Blei (dien bekannten Dumgstreumaschimen, soweit
sie mit umlaufendem Zinkenrechem arbeiten, verläuft die Rechenachse quer zur Fahrtrichtung, so daß
der Stalldung entgegen der Fahrtrichtung· nach
hinten geschleudert wird!. Diese Stireumaisichinieni
sind in dar Regel mit einem Dungwagen gekoppelt,
von welchem aus 'der Dung auf die Streumaschine
abgegaban wird.Lead (the well-known dumpling machines, so far
they work with revolving tine rake, the rake axis runs transversely to the direction of travel, so that
the manure against the direction of travel
is thrown behind !. This Stireumaisichinieni
are usually coupled with a manure truck,
from which 'the manure to the spreader
is given.
Es ist ziwar schon vorgeschlagen worden, mitIt has already been suggested, with
ίο einer in Fahrtrichtung gelagerten Weide zwei
gegenläufige Drehsehlägier vorzusehen, vom denen,
dar eine den oberen und der andere den unteren Teil dar Dungraihe zuir Seite schleudern soll. Diese von
den Laufrädern angetriebenen Schläger sind jedoch unvollkommen. Es genügt nicht, die Dungreihe nur
in einer Stufe abzutragen, vielmehr soll dieses in eimer Mehrzahl vom Stufen· erfolgein.ίο a pasture stored in the direction of travel two
to provide counter-rotating slewing racks, from those
that one should throw the upper and the other the lower part of the Dungraihe to the side. This from
however, the impellers driven clubs are imperfect. It is not enough, just the row of dung
to be removed in one stage; rather, this should be successful in multiple stages.
Die Erfinidung beseitigt diese Mangel" dadurch,
daß der freie Endanabstand der um die Welle regalbar umlaufenden Schläger auf der Welle nach
hinten hin derart zunimmt, daß die unter der Welle in deren Längsverlauf befindliche Dungreihe in
mehreren kleinen· Stufen- zur Seite'gestreut wird.
DiieWelle.wird'mittedsidiarZapfwieMeeirass Schleppers
zweckmäßig regelbar angetrieben. Durch die verschiedenen Abstände der Mitnehmerenden von der
Drehachse und durch das Versetztsein der Mitnehmer wird ein aufeinanderfolgendes situfenweises·
und gleichmäßiges Erfassen dar Dungreihe und damit ein gleichmäßiges Verteilen des Dung's nach
der jeweiligen Breitseite hin sowie ein ruhiger Lauf
der Maschine erzielt.The invention eliminates this deficiency "by
that the free end spacing of the racket around the shaft rackable racket on the shaft
towards the rear increases in such a way that the row of dung located under the shaft in its longitudinal course in
several small 'steps' is scattered to the side.
DiieWelle.wirdsidiarZapf wieMeeirass Schleppers
expediently controllable driven. Due to the different distances between the driver ends and the
The axis of rotation and the offset of the drivers results in a successive step-by-step ·
and even detection of the manure row and thus an even distribution of the manure
the respective broadside and a smooth run
achieved by the machine.
Die Erfinidung ist an einem Ausfühirungisbeispiel
in der Zeichung veranschaulicht, die in Abb. 1 die Maschine in Seitenansicht und in Abb. 2 im
Schnitt gemäß der Linde A-B in Abb. 1 zeigt. Das
Fahrgestell dar Maschine besteht im wesentlichen· aus einem Bügel 1, dar vorm auf einem steuerbaren
Rädlerpaar 2a, 2* und hinten auf einem in dar Mitte
laufendem Rad 3 ruht, welches mittels einer
Spiindel 4 'der Höhe nach verstellbar ist, so· daß die
im Bügel r gelagerte Welle 5'mehr oder weniger vom Erdboden entfernt werden kann,The invention is illustrated in an exemplary embodiment in the drawing, which shows the machine in side view in Fig. 1 and in section according to Linde AB in Fig. 1 in Fig. 2. The chassis is machine consists essentially · of a strap 1, is in front of a controllable Rädlerpaar 2 a, 2 * and resting backwards on a running in is center wheel 3, which is adjustable by means of a Spiindel 4 'amount, then · that the shaft 5 'mounted in the bracket r can be more or less removed from the ground,
Auf dielser Welle 5 sitzen Mitnehmer, z. B>. sich
gegenüberliegende Zinkenpaaire 6", 6b, 7°, yb, 8°, 8&,
9a, gb und ioa, io6. Diese Zinkenpaare sind deriart
zueinander versetzt, daß ihre umlaufenden Zitnkenendem
eine Schraubenliinie bilden. Der Abstand der Enden der vorderen Zinken 6a von der Achste der
Welle 5 ist am kleinsten, derjenige der Enden dar hinterem Zinken io& am größten. Die Welle 5 wind
beil 5° an die SchlepperweHe gekuppelt.On dielser shaft 5 sit driver, z. B>. opposing pairs of prongs 6 ″, 6 b , 7 °, y b , 8 °, 8 & , 9 a , g b and io a , io 6 the ends of the front teeth 6a of the Achste the shaft 5 is the smallest of the ends is the one rear tines io & greatest. the shaft 5 coupled wind beil 5 ° to the tractor contraction.
Die Dungreihe D wind mit dem Schlepper derart
angefahren, daß sie in die Mitte der Vorderräder 2a, 2b zu-liegen kommt. Wie Abb. 1 erkennen
läßt, erfassen die vorderen Zinken 6", 6& die oberste
Schicht, die nächsten Zinken γ", yb die nächste
Schicht der Dungreihe, bis die hinteren Zinken ioa
die unterste Dungschicht erfassen und diese je nach der DnahiriditUMg der Welle 5 zur Seite streuen.
Dabei ist eis von Bedeutung, daß alle Zinkenpaare
immiar etwa die gleiche Dungmenge von der Reihe D abnehmen.The dung row D winds approached with the tractor in such a way that it comes to rest in the middle of the front wheels 2 a , 2 b . As can be seen in Fig. 1, the front tines 6 ", 6 & the top layer, the next tines γ", y b the next layer of the manure row, until the rear tines io a cover the lowest manure layer and this depending on the DnahiriditUMg Sprinkle to the side of shaft 5. It is important that all pairs of tines take approximately the same amount of manure from row D.
Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ist eine 'sich in Fahrtrichtung verjüngende Trommel 11
dargestellt, um nicht die Zinken 6° bis io6 unmittelbar
an dar Welle befestigen zu müssen, da sie dann wegen dar langen Hebelarme zum Bruch neigen
würden. Die Zinken, die auch durch Schaufeln oder sonstige Mitnehmer ersetzt sein können, insbasondare
die hinten gelegenen, sind zweckmäißig gelenkig und abgefedert am Umfang der Trommel 11 vorgesehen,
um ein Nachgeben ihrer Enden beim Auftrefiien
auf Steine oder sonstige Widerstände zu gewährleisten. "In the illustrated embodiment, a 'tapering drum 11 is shown in order not to have to attach the prongs 6 ° to io 6 directly to the shaft, since they would then tend to break because of the long lever arms. The prongs, which can also be replaced by shovels or other drivers, insbasondare the rear ones, are expediently articulated and cushioned on the circumference of the drum 11 in order to ensure that their ends yield when they strike stones or other resistances. "