DE8804860U1

DE8804860U1 - Device for holding parts to be cleaned with high-pressure water or steam jet

Info

Publication number: DE8804860U1
Application number: DE8804860U
Authority: DE
Original assignee: BAEURLE GEB IMMLER KARIN 8951 BAISWEIL DE; BAEURLE HEINZ
Current assignee: BAEURLE GEB IMMLER KARIN 8951 BAISWEIL DE; BAEURLE HEINZ
Priority date: 1988-04-13
Filing date: 1988-04-13
Publication date: 1988-06-16

Description

• . <«<« ei ft• . <«<« ei ft

OlPLOlPL

PiiteiiUmwtilt < IiUropciiii Patent AttorneyPiiteiiUmwtilt < IiUropciiii Patent Attorney

Dipji-Ing. R. Fs Mcyer-Roxlau Müliibaürstraßc 38b 8000 München 80Dipji-Ing. R. Fs Mcyer-Roxlau Müliibaürstraßc 38b 8000 Munich 80

Telefon (089) 4707088 Telefax (089) 4706406 Telex 522051 meyrodTelephone (089) 4707088 Fax (089) 4706406 Telex 522051 meyrod

Vorrichtung zur Aufnahme mit Hochdruck-Wasser- bzw. -Dampfstrahl zu reinigender Teile Device for holding parts to be cleaned with high-pressure water or steam jet

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme mit Hochdrück-^Wasser- bzw. "-Dampfstrahl zu reinigender Teile.The innovation concerns a device for holding parts to be cleaned with high-pressure water or steam jets.

Hochdruckstrahler werden benutzt, um mittels des mit großer Vehemenz auf einen Gegenstand auftreffenden heißen oder kälten Strahls von diesem Gegenstand Schmutzpartikel, insbesondere Schmierpartikel, zu entfernen» Dabei wird der vehement auftreffende Hochdruckstrahl einigermaßen gleichwertig vehement zurückgeworfen. Diese zurückgeworfenen Hochdruckstrahlen, die mit Schmutz- bzw. Schmierpartikeln beladen sind, gehen dabei frei in die Umgebung, wodurch diese erheblich verschmutzt wird und im übrigen die den Hochdruckstrahler bedienende Person sogar gefährdet wird.High-pressure jets are used to remove dirt particles, especially grease particles, from an object by means of a hot or cold jet that hits it with great force. The high-pressure jet that hits it with great force is then reflected back with a similar degree of force. These reflected high-pressure jets, which are loaded with dirt or grease particles, are released into the environment, which becomes significantly contaminated and even endangers the person operating the high-pressure jet.

Stark verschmutzte und insbesondere verschmierte Teile, besondere Maschinenteile, sind unter Sauberhaltung der bung daher bislang nur im Bezinbad von Hand zu reinigen.Heavily soiled and particularly smeared parts, especially machine parts, can therefore only be cleaned by hand in a petrol bath while keeping the area clean.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zur Reinigung von insbesondere Maschinenteilen unter Zuhilfenahme eines Hochdruckstrahls zu schaffen, ohne daß während der Reinigungsarbeiten die unmittelbare Umgebung insbesondereThe innovation is based on the task of creating a possibility for cleaning machine parts in particular using a high-pressure jet without having to disturb the immediate surroundings during the cleaning work, in particular

iiii *« 6 · &iacgr; * ·*« 6 · &iacgr; * ·

durch Schmutz beeinträchtigt wird» zugleich soll aber auch die mit den Arbeiten betraute Person geschützt werden.is impaired by dirt" but at the same time the person entrusted with the work should also be protected.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die im kennzeichnen= den Teil des Anspruchs 1 angegebenen Maßnahmen gelöst.This object is achieved according to the invention by the measures specified in the characterizing part of claim 1.

!Durch die lieuerüngsgemäße Vorrichtung ist eine Möglichkeit geschaffen, die zu reinigenden Gegenstände in einen in sich geschlossenen Raum einzubringen und in diesem die Hochdruck-Strahlreinigung auszuführen. Zu diesem Zweck ist es lediglich notwendig, das Ende des Dampfstahlerschlauchs, an dem üblicherweise eine Austrittsdüse samt Absperrventil und Bedienungsgriff angesetzt ist, an das Anschlußstück des Leitungssystems der neuerungsgemäßen Vorrichtung anzuschließen.!The new device makes it possible to bring the objects to be cleaned into a self-contained room and to carry out the high-pressure jet cleaning in this room. To do this, it is only necessary to connect the end of the steam jet hose, which usually has an outlet nozzle with a shut-off valve and operating handle, to the connector of the pipe system of the new device.

Für die Weiterführung des über das Anschlußstück zugeführten Dampfes in das Innere der neuerungsgemäßen Vorrichtung dient das Leitungssystem, das die Spritzdüsen miteinander verbindet. Der an die neuerungsgemäße Vorrichtung anzuschließende Hochdruckstrahler kann selbstverständlich auch eigenständig, also in üblicher Weise, benutzt werden.The pipe system that connects the spray nozzles to one another is used to transport the steam supplied via the connector into the interior of the new device. The high-pressure jet that is connected to the new device can of course also be used independently, i.e. in the usual way.

Durch diese Ausbildung ist es jetzt erstmalig möglich, mit Hochdruckstrahl zu reinigende Teile behandeln zu können, ohne die Umgebung zu verschmutzen*Thanks to this training, it is now possible for the first time to treat parts that need to be cleaned with a high-pressure jet without contaminating the surrounding area*

Wegen des häufig sehr fest sitzenden Schmutzes reicht es in der Regel nicht aus, daß jede einzelne Stelle eines zu reinigenden Gegenstandes lediglich ein einziges Mal mit einem Hochdruckstrahl beaufschlagt wird. Daher werden zumindest in der Regel die zu reinigenden Teile mittels des Drehtellers mehrfach vollständig innerhalb des Gehäuses gedreht und somit mehrfach an den Spritzdüsen vorbeigeführt. Insbesondere hierbei ist es zweckmäßig, die Spritzdüsen als Schwenk-Spritzdüsen auszubilden, damit die Beaufschlagung der einzelnen Stellen der zu reinigenden Teile unter unterschiedlichen WinkelnBecause of the often very stubborn dirt, it is usually not enough for each individual spot on an object to be cleaned to be exposed to a high-pressure jet just once. Therefore, at least as a rule, the parts to be cleaned are rotated several times completely within the housing using the turntable and thus passed by the spray nozzles several times. In this case, it is particularly useful to design the spray nozzles as swivel spray nozzles so that the individual spots on the parts to be cleaned can be exposed to the water at different angles.

möglich ist* Die zugehörige SchwenkeinriehtUhg kann beliebiger Art sein,' so können die Düsen beispielsweise Von außen manuell verstellbar sein oder solehe sein, bei denen über einen Nebenkanal als Austrittsöffnung für den Hochdruckstrahl eine Reaktionsverschwenkung itiöglich ist*is possible* The associated swivel device can be of any type, for example the nozzles can be manually adjustable from the outside or can be such that a reaction swivel is possible via a secondary channel as an outlet opening for the high-pressure jet*

Im übrigen sollten die Spritzdüsen zweckmäßigerweise mit Ihrer Hauptspritzrichtung entgegen der Drehrichtüng des Drehtellers und damit der Bewegungsrichtung der zu reinigendeFurthermore, the spray nozzles should be positioned with their main spray direction opposite to the direction of rotation of the turntable and thus the direction of movement of the parts to be cleaned.

.10 Teile am Gehäuse angeordnet sein, da dies zu einer Abführung der gelösten Schmutzpartikel weg von bereits gereinigten Flächenelementen führt. Selbstverständlich kommen aber auch anderweitige Ausrichtungen der Hauptspritzrichtung der Düsen in Betracht*.10 parts on the housing, as this leads to the removal of the loosened dirt particles away from surface elements that have already been cleaned. Of course, other orientations of the main spray direction of the nozzles are also possible*

Zur besseren Lösbarkeit zu beseitigenden Schmutzes kann es gelegentlich notwendig sein, dem Hochdruckstrahl Reinigungsmittel zuzusetzten. Sofern dies nicht bereits im Hochdruckreiniger geschieht, ist es zweckmäßig, dem Anschlußstück des Leitungssystems einen Reinigungsmittel-Behälter zuzuordnen.To make it easier to remove dirt, it may occasionally be necessary to add cleaning agent to the high-pressure jet. If this is not already done in the high-pressure cleaner, it is advisable to add a cleaning agent container to the connection piece of the pipe system.

Zur Absperrung der Abführung des Abdampfs bzw. Abwassers aus der neuerungsgemäßen Vorrichtung insbesondere während des Transports der Vorrichtung empfiehlt sich die Verwendung eines Absperrvent '■ ⁿ s an der Ablaßleitung; ein entsprechendes Absperrventil sollte im übrigen auch am Anschlußstück des Leitungssystems vorgesehen sein, um bei zwecks Einbringung oder Entnahme von Teilen in den Gehäüseinnenraum geöffnetem Gehäuse sicher gewährleisten zu können, daß die mit diese** Arbeiten betraute Person nicht plötzlich von einem Hochdru^kstrahl getroffen werden kann. Zu diesem Zweck kann <-i - ..etztgenannte Absperrventil durch das öffnen des Gehäuses bzw. einer Tür oder Klappe desselben steuerbar sein.To shut off the discharge of exhaust steam or waste water from the new device, particularly during transport of the device, it is recommended to use a shut - off ^valve on the drain line; a corresponding shut-off valve should also be provided on the connecting piece of the pipe system in order to be able to guarantee that the person entrusted with this work cannot suddenly be hit by a high-pressure jet when the housing is opened for the purpose of inserting or removing parts from the housing interior. For this purpose, the latter shut-off valve can be controlled by opening the housing or a door or flap thereof.

Zur guten Zugänglichkeit des Gehäuseinneren empfiehlt sichFor good accessibility of the housing interior, we recommend

> C I I · · ii> C I I · · ii

L it · »L it · »

die Verwendung einer insbesondere dampfdicht verschließbaren Tür am Gehäuse, die in weiterer Ausbildung zweckmäßigerweise an dessen oberen Bereich angeordnet sein soll, damit über mechanische Hebemittel schwere zu reinigende Teile einfach ein- | gebracht werden können. Die Tür kann aber auch an einem b steitlichen Gehäusebereich angeordnet sein. Alternativ kann | das Gehäuse aber auch zweiteilig ausgebildet sein, und zwar | insbesodere dampfdicht, wobei sich wiederum besonders eine f Zweiteiligkeit entlang einer horizontalen Ebene empfiehlt, f beispielsweise in der Form, daß ein oberer Bereich des Gehäuses gegenüber dem unteren Bereich entfernbar ist.the use of a door on the housing that can be closed in a particularly steam-tight manner, which in a further development should be arranged in the upper area of the housing so that heavy parts to be cleaned can be easily introduced using mechanical lifting devices. The door can also be arranged in a separate housing area. Alternatively, the housing can also be made in two parts, in particular in a steam-tight manner, whereby a two - part design along a horizontal plane is particularly recommended, for example in the form that an upper area of the housing can be removed from the lower area.

Insbesondere in Hinblick auf eine manuelle Ausführbarkeit des öffnens und Schließens eines zweiteiligen Gehäuses empfiehlt es sich, die beiden Gehäuseteile über ein Scharnier miteinander zu verbinden, so daß die mit dem öffnen und Schließen betraute Person nur einen Teil des Eigengewichts des jeweils zu bewegenden Gehäuseteils bewegen und insbesondere anheben muß.Particularly with regard to the manual opening and closing of a two-part housing, it is recommended that the two housing parts be connected to one another via a hinge so that the person entrusted with opening and closing only has to move and in particular lift part of the weight of the housing part to be moved.

Nachfolgend wird die Erfindung weiter ins einzelne gehend beschrieben, und zwar unter Bezugnahme auf eine nur beispielhaft zu verstehende bevorzugte Ausführungsform, wie diese in der einzigen Figur der Zeichnung dargestellt ist,The invention is described in more detail below, with reference to a preferred embodiment which is to be understood only as an example, as shown in the single figure of the drawing,

Wesentlichster Teil der neuerungsgemäßen Vorrichtung ist ein Gehäuse 1, in der Zeichnung mit im wesentlichen kreisrunden Querschnitt dargestellt, das dampfdicht verschließbar ist. Dieses Gehäuse 1 besteht bei dem dargestellten Aufführungsbeispiels aus einem Zylindermantel 2, einem mit diesem fest verbundenen Boden 3 und einem Deckel 4, der dem Zylindermantel 2 über ein Scharnier 5 zugeordnet ist.The most important part of the device according to the innovation is a housing 1, shown in the drawing with an essentially circular cross-section, which can be closed steam-tight. In the example shown, this housing 1 consists of a cylinder casing 2, a base 3 firmly connected to it and a cover 4, which is assigned to the cylinder casing 2 via a hinge 5.

Am unteren Außenbereidh des Gehäuses 1 sind in Hinblick auf I eitle Verfahfbalikeit def neuerungsgemäßen VöUfiuhtUng Rädei? |On the lower outer area of the housing 1, wheels are provided with regard to the mobility of the new design.

geordnet, VSS di!n#S in döJ?sorted, VSS di!n#S in döJ?

angeordnet,arranged,

VSS di!n#S in döJ? Sgishiiüiig Imaigliäh sin äVSS di!n#S in döJ? Sgishiiüiig Imaigliäh sin ä

M i* «ft If If ItM i* «ft If If It

till·«· til Iltill·«· till Il

t* I* · «ti If III I I t* I* · «ti If III II

I >« (· atoil Ii Ii &igr; '»»' '»»' '««* S *·&igr;' &Iacgr;&igr;' &Iacgr;&igr;' I >« (· atoil Ii Ii &igr;'»»''»»''««* S *·&igr;'&Iacgr;&igr;'&Iacgr;&igr;'

■ ■ ·■ ■ ·

Rad 6 dargestellt ist.Wheel 6 is shown.

Über der Bodenplatte 3 ist ein Drehteller 7 angeordnet, dem ein in der Zeichnung nicht dargestellter Motor zugeordnet ist, um den Drehteller 7 in Umdrehung versetzen zu können. Dieser Drehteller 7 dient der Aufnahme eines zu reinigenden Teils 8.A rotating plate 7 is arranged above the base plate 3, to which a motor (not shown in the drawing) is assigned in order to be able to set the rotating plate 7 in rotation. This rotating plate 7 serves to hold a part 8 to be cleaned.

An der Innenwand des Gehäuses 1, d.h. an der Innenseite des Zylindermantels 2 und/oder der Innenseite des Deckels 4, sind Spritzdüsen 9 angeordnet. Und zwar können praktisch beliebig viele Spritzdüsen vorgesehen werden. Diese Spritzdüsen 9 stehen über ein Leitungssystem 10 miteinander in Verbindung, das in der Zeichnung nur schematisch und strichliert dargestellt ist und das in einem Anschlußstück 11 endet. Im Leitungssystem 10 ist mindestens ein Verteilerventil 18 eingebaut, über das der Zufluß zu einzelnen Düsen 9 bzw. Gruppen von Düsen absperrbar ist. An das Anschlußstück ist der Schlauch 12 eines nicht dargestellten Hochdruckstrahlers anschließbar. Andererseits ist bei der dargestellten Ausführungsform dem Anschlußstück 11 ein Reinigungsmittel-Behälter 13 zugeordnet, von dem aus Reinigungsmittel in das Anschlußstück 11 eingeführt werden kann, das dann von dem durch den Schlauch 12 zugeführten Hochdruckstrahl mitgenommen wird.Spray nozzles 9 are arranged on the inner wall of the housing 1, i.e. on the inside of the cylinder jacket 2 and/or the inside of the cover 4. In fact, practically any number of spray nozzles can be provided. These spray nozzles 9 are connected to one another via a line system 10, which is only shown schematically and in dashed lines in the drawing, and which ends in a connector 11. At least one distributor valve 18 is installed in the line system 10, via which the inflow to individual nozzles 9 or groups of nozzles can be shut off. The hose 12 of a high-pressure jet (not shown) can be connected to the connector. On the other hand, in the embodiment shown, the connector 11 is assigned a cleaning agent container 13, from which cleaning agent can be introduced into the connector 11, which is then carried along by the high-pressure jet supplied through the hose 12.

Zur Befestigung des Schlauches 12 an dem Anschlußstück 11 kann letzteres als sogenannte Schlauchschnellkupplung ausgebildet sein.To attach the hose 12 to the connector 11, the latter can be designed as a so-called hose quick coupling.

Zur Verriegelung des Deckels 4 gegenüber dem Zylinder 2, wobei zwischen diesen beiden Teilen eine nicht dargestellte Dichtung zwecks dämpfdichter Abdichtung Vorgesehen sein Sollte, können schnell betätigbaife Klemmverschlüsse 14 in notwendiger Anzahl vorgesehen SeIn₁ To lock the cover 4 against the cylinder 2, whereby a seal (not shown) is provided between these two parts for the purpose of damp-tight sealing, quick-actuating clamp fasteners 14 can be provided in the necessary number _.

• i i i i • iii i i I I ■ · &igr; i II ■ · &igr; &igr;&igr; i ii i «» · III If t·· &igr; «» · III If t·· &igr; tt

** 14 it 14 it ItMiI fl fl IItMiI fl fl I

i*i* ·< Il * ti i* Il·< Il * ti i* Il

C·C·

Zur Absperrbarkeit des Inneren des Behälters 1 gegen die Zuführung von Dampf kann im Bereich des Anschluß Stücks 11 ein Absperrventil 15 vorgesehen sein. Ein Absperrventil 16 sollte im übrigen an der Abdampf- bzw. Abwasser-Ablaßleitung 17 vorgesehen sein.In order to seal off the interior of the container 1 against the supply of steam, a shut-off valve 15 can be provided in the area of the connection piece 11. A shut-off valve 16 should also be provided on the exhaust steam or waste water discharge line 17.

Am oberen Bereich des Gehäuses 1, d.h. wie bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eingezeichnet am Deckel 4, ist ein Entlüftungsventil 18 vorgesehen.A vent valve 18 is provided on the upper part of the housing 1, i.e. on the cover 4 as shown in the embodiment shown.

Das Gehäuse 1 muß selbstverständlich nicht etwa besondere Drücke auszuhalten in der Lage sein, sondern lediglich eine dampfdichte Abschirmung des Innenraums gegenüber der äußeren Umgebimg bilden können. Die neuerungsgemäße Vorrichtung ist ohne weiteres ai_ jedem beliebigen Ort in Betrieb nehmbar, sofern dort lediglich eine Stromversorgung zum Anschluß des Antriebsmotors für den Drehteller 7 zur Verfügung steht. Hochdruckstrahler sind im übrigen ja ebenfalls an jedem stromversorgten Ort einsetzbare Geräte, so daß snit <3er neuerungsgemäßen Vorrichtung tatsächlich in der angestrebten Weise an jedem beliebigen Ort verschmutzte Teile gereinigt werden können. Aus Gründen des Umweltschutzes ist allerdings darauf zu achten, daß eine Möglichkeit zur ordnungsgemäßen Beseitigung des über die Ablaßleitung 17 austretenden Abdampfes bzw. Abwassers gegeben ist.The housing 1 does not, of course, have to be able to withstand any particular pressure, but merely be able to form a vapor-tight shield of the interior from the outside environment. The device according to the innovation can be put into operation without any problem at any location, provided that a power supply is available there to connect the drive motor for the turntable 7. High-pressure jets are also devices that can be used at any location with a power supply, so that dirty parts can actually be cleaned in the desired manner at any location using the device according to the innovation. For reasons of environmental protection, however, care must be taken to ensure that there is a possibility of properly removing the exhaust steam or waste water escaping via the drain line 17.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ist nach ihrem Anschluß an einen Hochdruckstrahler ohne weiteres von diesem aus in Betrieb nehmbar, was sich empfiehlt, da der Hochdruckstrahler selbst nur am eigenen Bedienungspult eingeschaltet werden kann. Die Reinigungszeit ist im übrigen über eine Schaltuhr steuerbar, die zweckmäßigeifweise am Hochdruckstrahler angebracht sein sollte. The new device can be easily operated from a high-pressure jet after it has been connected to it, which is recommended because the high-pressure jet itself can only be switched on from its own control panel. The cleaning time can also be controlled using a timer, which should ideally be attached to the high-pressure jet.

iI Il Il f i I Il Il f

t *t * * i i i I* i i i I

4 * tit It4 * titIt

4 * * i * »( 1 &igr; &Igr; 4 * * i * »( 1 &igr;&Igr;

Claims

•« ft ■ 4 · &bgr; * · · .· / •« ft ■ 4 · &bgr; * · · .· /

DBPL.-ING: REmERa ⁷ '. MßYER-ROXLAU

Patent Attorney · European Patent Attorney

DipL-Ing. R. F. Meyer-Roxlau

M0hIbaurstrasse38b

8000 Munich 80

Telephone (089) 4707088 Fax (089) 4706406 Telex 522051 meyro d

IO

P rotective claims

1. Device for receiving parts to be cleaned with a high-pressure water or steam jet, characterized by a self-contained housing (1) as a receiving space for the parts to be cleaned (8), a rotary plate (7) mounted on the inner base (3) of the housing (1) for placing the parts to be cleaned (8), a drive motor for the rotary plate (7), at least one spray nozzle (9) arranged on the inner wall of the housing, a line system leading to the spray nozzles (9)

(10) , a connector provided on the outer wall of the housing

(11) of the pipe system (10) for its connection a distribution valve to a high-pressure cleaner, a distribution valve (18) behind the connector (11), and an exhaust steam or waste water drain line (17) at the bottom of the housing (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that the spray nozzles are designed as swivel spray nozzles (9).

3. Device according to claim 1, characterized in that the spray nozzles (9) are arranged immovably.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spray nozzles (9) are arranged with their ^main spray direction against the direction of the rotary table (7).

1 11 Ht Ii H U I ■ i * · 4 t t 1 11 Ht Ii H U I ■ i * · 4 tt

1 «« &iacgr; &iacgr; · · ·» til il t &igr; a .··· . «J {1 «« &iacgr;&iacgr; · · ·» until il t &igr; a .··· . «J {

are arranged on the inner wall of the housing.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spray nozzles (9) are arranged on the inner wall of the housing with their main spray direction in the direction of rotation of the turntable (7).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a cleaning agent container (13) is connected to the connecting piece (11) of the line system (10).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a shut-off valve (15) is arranged on the connecting piece (11) of the piping system (10).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a shut-off valve (16) is arranged on the exhaust steam or waste water discharge line (17).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized by wheels (6) arranged on the lower outer region of the housing (1).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized by a steam-tight closable door or flap (4) of the housing (1).

11. Device according to claim 10, characterized in that the door (18) is arranged at the upper region of the housing (1).

12« Device: according to claim 10, characterized in that the door (18) is located on the side of the housing (1)
net

I · I II« Il · I IlI · I II« Il · I Il

I I · 4 « I I Il I II I · 4 « I I Il I I

I M « «II Il III I II M « «II Il III I I

tt t I 4 #·»»** i i t I 4 #·»»** ii Il II

<·(<· &igr; t ; < &igr; &igr; &igr; » &igr;< «&igr; &igr; ti Ii Ii<·(<· &igr;t; < &igr;&igr;&igr; » &igr;< «&igr;&igr; ti Ii Ii

iHitiHit tittit 1> ·«1> ·«

• ti ti 4» 4> ·< * ·• ti ti 4» 4> ·< * ·

13* Device according to one of the preceding claims / characterized by a two-part design (1 + 3, 4) of the housing (1) with water- or vapor-tight design in the joint area of the two parts.

14. Performance according to claim 12; characterized _in that the housing (i) is formed in two parts along a horizontal plane.

15. Device according to claim 13 or 14 j, characterized in that the two housing parts are connected to one another via a hinge (5).