Iri vielenBetrieben, besonders der chemischen und Zuckerindustrie,
sind zur Durchführung der Verfahrenstechnik häufig Zentrifugen notwendig, bei deren
(Bedienung infolge Fehlens-- von, ausreichenden Sicherheitseinrichtungen. das Gefahrenmoment
für den; Arbeiter außerordentlich hoch, iist. Diese Unfälle treten vornehmlich an
Vertikalzentrifugen auf, bei denen rotierende Schleuderkörbe die zur Trennung der
flüsisigen und festen Bestandteile eingefüllten Massen enthalten. Wenn auch. die
Sicherheitsvorschriften durch Deckelverriegelungen, die das Hineingreifen! in die
laufende Zen@tirifuge verhindern sollen, das Gefahrenmoment zu verringern bemüht
sind, so machen doch viele Arbeitsprozesse ein Öffnen des Deckels noch wähnend des
Laufes der Schleuder notwendig, z. ;B. zum Aus-schälen. des an der Schleudertrommel
haftenden Gutes. Bei diesen Arbeiten ereignen sich mei.stens@die Unfälle. Wenn nach
Durchführung des Schleuderprozes.ses-das abgeschleuderte Gut, bei selbstentleerenden
Schleudern der Rückstand, durch ein Schab- oder Schälmesser (Knüppel oder Schaufel)
bei laufender Trommel vom Innern der Trommelfläche abgeschält werden soll, dann
wird hierzu z. B. in der Zuckerindustrie noch bei, wenn auch mit niedriger Drehzahl,
laufender Schleuder der Deckel geöffnet, und die Schälwerkzeuge werden von Hand
eingeführt, meist @in@ der gefährlichen Richtung, d. h. entgegen dem Trommellauf.
Wenn auch vielfach mechanische Ausschälmesser benützt werden, so ist dies; doch
bei einer Reihe von. Zentrifugenau-sführungen nicht der Fall. Bei Vertikalzentrifugen,
insbesondere bei solchen in Pendelausführung, bei denen der Schleuderkorb mit der
Antriebswelle und dem aufgesetzten Motor um einen Drehpunkt leichte Pendelbewegungen
ausführen kann, sind mechanische Schälmesser bisher nicht angeordnet worden.Iri many companies, especially in the chemical and sugar industries,
centrifuges are often necessary to carry out the process engineering
(Operation due to the lack of adequate safety devices
for the; Workers extraordinarily high, iist. These accidents occur primarily
Vertical centrifuges in which rotating centrifugal baskets are used to separate the
Contain liquid and solid components filled masses. If also. the
Safety regulations through lid locks that prevent reaching in! in the
to prevent running centrifuges, endeavors to reduce the moment of danger
there are many work processes that open the lid while the
Run of the slingshot necessary, z. ; B. to peel off. the one on the centrifugal drum
adherent good. During this work, mei.stens@die accidents occur. If after
Carrying out the centrifugal process - the thrown off goods, in the case of self-emptying
Hurling the residue, through a scraper or paring knife (stick or shovel)
is to be peeled off from the inside of the drum surface while the drum is running, then
this is z. B. in the sugar industry, albeit at a low speed,
With the centrifuge running, the lid is opened, and the peeling tools are operated by hand
introduced, mostly @ in @ the dangerous direction, d. H. contrary to the drum barrel.
Even if mechanical peeling knives are often used, this is it; but
with a number of. Centrifuge designs not the case. For vertical centrifuges,
especially with those with a pendulum design where the centrifuge basket is connected to the
Drive shaft and the attached motor light pendulum movements around a fulcrum
can perform, mechanical paring knives have not yet been arranged.
Die ,Erfindung besteht nun in einem insbesondere für Pendelzentrifugen
geeigneten und bei geschlossenem Deckel wirksamen mechanischen Schälmesser, das
so g,`elägert ist, daß es zwangsläufig die Pendelbewegungen der Schleudertrommel
und -welle mitmacht, so daB, immer eine Pärallelführ@ung der das Schälmesser tragenden
Welle mit- der Zentrifugenwelle gewährleistet ist, gleichgültig in welcher Pendellage
sich das System befindet. Ein Ausführunggbeis`piel der Erfindung ist -i.n-der Zeichnung
dargestellt, in der Fig. i einen, Schnitt durch die Schleuder und Fig. z eine Draufsicht
auf die Schleuder bei abgenommenem. Deckel zeigt. Bei derdargestellten Zentrifuge
handelt es sich um eine sogenannte Pendelzentrifuge, bei der der in einem Gehäuse
mit Deckel :2 befindliche -Schleuderkorb i mit der Antriebswelle 3 und dem aufgesetzten
Motor 4 um einen Drehpunkt 5 leichte Pendelbewegungen ausführen kann. An der Zentrifugenwelle
3 sind ein oder mehrere rBiundansätze 6 angebracht, die zur Halterung je eines Wellenlagers
7 dienen. Durch das Führungslager wird eine Welle 8 hindurchgeführt, die bis in
den Schleuderkorb hineinragt und"die in geeigneter Form ,dass Ausschälwerkzeug 9
trägt. Durch einen, außerhalb des; Zentrifugenraumes kurz oberhalb des Deckels 2
an,der Welle 8 befindlichen Handhebel io kann die Welle 8 mit dem Ausschälmesser
9 gegen die Innentirommelfläche allmähl.i.ch angedrückt werden und dadurch das Ausschaben
des Trommelgutes, vornehmen. Durch geeignete :Begrenzungsanschläge wird die Einrichtung
7 his iö an einer Drehbewegung um die Zentrifugenwelle in jeder Richtung gehindert,
wobei jedoch ein gewisses Spiel für die etwaigen Pendelausschläge berücksichtigt
wird.The invention now consists in a particular one for pendulum centrifuges
suitable mechanical paring knife that works when the lid is closed
so g, `is that there is inevitably the pendulum motion of the centrifugal drum
and shaft joins in, so that there is always a parallel guide of those carrying the paring knife
Shaft with the centrifuge shaft is guaranteed, regardless of the pendulum position
the system is located. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing
shown, in Fig. i a, section through the slingshot and Fig. z a plan view
on the sling with removed. Lid shows. In the centrifuge shown
it is a so-called pendulum centrifuge, in which the in a housing
with lid: 2 located spin basket i with the drive shaft 3 and the attached one
Motor 4 can perform slight pendulum movements about a pivot point 5. On the centrifuge shaft
3 one or more rBiundansätze 6 are attached, each for holding a shaft bearing
7 serve. A shaft 8 is passed through the guide bearing, which extends up to in
the centrifugal basket protrudes and "which is in a suitable form that the stripping tool 9
wearing. By one, outside of; Centrifuge space just above the lid 2
on, the shaft 8 located hand lever io can the shaft 8 with the peeling knife
9 pressed against the inner drum surface gradually and thereby the scraping
of the drum goods. Suitable: limit stops make the facility
7 until iö prevented from rotating around the centrifuge shaft in any direction,
however, a certain amount of play is taken into account for any pendulum swings
will.