Die ' Erfindung bezieht sich auf einen Staubschutz für Ringfedern
und hat zum Zweck, bei diesen Federn zur Verwendung kommende. Schmiermittel vor
jeglicher Verschmutzung zu schützen. Die Ringfeder besitzt eine sehr hohe Reibungsdämpfung
und erfordert zur einwandfreien Funktion eine Schmierung, die einmal den Reibvorgang
stabil - erhält, zum andern aber auch die Reibflächen vor Korrosion schützt.
Da die Federn stets in einer mehr oder minder staubhaltigen Umgebung arbeiten, verbinden
sich die Staubpartikelchen infolge ihrer großen Oberfläche mit dem Schmiermittel
zu einer zähen Paste, in der zuletzt der ganze Schmierstoff aufgeht. Diese Paste
erhöht nicht nur den Reibungskoeffizienten, sondern sie kann ihn so hoch treiben,
daß ein Riieklauf der Feder nicht oder nicht mehr ganz eintritt und damit das Arbeitsvermögen
der Ringfeder ganz oder teilweise verlorengeht.The ' invention relates to a dust cover for ring springs and has the purpose of being used in these springs. To protect lubricants from any contamination. The ring spring has a very high degree of friction damping and, in order to function properly, requires lubrication which, on the one hand , keeps the friction process stable, but on the other hand also protects the friction surfaces from corrosion. Since the springs always work in a more or less dusty environment, the dust particles combine with the lubricant to form a viscous paste due to their large surface area, in which the entire lubricant finally dissolves. This paste not only increases the coefficient of friction, but it can drive it so high that the spring does not or does not completely reverse the spring and thus the working capacity of the annular spring is wholly or partially lost.
Es wurde bereits vorgeschlagen, zum Schutze der Feder zwischen Gehäuse
und Zugstan-ge Manschetten aus Leder u. dgl. vorzusehen. Ein weiterer Vorschlag
sieht vor, den Federtopf mit Dichtringen zu- versehen. Während sich bei der
Ab-.
dichtung mit Manschettenkein vollständigerStaubschutz erzielen läßt,
ist zum andern vielfach ein Fe-dertopf gar nicht vorhanden oder aber dieRaumverhältnisse
und die konstruktiven Gegebenheiten schließen diie Anbringung eines Dichtungsringes
aus, ganz davon abgesehen, daß die nachträgliche Durchführung dieser Mmaßnahme bei
eingeführten Abfederungen unwirtschaftlich ist.It has already been proposed to provide sleeves made of leather and the like between the housing and the tension rod to protect the spring. Another suggestion is to provide the spring cup with sealing rings. While at the exit. On the other hand, a spring cup is often not available or the spatial conditions and the structural conditions preclude the attachment of a sealing ring, quite apart from the fact that the subsequent implementation of this measure is uneconomical when the suspension is introduced.
Die Erfindung sieht dem- enüber die Eint'eg hüllung der Feder selbst
inder Weise vor, d-aß ein Kunststoffschlauch oder eine Blechhülse die Federsäule
einschließen, oder ein federnder Ring den Raum zwischen einem der letzten Ringfederringe
der Federsäule und dein normalen Gehäuse abdichtet. In weiterer _A-usgestaltung
der Erfindung umschließt dieser Federring den Ringfederring, wobei zwischen beiden
Ringen eine Zwischenlage aus Gummi, Filz od. dgl. vorzusehen ist.The invention, however, envisages the insert wrapping of the spring itself
in the way before, a plastic hose or a sheet metal sleeve ate the spring column
enclose, or a resilient ring, the space between one of the last ring spring washers
the spring column and your normal housing. In a further design
According to the invention, this spring ring surrounds the ring spring ring, with between the two
An intermediate layer made of rubber, felt or the like is to be provided for rings.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in zwei Abbildungen
im Schnitt veranschaulicht.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in two figures
illustrated in section.
Abb. #i zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung an
einem Kranbahnpuffer, und zwar ist in der oberen Hälfte zwischen Ringfeder i und
Gehäuse 2, ein Mantel 3 aus federndem Kunststoff vorgesehen, der sith einerse-its
mit einem Wulst 4 hinter den letzten Ringfederaußlenring 5
legt und andererseits
mit einem gegebenenfalls lösbar befestigten, Abschlußring 6 versehen ist.
Damit der Kunststoffmantel stets seine Zylinderform beibehält, wird er beim Einbau
in Längsrichtung derart gespannt, daß die Federung des Puffers etwa der VeT].ängerunb-,des'Mantels
durch die Spannung entspricht. In der unteren Hälfte der Abb. ii ist als weitere
Ausführungsform ein Mantel aus zwei dünnen Blechhülsen 7, 8 vorgesehen, die
an ihrer Übe,rlappungsstelle dicht aneinanderliegen, so daß kein Staub eindringen
kann. Im Rahmen der Erfindung ist es gegeben, diese Bledhhfflse einteilig auszuführen
und die Abdichtung in ähnlicher Weise Z, , u e -en das an sieh vorhandene
Gehäuse2 vorzunehmen.Fig. #I shows an example embodiment of the invention on a crane runway buffer, namely a jacket 3 made of resilient plastic is provided in the upper half between the ring spring i and the housing 2, the one with a bead 4 behind the last ring spring outer ring 5 sets and on the other hand is provided with an optionally detachably attached, locking ring 6 . So that the plastic jacket always retains its cylindrical shape, it is stretched in the longitudinal direction during installation in such a way that the suspension of the buffer corresponds approximately to the length of the jacket due to the tension. In the lower half of Fig. II, a jacket made of two thin sheet metal sleeves 7, 8 is provided as a further embodiment, which lie close together at their overlap point so that no dust can penetrate. In the context of the invention, it is possible to design this Bledhhfflse in one piece and to make the seal in a similar manner Z , u e -en the housing 2 which is present.
Bei der in Abb. 2 gezeigten Ausführungsform umschließt ein als Dichtelement
dienender federnder Ring 9 den letzten Ringfederring io und stellt durch
seine federnde Anlage sowohl an der Innenwand des Gehäuses 2- als auch an den Kanten
des Ringfederringes io einen wirksamen Staubschutz her. Zwischen Ringfederring %io
und federndem Ring 9 ist beispielsweise ein zusätzlicher Dlichtungsring#i,i
aus Gummi oderFilz eingebracht. 'Wesentlich ist, daß die Feder als solehe einen
Schutz erhält, und zwar entweder allein durch ihre Abkleidung oder in Verbindung
dieser Abkleidung mit zusätzlichen, an sich bekannten Mitteln, die die Eintrittswege
des Staubes abschirmen. Die Ausführungsform nach Abb. 2, hat den besonderen Vorteil,
daß ihre nachträgliche Anbringung an vorhandenen Ringfederaggregaten im allgemeinen
ohne besondere Schwierigkeiten und Kosten möglich ist.In the embodiment shown in Fig. 2, a resilient ring 9 serving as a sealing element surrounds the last ring spring ring and provides effective dust protection thanks to its resilient contact both on the inner wall of the housing 2 and on the edges of the ring spring ring. For example, an additional sealing ring # i, i made of rubber or felt is inserted between the ring spring ring% io and the resilient ring 9. It is essential that the spring as solehe receives protection, either solely through its covering or in connection with this covering with additional, per se known means that shield the entry routes of the dust. The embodiment according to Fig. 2 has the particular advantage that its subsequent attachment to existing ring spring assemblies is generally possible without any particular difficulties and costs.