DE8807065U1

DE8807065U1 - Vacuum pump unit mounted on a portable support frame

Info

Publication number: DE8807065U1
Application number: DE8807065U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1988-05-30
Filing date: 1988-05-30
Publication date: 1989-09-28
Also published as: JPH03500006U; EP0420853A1; WO1989012169A1

Description

L .-;.... » 6322 2 DE L .-;.... » 6322 2 DE

&zgr; \ 1 Siemens Aktiengesellschaft &zgr; \ 1 Siemens Aktiengesellschaft

Auf einem transportablen Traggestell angeordnetes VakuumpumpenaggregatVacuum pump unit mounted on a portable support frame

l/v Die Erfindung betrifft ein auf einem transportablen Traggestell angeordnetes Vakuumpumpenaggregat, das aus mindestens einer mit der Welle eines Antriebsmotors gekuppelten Flüssigkeitsringpumpe sowie einem Kühler und einem Abscheidebehälter fur die Betriebsflüssigkeit der Flüssigkeitsringpumpe besteht.l/v The invention relates to a vacuum pump unit arranged on a portable support frame, which consists of at least one liquid ring pump coupled to the shaft of a drive motor as well as a cooler and a separating tank for the operating fluid of the liquid ring pump.

rr Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Montage- und Materlalaufwand sowie den Platzbedarf bei einem Vakuumpumpenaggre gat der eingangs beschriebenen Art drastisch zu vermindern.rr The invention is based on the object of drastically reducing the assembly and material costs as well as the space requirements for a vacuum pump unit of the type described above.

Die Ladung der gestellten Aufgabe gelingt nach der Erfindung dadurch, daß die Flüssigkeitsringpumpe am Gehäuse des AntriebsAccording to the invention, the task is achieved by the liquid ring pump being mounted on the housing of the drive motors angebaut kid ihr Laufrad direkt auf dem einen Ende der Motorwelle angeordnet ist, daß ferner der als LuftkDhler ausgebildete Kühler stehend axial vor der der Flüssigkeitsringpumpe gegenüberliegenden Stirnseite des Antriebsmotors angeordnet ist und der Ventilator des Luftkühlers direkt auf dem anderen Endemotors are mounted so that their impeller is arranged directly on one end of the motor shaft, that the cooler designed as an air cooler is arranged axially in front of the front side of the drive motor opposite the liquid ring pump and that the fan of the air cooler is arranged directly on the other end der Motorwelle sitzt.the motor shaft.

Durch den Anbau der Flüssigkeitsringpumpe an das Motorgehäuse und die Anordnung des Ventilators auf der Motorwelle ergibt sich eine sehr gedrängte Bauweise. Außerdem erübrigt sich dadurch ein gesonderter Antriebsmotor für den Kühler.By attaching the liquid ring pump to the motor housing and arranging the fan on the motor shaft, a very compact design is achieved. This also eliminates the need for a separate drive motor for the cooler.

Durch die Anordnung des Abscheidebehälters über dem Niveau des Einlasses des Luftkühlers entfallen entsprechende Fördermittel im Kreislauf der Betriebsflüssigkeit. Diese fließt unter dem Einfluß der Schwerkraft von dem Abssheidebehälter zum Luftkühler und gelangt von diesem wieder in die Flüssigkeitsringpumpe.By arranging the separator tank above the level of the air cooler inlet, there is no need for any conveying means in the operating fluid circuit. This flows under the influence of gravity from the separator tank to the air cooler and from there back into the liquid ring pump.

Ml 2 Ts / 26.05.193frMl 2 Ts / 26.05.193fr

88 8 3 22 2 0£88 8 3 22 2 0£

&Lgr; 1 Ein mehrstufiges, mit Bezug auf die Fördermenge abmessungsmSßig &iacgr; relativ kleines Vakuumaggregat ergibt sich dadurch, daß auf dem ; Traggestell ferner eine trockenlaufende Vakuumpumpe angeordnet ist, die mit Bezug auf die Strömungsrichtung des zu fördernden1 A multi-stage vacuum unit, which is relatively small in terms of dimensions in relation to the conveying quantity, is produced by the fact that a dry-running vacuum pump is also arranged on the support frame, which is arranged with respect to the flow direction of the material to be conveyed. Mediums der FLQsslgkeitsringpumpe vorgeschaltet ist. Als trockenlaufende Vakuumpumpe wird vorteilhafterweise eine Gasringpumpe vorgesehen. Ein solches mehrstufiges Aggregat zeichnet sich "' außerdem auch noch durch einen im Vergleich zu anderen Aggregaten geringeren Leistungsbedarf aus. Außerdem arbeitet ein solches Aggregat im Verdichterkreis vollkommen ölfrei. Wegen des geringeren Leistungsbedarfs und des leicht erzielbaren höheren Druckniveaus am Saugstutzen der Flüssigkeitsringpumpe 1st es möglich, die Luftkühlung wirtschaftlich fur erheblich kleinere ( ) AnsaugdrCcke einzusetzen als dies bislang möglich war. 15Medium is connected upstream of the liquid ring pump. A gas ring pump is advantageously provided as a dry-running vacuum pump. Such a multi-stage unit is also characterized by a lower power requirement compared to other units. In addition, such a unit operates completely oil-free in the compressor circuit. Due to the lower power requirement and the easily achievable higher pressure level at the suction port of the liquid ring pump, it is possible to use air cooling economically for considerably lower ( ) suction pressures than was previously possible. 15

Die Kupplung der Gasringvakuumpumpe mit einem eigenen Antriebsmotor ermöglicht eine optimale Steuerung dieser Pumpe im Zusammenwirken mit der nachgeschalteten Flüssigkeitsringpumpe. Durch den Antrieb der beiden Pumpen mittels eines gemeinsamen Antrlebsmotors wird der Materialaufwand fur das Aggregat vermindert. Außerdem wird Platz eingespart.The coupling of the gas ring vacuum pump with its own drive motor enables optimal control of this pump in conjunction with the downstream liquid ring pump. By driving the two pumps using a common drive motor, the material required for the unit is reduced. In addition, space is saved.

Dadurch, daß der Antrieb der Gasringvakuumpumpe über eine amBecause the drive of the gas ring vacuum pump is via a Außenumfang des Ventilators füi den Luftkühler angeordnete Rie-Belts arranged on the outside circumference of the fan for the air cooler

'". 25 menscheibe erfolgt, werden gesonderte Teile und damit auch die ( _) durch deren Montage anfallenden Kosten für diesen Artrieb eingespart.'". 25 separate parts and thus the costs incurred by their assembly for this drive are saved.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird der Anmeldungsgegenstand nachfolgend näher beschrieben»Using an embodiment shown in the drawing, the subject matter of the application is described in more detail below»

Mit 1 ist ein transportables Traggestell bezeichnet, auf dem eine Flüssigkeitsringpumpe 2, deren Antriebsmotor 3 sowie ein Abscheldebehilter 4 und ein LuftkQhler 5 für die BetrlebsflQssÄgfceit der Flüssigkeitsringpumpe 2 angeordnet sind. Die Flüs sigkeitsringpumpe 2 ist auf der einen Stirnseite des Antriebs-1 designates a portable support frame on which a liquid ring pump 2, its drive motor 3, as well as a separating tank 4 and an air cooler 5 for the operating fluid of the liquid ring pump 2 are arranged. The liquid ring pump 2 is on one end of the drive

38 G 3 2 2 2 OE38 G 3 2 2 2 OE

/ 1 motors 3 mit ihrem Gehäuse direkt an das Gehäuse des Antriebsmotor^ 3 angebaut./ 1 motors 3 with their housing directly attached to the housing of the drive motor^ 3.

Der Luftkühler 5 1st auf der der Flüssigkeitsringpumpe 2 gegenüberliegenden Seite des Antriebsmotors 3 mit axialem Abstand zu diesem stehend auf dem Traggestell 1 angebracht. Somit kann / in dem Zwischenraum 6 zwischen dem Antriebsmotor 3 und dem | Luftkühler 5 ein für diesen erforderlicher Ventilator 7 auf % The air cooler 5 1 is mounted on the support frame 1 on the side of the drive motor 3 opposite the liquid ring pump 2, at an axial distance from the latter. Thus , in the space 6 between the drive motor 3 and the air cooler 5, a fan 7 required for this can be installed at %

dem Wellenende des Antriebsmotors 3 angeordnet werden. Außer der Einsparung eines gesonderten Motors für den Ventilator 7 des Luftkühlers 5 ergibt sich eine sehr kompakte Anordnung der einzelnen Komponenten des Aggregates.the shaft end of the drive motor 3. In addition to saving a separate motor for the fan 7 of the air cooler 5, a very compact arrangement of the individual components of the unit results.

( Das dargestellte Aggregat ist ferner durch Hinzufügen einer Gasringvakuumpumpe 8 zu einem mehrstufigen Vakuumaggregat erweitert. Der Gasringvakuumpumpe 8 lsi ein eigener Antriebsmotor 9 zugeorcinet, der sie über einen Riementrieb 10 antreibt. Die Gasringvakuumpumpe 8 und ihr Antriebsmotor 9 sind in einer über der Flüssigkeitsringpumpe 2 und deren Antriebsmotor 3 liegenden Ebene auf dem Traggestell 1 angeordnet. Somit sind für die notwendigen mechanischen Rohrverbindungen zwischen der vorgeschalteten Gasringvakuumpumpe 8 und der Flüssigkeitsringpumpe 2 nur kurze Langen erforderlich.(The unit shown is further expanded to a multi-stage vacuum unit by adding a gas ring vacuum pump 8. The gas ring vacuum pump 8 is assigned its own drive motor 9, which drives it via a belt drive 10. The gas ring vacuum pump 8 and its drive motor 9 are arranged on the support frame 1 in a plane above the liquid ring pump 2 and its drive motor 3. Thus, only short lengths are required for the necessary mechanical pipe connections between the upstream gas ring vacuum pump 8 and the liquid ring pump 2.

Die Ausrüstung der Gasringvakuumpumpe 8 und der Flüssigkeits- &zgr; ringpumpe 2 jeweils mit einem eigenen Antriebsmotor 3 bzw. 9 bietet die Möglichkeit, die Pumpen in ihrer Drehzahl so zu steuern, daß eine optimale Anpassung ihrer Forderleistungen erreicht wird. Außerdem kann ein optimaler Betrieb der Gasringvakuumpumpe 8 dadurch sichergestellt werden, daß ihr Antriebsmotor 9 in seiner Drehzahl so geregelt wird, daß Ober den gesamten Drehzahlbereich die Stromaufnahme konstant bleibt.Equipping the gas ring vacuum pump 8 and the liquid ring pump 2 with their own drive motors 3 and 9, respectively, offers the possibility of controlling the speed of the pumps in such a way that their delivery performance is optimally adjusted. In addition, optimal operation of the gas ring vacuum pump 8 can be ensured by regulating the speed of its drive motor 9 in such a way that the power consumption remains constant over the entire speed range.

In Abwandlung zu der dargestellten Ausführungsvariante kann die Gasringvakuumpumpe 8 auch über einen Keilriemen von dem Antriebsmotor 3 der Flüssigringpumpe 2 mit angetrieben werden. DamitIn a variation of the embodiment shown, the gas ring vacuum pump 8 can also be driven by the drive motor 3 of the liquid ring pump 2 via a V-belt.

68 &bgr; 3 2 2 2 OE68 β 3 2 2 2 OE

• ·· wird ein eigener Antrieb des Motors für die Gasringvakuumpumpe 8 eingespart. Für einen solchen Keilriemenantrieb kann der Ventilator 7 an seinem Außenumfang mit einer entsprechenden Keilriemenscheibe versehen werden, so daß kein zusätzlicher Raum füra separate drive for the motor for the gas ring vacuum pump 8 is saved. For such a V-belt drive, the fan 7 can be provided with a corresponding V-belt pulley on its outer circumference, so that no additional space is required for eine gesonderte Antriebsriemenscheibe benötigt wird.a separate drive pulley is required.

Die vor allem beim Anfahren des Aggregates in der Phase niedrigen Vakuums notwendige Anpassung der Förderleistung der Gasringvakuumpumpe 8 an die Förderleistung der Flüssigkeitsringpumpe 2 kann durch entsprechende Beschaltung mit Umgehungs- und/oder Drosselventilen erfolgen.The adjustment of the delivery capacity of the gas ring vacuum pump 8 to the delivery capacity of the liquid ring pump 2, which is particularly necessary when starting up the unit in the low vacuum phase, can be carried out by appropriate wiring with bypass and/or throttle valves.

9 Schutzansprüche 1 FIG 159 Protection claims 1 FIG 15

Claims

88 6 3 2 2 2 DE88 6 3 2 2 2 EN

• ) · Il• ) · Il

SchutzansprücheProtection claims

1. Auf sinem transportablen Traggestell angeordnetes Vakuumpumpenagcregat, das aus mindestens einer mit der Welle eines An-1. Vacuum pump unit arranged on a transportable support frame, which consists of at least one pump unit connected to the shaft of a triebsmotors gekuppelten Flüssigkeitsringpumpe sowie einem Kühler und einem AbscheidebehBlter für die im Kreislauf geführte Betriebsflüssigkeit der Flüssigkeitsringpumpe besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitsringpumpe (2) am Gehäuse des Antriebsmotors (3) angebautdrive motor coupled liquid ring pump and a cooler and a separator tank for the circulating operating fluid of the liquid ring pump, characterized in that the liquid ring pump (2) is mounted on the housing of the drive motor (3) und ihr Laufrad direkt auf dem einen Ende der Motorwelle angeordnet ist, daß ferner der als Luftkühler ausgebildete Kühler (5) stehend axial vor der der Flüssigkeitsringpumpe (2) gegenüberliegenden Stirnseite des Antriebsmotors (3) angeordnet ist und der Ventilator des Luftkühlers (5) direkt auf dem anderenand its impeller is arranged directly on one end of the motor shaft, that furthermore the cooler designed as an air cooler (5) is arranged axially in front of the front side of the drive motor (3) opposite the liquid ring pump (2) and the fan of the air cooler (5) is arranged directly on the other

Ende der Motorwelle sitzt.end of the motor shaft.

2. Aggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abscheidebehälter (4) über dem Niveau des Einlasses des Luftkühlers (5) angeordnet ist.2. Unit according to claim 1, characterized in that the separating container (4) is arranged above the level of the inlet of the air cooler (5).

3. Aggregat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Tragestell (1) ferner eine trockenlaufende Vakuumpumpe (8) angeordnet ist, die mit Bezug auf die Strömungsrichtung des zu fördernden Mediums der Flüssigkeits3. Unit according to claim 1 or 2, characterized in that a dry-running vacuum pump (8) is also arranged on the support frame (1), which with respect to the flow direction of the medium to be conveyed is ringpumpe (2) vorgeschaltet ist.ring pump (2) is connected upstream.

4. Aggregat nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die trockenlaufende Vakuumpumpe eine Gasringpumpe (8) ist.4. Unit according to claim 3, characterized in that the dry-running vacuum pump is a gas ring pump (8).

5. Aggregat nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gasringvakuumpumpe (8) mit einem eigenen Antriebsmotor (9) gekuppelt ist.5. Unit according to claim 4, characterized in that the gas ring vacuum pump (8) is coupled to its own drive motor (9).

"&zgr;:": :":·:" ·::··"· 88 6322 2 DE"&zgr;:": :":·:" ·::··"· 88 6322 2 DE

' ·*···9&igr;&ngr;&igr;&igr;&igr;' ·*···9&igr;&ngr;&igr;&igr;&igr;

) 1 6- Aggregat nach Anspruch 3 und A, dadurch gekennzeichnet , daß die GasringvakuumpumDe (8) und die Flüssigkeitsringpumpe U) It* übereinanderliegenden Ebenen auV dem Traggestell (1) angeordnet und gemeinsam von einem einer der Pumpen zugeordneten Antriebsmotor (3) angetrieben sind.) 1 6- Unit according to claim 3 and A, characterized in that the gas ring vacuum pump (8) and the liquid ring pump (U) It* are arranged on superimposed levels on the support frame (1) and are jointly driven by a drive motor (3) assigned to one of the pumps.

?. Aggregat nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Gaäringvakuumpumpe (6) von dem Antriebsmotor (3) der Flüssigkeitsringpumpe (2) mittels eines Riementriebes (11) angetrieben ist.?. Unit according to claim 6, characterized in that the gas ring vacuum pump (6) is driven by the drive motor (3) of the liquid ring pump (2) by means of a belt drive (11).

8. Aggregat nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß der Ventilator an seinem Außenumfang mit8. Unit according to claim 7, characterized in that the fan is provided on its outer circumference with

' ) einer Riemenscheibe (12) zum Antrieb der Gasringvakuumpumpe (8) versehen ist.' ) a pulley (12) for driving the gas ring vacuum pump (8).

9. Aggregat nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Traggestell (1) mindestens ein die elektrischen Steuer9. Unit according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the support frame (1) at least one of the electrical control mittel enthaltender Schaltkasten oder -schrank angebaut ist.A control box or cabinet containing the device is installed.

2525