgr;&ogr;&eegr; and/or the fine filter 8 are each supported by a support grid 13 and fastened to a bearing ring 14 forming the dust inlet opening 5 or the air outlet opening 7, wherein the bearing rings 14 can be inserted or screwed into the mounting rings 12 of the dust bag 2. The tube 1 i. _la -ir» *- �Lgr; -i rtArb Cf £»«-ilr — r\A**ir CnhranWf 1 ArtcirtH on linrt i G+- i �eegr; �Lgr;&ogr;&eegr;

Handgriff 3 einsteckbar bzw. einschraubbar. Die Saugeinrichtung 4 im Handgriff ist als batterie- und/oder netzbetriebener Axialventilator ausgebildet. Der Handgriff 3 weist in Saugrichtunq hinter der Saugeinrichtung 4 Abluftöffnungen 15, nämlich ringartig umlaufende Abluftöffnungen auf. In dem Handgriff 3 irt eine nicht dargestellte Batterie untergebracht. Außerdem beaitzt der Handgriff 3 einen Mehrstufenschalter 16 für die Saugeinrichtung 4, Handle 3 can be inserted or screwed in. The suction device 4 in the handle is designed as a battery and/or mains-operated axial fan. The handle 3 has exhaust air openings 15 behind the suction device 4 in the suction direction, namely ring-shaped exhaust air openings. A battery (not shown) is housed in the handle 3. The handle 3 also has a multi-stage switch 16 for the suction device 4,

Claims

ftndrojewski, Honke & Puitneiftndrojewski, Honke & Puitnei II 69 000/Go.69 000/Go. PdfentanwonePdfentanwone GebrauchsmusteranmeldungUtility model application Dfaiom-MmikarDfaiom-Mmikar
Dr.^fiMj· JMofwVMl HonkeDr.^fiMj· JMofwVMl Honke Rheinisch-WestfälischerRhenish-Westphalian
Technischer Überwachungs-Verein e. V.Technical Inspection Association e. V.
Steubenstraße 53Steubenstrasse 53 Dr. Kofi VfMIlOfCl AAQfdtDr. Kofi VfMIlOfCl AAQfdt 4300 Essen 14300 Food 1 4300 Emmi 1, TUtrtipfatz 3, PWf. 1002544300 Emmi 1, TUtrtipatz 3, PWf. 100254
20. September 198820 September 1988 Probenahmevorrichtung für StaubprobenSampling device for dust samples Schutzansprüche:Protection claims: 1. Probenahmevorrichtung für Staubproben, insbes. von gesund-1. Sampling device for dust samples, especially from health
heitsgefährdenden Stäuben, gekennzeichnethazardous dusts, marked
durch einen Tubus (1) mit einem von dem Tubus (1) vm- through a tube (1) with a tube (1) vm-

gebenen und entnehmbaren Staubbeutel (2) und einen Handgriff (3) mit Saugeinrichtung (4), wobei der Staubbeutel (2) in Saugrichtung eingangsseitig eine Staubeintrittsöffnung (5) mit einem Grobfilter (6) und ausgangsseitig eine Luftaus-provided and removable dust bag (2) and a handle (3) with suction device (4), whereby the dust bag (2) has a dust inlet opening (5) with a coarse filter (6) on the input side in the suction direction and an air outlet on the output side.

—·—· r-—·—· r-

—« &pgr; —

» ■ « ■ « &Igr;!....I,- m &Ggr;&idiagr;&igr; Im» ■ « ■ « &Igr;!....I,- m &Ggr;&idiagr;&igr; In the

&Mgr;&Bgr;&Pgr;|&idiagr;&igr;&eegr;&igr;^ li»&kgr;&igr;miner,&Mgr;&Bgr;&Pgr;|&idiagr;&igr;&eegr;&igr;^ li»&kgr;&igr;miner,

trittsöffnung (7) mit einem Feinfilter (8) aufweist und der Tubus (1) unter Dichtwirkung lösbar an den Handgriff (3) anschließbar ist.inlet opening (7) with a fine filter (8) and the tube (1) can be detachably connected to the handle (3) with a sealing effect.

2. Sampling device according to claim 1, characterized in that the tube (1) is designed as a conical tube made of cardboard, plastic or metal and is composed of two separable half-shells (la, 1b).

3. Sampling device according to claim 1 or 2, characterized in that the tube (1) has a detachably attached lint grid (9) at its head end.

4. Sampling device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tube (1) has dust collecting flaps (10) made of flexible material, which may overlap and are attached to the edge, behind the lint grid (9) in the suction direction and cover the lint grid (9) and release it when negative pressure is applied.

5. Sampling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tube (1) is arranged in a

j Length of the dust bag (2) has a predetermined distance between the mounting collar (11) for the dust bag (2) on the one hand and the coarse filter (6) and the fine filter (8) on the other hand.

6. Sample collection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the dust bag (2) has a mounting ring (12) at both ends of the bag and is connected to the mounting

tageringen (12) in die Montagekragen (11) einsteckbar bzw. einschraubbar ist.day rings (12) can be inserted or screwed into the mounting collars (11).

7. Sampling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the coarse filter (6) and/or the fine filter (8) are each placed underneath by means of a support grid (13) and are fastened to a bearing ring (14) forming the dust inlet opening (5) or the air outlet opening (7), wherein the bearing rings (14) can be inserted or screwed into the mounting rings (12) of the dust bag (2).

8. Sampling device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tube (1) has a plug-in or screw-on flange and can be plugged or screwed into the handle (3).

9. Sampling device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the suction device (4) in the handle is designed as a battery- or mains-operated axial fan.

10. Sampling device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the handle (3) has exhaust air openings (15) in the suction direction behind the suction device (4), e.g. ring-shaped exhaust air openings.

11. Sampling device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a battery and a multi-stage switch (16) for the suction device (4) are accommodated in the handle (3).