DE8802812U1

DE8802812U1 - Device for SZ stranding

Info

Publication number: DE8802812U1
Application number: DE8802812U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1988-02-29
Filing date: 1988-02-29
Publication date: 1989-06-29
Also published as: DE58904588D1; EP0331615A1; ATE90472T1; EP0331615B1

Abstract

When operating an SZ stranding machine it is necessary to ensure that, during the stranding process, turning back of the individual wires (4) to be stranded occurs. This object is partially achieved by using a tubular store (3), although this solution is found to be inadequate, particularly when a rigid perforated guide disc is used. In order to achieve adequate turning back of the individual wires (4), the tubular store (3) together with the wires (4) looped around it is surrounded by at least one tubular element (7, 8, 9) on whose inner side the wires (4) to be stranded can roll off. As a result of the rolling off, adequate turning back of the individual wires is achieved. The invention can be used in the most varied types of SZ stranding machines. <IMAGE>

Description

III »&diams;&diams;»#»···« ^r\ III »&diams;&diams;»#»···« ^r \

«I •••t«I•••t

Ill » » &diams; » t · ·*·»Ill » » &diams; » t · ·*·»

VPA 8864018VPA8864018

Siemens AG

Vorrichtung zum SZ-Versellen
5Device for SZ-Versellen
5

Die Neuerung bezieht sich sich auf eine Vorrichtung zum SZ-Verseilen for elektrische Kabel oder Leitungen mit Hilfe einer feststehenden FGhrungslochschelbe und einer reversierend angetriebenen Verseilscheibe, wobei die Verseilelemente längs einem konzentrisch zu der Verseilscheibe angeordneten, von der FGhrungslochscheibe bis zur Verseilscheibe reichenden, rohrförmigen Föhrungs- und SpeieherkSrper (Rohrspeicher) der Verseilscheibe zugeführt werden, und mit einem getrennten Antrieb fOr die Verseilscheibe und den Rohrspeicher.The innovation relates to a device for SZ stranding of electrical cables or lines with the aid of a fixed guide hole disk and a reversibly driven stranding disk, whereby the stranding elements are fed to the stranding disk along a tubular guide and storage body (tube storage) arranged concentrically to the stranding disk and extending from the guide hole disk to the stranding disk, and with a separate drive for the stranding disk and the tube storage.

Eine solche Vorrichtung ist aus der OE-PS 31 23 171 bekannt. In dieser Druckschrift wird vorgeschlagen, den Rohrspeicher näherunosweise mit der halben Drehzahl der Verseilscheibe rotieren zu lassei,. Dadurch soll gewährleistet werden, daß der Rohrspeicher Ober «sine Länge gleichmäßig von den zu verseilenden Adern umschlungen wird.Such a device is known from OE-PS 31 23 171. In this publication it is suggested that the tube storage should be rotated at approximately half the speed of the stranding disk. This is to ensure that the tube storage is evenly wrapped by the wires to be stranded along its length.

Die beschriebene Vorrichtung löst allerdings das Problem der Rückdrehung der einzelnen Adern nicht zufriedenstellend, insbesondere dann, wenn der Rohrspeicher etwa in seiner Mitte mit einer starren FGhrungslochschelbe versehen ist. Auch die an der FGhrungslochschelbe entstehenden Reibungskräfte in Längsrichtung und in Umfangsrichtung des Rohrspeichers wirken sich nachteilig aus. Die starre Zuordnung der Drehzahlen vonHowever, the device described does not solve the problem of the individual wires turning back satisfactorily, especially if the pipe storage is provided with a rigid guide hole disk in its middle. The frictional forces generated by the guide hole disk in the longitudinal and circumferential directions of the pipe storage also have a detrimental effect. The rigid allocation of the speeds of

Versellschslbe and guide hole disc makes an optimal

Verteilung der Spelcherbesellung unabhängig vom Aderdurchmesser mit ROckdrehung durch Abrollen der Adern auf dem Speicher unmöglich.Distribution of the storage order regardless of the wire diameter with reverse rotation by unrolling the wires on the storage impossible.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die beschriebene Vorrichtung aue der DE-PS 31 23 171 dahingehend zu verbeeeern,The innovation is therefore based on the task of improving the device described in DE-PS 31 23 171 in such a way that

02 01
Sri 3 Ny / 2*,02,196&bgr;02 01
Sri 3 Ny / 2*,02,196&bgr;

• · »ill «·« i I• · »ill «·« i I

••I (III ·· ·» It·· ·· ··••I (III ·· ·» It·· ·· ··

2 VPA 88 G 40 12 VPA 88 G 40 1

daß die RQckdrehung der zu verseilenden Adern in zufriedenstellendem Maße gewährleistet ist.that the reverse rotation of the wires to be stranded is ensured to a satisfactory degree.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelost, daß der Durchmesser des Rohrspeichers zwischen dem Einfachen und dem Fünffachen des Durchmessers der zu verseilenden Aderr» liegt, und daß der Rohrspeicher mitsamt der ihn umschlingenden Adern außen von mindestens einem zum Rohrspeicher konzentrischen, rohrförmigen Element umgeben ist.The task is solved according to the innovation in that the diameter of the tube storage is between one and five times the diameter of the core to be stranded, and that the tube storage, together with the cores wrapping around it, is surrounded on the outside by at least one tubular element concentric with the tube storage.

Der besondere Vorteil der Neuerung besteht darin, daß die zu verseilenden Adern an den Stellen, an denen sie eir^rseits den Rohrspeicher umschlingen, während sie andererseits außen von einem rohrförmigen Element umgeben sind, mit ihrem Hantel an den beiden verschiedenen zylindrischen Flächen abrollen können.The particular advantage of the innovation is that the wires to be stranded can roll off with their handle on the two different cylindrical surfaces at the points where they wrap around the tube storage on the one hand, while on the other hand they are surrounded by a tubular element on the outside.

Im Querschnitt sieht die beschriebene Vorrichtung so aus, daß die zu verseilenden Adern als Triebräder in einer Art Planetengetriebe zwischen einem inneren Triebkranz (Rohrspeicher) und einem äußeren Triebkranz (umgebendes rohrfSrmiges Element) abrollen. Allerdings ist in diesem Planetengetriebe sehr viel Schlupf zugelassen. Ein solches doppeltes Abrollen auf zwei zylindrischen Flächen hat zur Folge, daß die RQckdrehung der Adern während des VriseilVorganges zufriedenstellend gewährleistet 1st.In cross-section, the device described looks like this: the wires to be twisted roll off as drive wheels in a type of planetary gear between an inner drive ring (tube storage) and an outer drive ring (surrounding tubular element). However, a great deal of slip is permitted in this planetary gear. Such double rolling on two cylindrical surfaces means that the reverse rotation of the wires during the twisting process is satisfactorily guaranteed.

Eine besondere Ausgestaltung der Neuerung sieht vor, daß der Antrieb de» Rohrspeichere derart regelbar 1st, daß die Drehzahl des Rohrspilchers zwischen 1/2 und 3/2 der Drehzahl der Versellscheibe verändert werden kann.A special design of the innovation provides that the drive of the pipe storage can be regulated in such a way that the speed of the pipe storage can be changed between 1/2 and 3/2 of the speed of the adjustment disk.

Diese Musgestaltung der Neuerung 1st insofern vorteilhaft, als durch die Regelung der Drehzahl des Rohrspeichers das Maß dar ROckdrehung der Adern und die Beseilung das Rohrapelchers optimiert werden kann. Durch eine besonders hohe Drehzahl das Rohrapaichan kann sogar ein· UbtrsOokdrthung des Adam erzeugtThis design of the innovation is advantageous in that the degree of the rotation of the wires and the wiring of the pipe storage can be optimized by regulating the speed of the pipe storage. A particularly high speed of the pipe storage can even produce a higher rotation speed of the pipe storage.

02 0202 02

'&Iacgr;'&Iacgr;

&igr; · · &igr; &igr; &igr; · &igr;« I &igr;&igr; · · &igr;&igr;&igr; · &igr;« I &igr;

•I Il Il lltl kl ··« ·<•I Il Il lltl kl ··« ·<

• ti I····» ·«···· Il Il• ti I····» ·«···· Il Il

(06 4011 werden&igr; die *u einem biiondtt· feiten VifeillvifBand füftft.(06 4011 are the *u a biiondtt· free video band five.

line «eitere AuegMtiitung der Neuerung eiiht vor, deß der Rehispeicher aitient den ihn wmeehUngenden Adern euf leiner gewintert Ling· von iiniin xu ihm konzentrieohen Rohr umgeben iet.A further extension of the innovation is that the reservoir is surrounded by a pipe concentrated around it, in addition to the veins that feed it.

Der Vorteil dieser Ausgestaltung liegt darin, daß die Haftung der zu verseilenden Adern an dem Süßeren Rohr Ober die gesamte Länge des Rohrspeichers gegeben ist, so daß der Schlupf zwischen der Mantelfläche einer Ader und der zylinärläünen FlSche des Rohres gering gehalten wird.The advantage of this design is that the adhesion of the strands to be stranded to the lower pipe is ensured over the entire length of the pipe storage, so that the slip between the outer surface of a strand and the cylindrical surface of the pipe is kept to a minimum.

Furthermore, the innovation can be designed by

der Rohrspeicher mitsamt den ihn umschlingenden Adern von einem oder mehreren Ober die Länge de» Rohrspeichers verteilten, zum Rohrspeicher konzentrischen, rohrförmigen Elementen umgeben 1st, die zusammen nicht die gesamte Länge des Rohrspuichers abdecken.the pipe storage unit, together with the wires encircling it, is surrounded by one or more tubular elements distributed over the length of the pipe storage unit and concentric with the pipe storage unit, which together do not cover the entire length of the pipe storage unit.

Diese Ausgestaltung der Neuerung ist besonders vorteilhaft, weil einerseits die Adern an mindestens einer Stelle zwischen dem Rohrspeicher und dem Süßeren rohrförmigen Element abrollen und somit eine zufriedenstellende Rückdrehung der Adern gewShrleistet ist, während andererseits nicht die gesamte LSnge des Rohrspeichers durch die konzentrischen rohrförmigen Elemente abgedeckt ist, so daß während des Verseilvorgangs die Verteilung der Umschlingungen des Rohrspeichers durch die zu verseilenden Adern beobachtet werden kann. Dadurch kann die Drehzahl des Rohrspeichers auf Sicht optimal so eingestellt werden, dai sieh die umsehlinsungen der Adern un den Rohx« speichef oSgliehst gleichefißig auf die Länge des Rohrspeiehers verteilen.This design of the innovation is particularly advantageous because, on the one hand, the wires roll off at least one point between the tube storage and the smaller tubular element, thus ensuring a satisfactory rewinding of the wires, while, on the other hand, not the entire length of the tube storage is covered by the concentric tubular elements, so that the distribution of the wraps around the tube storage by the wires to be twisted can be observed during the stranding process. This means that the speed of the tube storage can be optimally adjusted visually so that the wraps around the wires on the tube storage are distributed as evenly as possible over the length of the tube storage.

Die Neuerung wird anhand eines Ausföhrungsbeispiels in einet Zeichnung gezeigt und nachfolgend beschrieben.The innovation is shown using an example implementation in a drawing and described below.

02 0302 03

•I I··· <· I»•I I··· <· I»

* VPA 816 4 01S Figur i 2iigt eine Vereeilvorriöntung mit einem Rohfspeicher, der von drei rohrförmigen elementen umgeben 1st.* VPA 816 4 01S Figure 1 shows a distribution device with a pipe storage tank, which is surrounded by three tubular elements.

Figur 2 zeigt die Vorrichtung aus Figur 1 im Querschnitt. 5Figure 2 shows the device from Figure 1 in cross section. 5

In Figur 1 verlauft der Rohrepeioher 3 zwlsohen der Führung«- lochscheibe 1 und der Verseilscheibe 2. Der Rohrspeicher 3 wird von den zu verseilenden Adern 4 umschlungen, von denen in der Figur 1 nur eine dargestellt 1st. Die Verseilscheibe 2 wird durch den Motor 5 angetrieben, während der Rohrspeicher 3 Ober einen eigenen Antrieb 6 verfugt, üoef die Länge oes Rönfspelchers 3 sind drei rohrförmige Elemente 7, 8, 9 verteilt, die den Rohrspeicher mitsamt den ihn umschlingenden Adern 4 konzentrisch umgeben.In Figure 1, the tube storage 3 runs between the guide hole disk 1 and the stranding disk 2. The tube storage 3 is wrapped around the wires 4 to be stranded, of which only one is shown in Figure 1. The stranding disk 2 is driven by the motor 5, while the tube storage 3 has its own drive 6. Three tubular elements 7, 8, 9 are distributed over the length of the tube storage 3, which concentrically surround the tube storage together with the wires 4 wrapping around it.

Zn der Figur 2 ist beispielhaft eine zu verseilende Ader 4 zwischen dem Rohrspeicher 3 und dem rohrförmigen Element 7 im Querschnitt dargestellt. Der Pfeil 12 zeigt die Drehrichtung des Rohrspeichers 3 an. Der Pfeil 13 gibt die Drehrichtung der Versellscheibe und die Bewegungsrichtung der zu verseilenden Adern an. WShrend des Verseilvorgangs geht die dargestellte Ader 4 in die Stellung 10 Ober, sofern der Verseilvorgang mit RQckdrehung, beispielsweise durch Rotation des Rohrspeichers, erfolgt. Die Stellung 11 zeigt, wie sich die zu verseilende Ader 4 während des Verseilvorgangs verhält, wenn keine RQckdrehung erfolgt.Figure 2 shows an example of a core 4 to be stranded between the tube storage 3 and the tubular element 7 in cross section. Arrow 12 shows the direction of rotation of the tube storage 3. Arrow 13 shows the direction of rotation of the adjusting disk and the direction of movement of the cores to be stranded. During the stranding process, the core 4 shown goes into position 10 upper if the stranding process is carried out with reverse rotation, for example by rotating the tube storage. Position 11 shows how the core 4 to be stranded behaves during the stranding process if no reverse rotation takes place.

4 Ansprüche
2 Figuren
304 Claims
2 figures
30

02 0402 04

Claims

it* Il Il ·« *« ·· ·· «I III I I *· I · ·· · in Si«!· « ·· ·· •&igr; ^ itiiii «·»··« ti » ItII «It* I ti etlll« Il ·««· «I ·· 5 VPA SS 64 01 8 Sohutzanepxuohe

1. Device for stranding electrical cables or conductors with the aid of a fixed guide hole disk and a reversibly driven stranding disk, whereby the stranding elements are fed to a tubular guide and storage body (tube storage) of the stranding disk, which is arranged concentrically to the stranding disk and extends from the guide hole disk to the stranding disk, and with a separate drive for the stranding disk and the tube storage, characterized in that the diameter of the tube storage (3) is between one and five times the diameter of the wires (4) to be stranded and the tube storage (3) together with the wires (4) wrapping around it is surrounded on the outside by at least one tubular element (7, 8, 9) concentric to the tube storage.

2. Device for SZ stranding according to claim 1, characterized in that the drive

(6) of the tube storage (3) is adjustable such that the speed of the tube storage (3) can be changed between 1/2 and 3/2 of the speed of the stranding disk (2).

3. Device for SZ stranding according to claim 1 or 2, characterized in that the tube storage (3) together with the wires (4) wrapping around it is surrounded over its entire length by a tube concentric with it.

4. Device for SZ stranding according to claim 1 or 2, characterized in that the tube storage (3) is provided with one or more tubular elements (7, 8, 9) distributed over the length of the tube storage (3) and concentric with the tube storage (3), which together do not cover the entire length of the tube storage (3), in addition to the wires (4) wrapping around it.

01 Oil