DE8711331U1

DE8711331U1 - Lighting device, especially for shop windows or studios

Info

Publication number: DE8711331U1
Application number: DE8711331U
Authority: DE
Original assignee: SPAETE ROLF 8000 MUENCHEN DE
Current assignee: SPAETE ROLF 8000 MUENCHEN DE
Priority date: 1987-08-20
Filing date: 1987-08-20
Publication date: 1987-10-01

Description

PatentanwältePatent attorneys Dipt.-Ing. &Egr;. EderDipt.-Ing. &Egr;. Eder

|Dlpii-t.".g. K. SöhieschkQ|Dlpii-t.".g. K. SöhieschkQ

^Mönchen 40, EUsdbeUutr*···*^Mönchen 40, EUsdbeUutr*···*

Rolf Spaete
Änglersfcf. 11 _t 8000 Mühöhen 2Rolf Spaete
Änglersfcf. 11 _t 8000 Mühöhen 2

Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere für Schaufenster fLighting device, in particular for shop windows

öder Studios |öder Studios |

Die Neuerung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung, insbe- f| sondere für Schaufenster oder Studios, mit den Merkmalen des | Oberbegriffs des Schutzanspruches 1. |The innovation concerns a lighting device, in particular for shop windows or studios, with the features of the generic term of claim 1. |

V/V Aus der DE-GMS 86 02 831 ist eine solche Beleuchtungsvor- \ richtung bekannt. Bei dieser werden blanke Leiter parallel gespannt verwendet, auf die Strahler über die Leiter umfassende Rinnenbügel aufsetzbar sind. Nachteilig ist, daß durch Verwendung von nicht-starren Leitern die geforderte Stabilität für eine möglichst schwingungsfreie Halterung der Strähler nicht erreichbar ist. Zudem wird nicht die gewünschte Wärmeableitung von den Strahlern gewährleistet.V/V Such a lighting device is known from DE-GMS 86 02 831. In this device, bare conductors are stretched parallel to each other, onto which the spotlights can be placed via brackets that enclose the conductors. The disadvantage is that the required stability for a mounting of the spotlights that is as vibration-free as possible cannot be achieved by using non-rigid conductors. In addition, the desired heat dissipation from the spotlights is not guaranteed.

A- Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde die Strahler mit größerer Stabilität, somit weitgehendst erschütterungsfrei im Raum gerichtet zu halten und zudem für eine gute Wärmeableitung von den Strahlern zu sorgen. \ A- The innovation is based on the task of keeping the radiators with greater stability, thus keeping them as vibration-free as possible in the room and also ensuring good heat dissipation from the radiators. \

Die Neuerung löst diese Aufgabe mit den kennzeichnenden iThe innovation solves this problem with the characteristic i

Merkmalen des Schutzanspruches 1.Features of protection claim 1.

Dadurch, daß die Leiter von verbindbaren, geraden oder gekrümmten Leiterstücken aus massivem, rostfreiem Stahl gebildet sind, wird eine gute Wärmeverteilung der von den Strahlern erzeugten und abgeleiteten Wärme erreicht. Zudem ge-Because the conductors are made of connectable, straight or curved conductor pieces made of solid, stainless steel, a good distribution of the heat generated and dissipated by the radiators is achieved. In addition,

'"if:'"if:

:¹ : ¹

wähfieistgft solche Leiter eine weitgehendst erschütterungsfreie Halterung der Strahler* Weiterhin besitzen sie auch die gewünschte Stabilität. Sie sind zudem korrosionsfrei.Such ladders ensure that the spotlights are held in place with as little vibration as possible. They also have the desired stability. They are also corrosion-free.

Weiteire Ausgestaltungen der Neuerung ergeben sich aus den Ünteransprüchen.Further details of the innovation can be found in the subclaims.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Aüsführungsbeispieles näher erläutert* In der Zeichnung zeigen:The innovation is explained in more detail below using an example shown in the drawing.* The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Beleuchtungsvorrichtung ohne aufgesetzte Strahler nach der Neuerung;Fig. 1 is a schematic view of a lighting device without attached spotlights according to the innovation;

Fig. 2 eine Teilansicht der spannungsführenden Leiter;Fig. 2 is a partial view of the live conductors;

Fig. 3 eine Stirnansicht des auf die Leiter auf- JFig. 3 is a front view of the ladder mounted J

gesteckten Halters für einen Strahler;plugged holder for a spotlight;

Fig. 4 eine Seitenansicht von Fig. 3;Fig. 4 is a side view of Fig. 3;

Fig. 5 eine Detailansicht des Jochteils des Halters für den Strahler;Fig. 5 is a detailed view of the yoke part of the radiator holder;

Fig. 6 einen Strahler;Fig. 6 a radiator;

Fig. 7 eine Teilansicht des Jochteiles des Halters undFig. 7 a partial view of the yoke part of the holder and

Fig. 8 eine Teilansicht von gekuppelten Leiterstücken. Fig. 8 is a partial view of coupled conductor sections.

Die Beleuchtungsvorrichtung 1 umfaßt zwei parallel geführte Leiter 2, 3. Diese werden durch Abstandshalter 4 voneinander in einem vorbestimmten Abstand gehalten. Die AbstandshalterThe lighting device 1 comprises two parallel conductors 2, 3. These are kept at a predetermined distance from each other by spacers 4. The spacers

4 können mittels Schrauben S an Wänden/ Decken öder dgl. befestigt werden«4 can be attached to walls/ceilings or similar using screws S.

Die Leiter 2, 3 weiden von massiven Stangenstückeri 6 aus hichtrostendem Stahl gebildet. Die Stangenstücke besitzen dadurch die erforderliche Festigkeit; andererseits bleiben die auch über längere Zeit frei von Korrosionseinflüssen. Ihre Oberflächen besitzen somit keine beträchtlichen Übergangswiderstände * Vorzugsweise besitzen die Stangen-•tücke 6 einen kreisförmigen Querschnitt. Die Stangenstücke &bgr; können gerade sein oder einen vorbestimmten Krümmungsradius aufweisen.The conductors 2, 3 are made of solid rod pieces 6 made of stainless steel. The rod pieces therefore have the required strength; on the other hand, they remain free from corrosion even over a long period of time. Their surfaces therefore do not have any significant contact resistance. The rod pieces 6 preferably have a circular cross-section. The rod pieces β can be straight or have a predetermined radius of curvature.

Die Stangenstücke besitzen, wie aus Figur 2 ersichtlich, an ihren Enden Schraubgewinde 7. Vorzugsweise ist das Schraubgewinde 7 am einen Ende eines Stangenstückes 6 ein Rechtsgewinde und am anderen Ende des Stangenstückes ein Linksgewinde. An einer Stoßstelle weisen die zu verbindenden Enden von Stangenstücken 6 somit jeweils ein Rechts- und ein Linksgewinde auf. Diese beiden Enden von Stangenstücken 6 an einer Stoßstelle werden mittels einer Gewindehülse 8 verbunden, die passende Gegengewinde besitzt.As can be seen from Figure 2, the rod pieces have screw threads 7 at their ends. The screw thread 7 is preferably a right-hand thread at one end of a rod piece 6 and a left-hand thread at the other end of the rod piece. At a joint, the ends of rod pieces 6 to be connected thus each have a right-hand and a left-hand thread. These two ends of rod pieces 6 at a joint are connected by means of a threaded sleeve 8, which has a matching counter thread.

Es ist auch möglich, daß die geraden Stangenstücke 6 an ihren beiden Enden Rechtsgewinde und die Bogenstücke 6 an ihren beiden Enden Linksgewinde besitzen. Die Gewindehülsen 8 zur Verbindung der Enden von geraden Stangenstücken 6 und/oder Bogenstücken 6 sind dann mit entsprechenden Gewinäen zu versehen.It is also possible for the straight rod pieces 6 to have right-hand threads at both ends and the curved pieces 6 to have left-hand threads at both ends. The threaded sleeves 8 for connecting the ends of straight rod pieces 6 and/or curved pieces 6 must then be provided with corresponding threads.

Wie aus Figur 1 ersichtlich, sind die Leiter 2, 3 an eine Sekundärwicklung 9 wenigstens eines Transformators 10 angeschlossen, dessen Primärwicklung 11 in nichtdargestellter Weise, z.B. schaltbar mit dem 220 Volt-Netz verbunden ist. Bei längeren Leitern 2, 3 mit mehreren Strahlern kann wieAs can be seen from Figure 1, the conductors 2, 3 are connected to a secondary winding 9 of at least one transformer 10, the primary winding 11 of which is connected in a manner not shown, e.g. switchably, to the 220 volt network. For longer conductors 2, 3 with several radiators, as

•"&pgr;"•"&pgr;"

aus Figur 1 ersichtlich/ äuöh mit mehreren Transformatoren 10, 10' eingespeist werden<as can be seen from Figure 1/ äuöh with several transformers 10, 10' fed in<

Die Sekundärwicklungen 9 der Transformatoren 10, 10" liefern eine Niederspannung, vorzugsweise 12 Volt. Die Transformatoren iO, 10' müssen als Schutztransformatoren ausgeführt Bein, da die Leiter 2, 3 blank ausgeführt und damit Von Hand berührt werden können- Jegliche galvanische Verbindung der Leiter mit dem Netz muß daher sicher unterbunden sein*The secondary windings 9 of the transformers 10, 10" supply a low voltage, preferably 12 volts. The transformers iO, 10' must be designed as protective transformers because the conductors 2, 3 are bare and can therefore be touched by hand. Any galvanic connection of the conductors to the network must therefore be safely prevented*

Auf die in vorbestimmter Form montierten Leiter 2 sind HaI= ter 20 aufsteckbar * Der Halter 20 besteht aus einem Jochteil 21 aus Isoliermaterial* Dieses Jochteil 21 wird Vorzugsweise von einem Teflonschlauch gebildet* In das Jochstück 21 sind Innengewindenieten 22, 23 eingesteckt. Zwischen den Köpfen 24 dieser Nieten und dem Jochteil 21 sind schwenkbar stangenförmige Fußteile 25, 26 befestigt. An den Enden tragen diese Fußteile 25, 26 federnde Klemmbügel 27, die an jeder beliebigen Stelle über die Leiter 2, 3 schiebbar sind.Holders 20 can be plugged onto the conductors 2, which are mounted in a predetermined shape. * The holder 20 consists of a yoke part 21 made of insulating material. * This yoke part 21 is preferably formed by a Teflon tube. * Internally threaded rivets 22, 23 are inserted into the yoke part 21. Pivoting rod-shaped foot parts 25, 26 are attached between the heads 24 of these rivets and the yoke part 21. At the ends, these foot parts 25, 26 have spring-loaded clamps 27, which can be pushed over the conductors 2, 3 at any point.

Die im Jochteil 21 mit Längsabstand voneinander gehaltenen Innengewindenieten 22, 23 besitzen in Abstand voneinander radiale Löcher 28. Durch diese Löcher 28 und passende Löcher in den Innengewindenieten 22, 23 können die LampenkontaV^eThe internally threaded rivets 22, 23, which are held in the yoke part 21 at a longitudinal distance from one another, have radial holes 28 at a distance from one another. The lamp contacts can be inserted through these holes 28 and matching holes in the internally threaded rivets 22, 23.

29 eines üblichen Strahlers 30 eingesteckt werden. Durch in die Innengewindenieten 22, 23 eingeschraubte Schrauben können diese Lampenkontakte 29 festgeklemmt werden.29 of a standard spotlight 30. These lamp contacts 29 can be clamped in place using screws screwed into the internally threaded rivets 22, 23.

Alle metallischen Teile dieser Halterung sind vorzugsweise aus nieht-rostendem Stahl. Dadurch wird die von dem StrahlerAll metal parts of this bracket are preferably made of stainless steel. This ensures that the

30 erzeugte, verhältnismäßig hohe Wärme gut und sicher auf das massive, von den Leitern 2, 3 gebildete System abgeleitet. 30 generated, relatively high heat is well and safely dissipated to the massive system formed by the conductors 2, 3.

Der Strahler 30 besitzt eine übliche nicht dargestellte Niedervolt-Halogenlampe mit dem Reflektor als eine Einheit zu-The spotlight 30 has a standard low-voltage halogen lamp (not shown) with the reflector as a unit

tC III«tC III«

sammengebaut. Solche Strahler v/erden üblicherweise in FotoSuch radiators are usually used in photo

studios oder dgl. verwendet.studios or similar.

Ps&ntanwälta DIpI.-Ing. E. Eder DIpI.-lnp. K./Ps&ntanwälte DIpI.-Ing. E. Eder DIpI.-lnp. K./

8Münciien4U,8Munich4U,

Claims

¹ · · · aft ¹ · · · aft

Patentanwälte ■ . , . 1 I."..,", .'Patent attorneys ■ . , . 1 I."..,".'

Dipl.-lng. E. Eder .I,,',, ¹ ·..·*.,· ·,,· j

Dlpl.-lng· K. Schieschlce -j
llMDnchan 40. ElIsabethiitraBe34

Rolf Spaete Anglerstr. 11, 8000 München 2Rolf Spaete Anglerstr. 11, 8000 Munich 2

Lighting device, in particular for shop windows

or studios

Protection claims

1. Lighting device, in particular for shop windows or studios, with two bare conductors which are guided parallel in the room and are electrically connected to a low-voltage source and with at least one holder for a spotlight which can be connected to the conductors, characterized in that the conductors (2, 3) are formed by connectable straight or curved conductor pieces (6) made of solid, stainless steel.

2. Device according to claim 1, characterized in that the conductor pieces (6) are circular in cross section.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the ends of the conductor pieces (6) have a thread (7) and can be connected via a threaded sleeve (8).

4. Device according to claim 3, characterized in that one end of each conductor piece (6) is a left-handed wire (7) and the other end of the conductor piece is a right-handed wire

* * litt* * suffered I f I I I I I I I II f I I I I I I I I

thread (7) and that the threaded sleeve (8) has matching left- or right-hand internal threads.

5. Device according to claim 3, characterized in that the ends of the straight conductor pieces (6) have a right-hand thread and the ends of the curved conductor pieces have a left-hand thread, and that the connecting threaded sleeves (8) have matching right-hand and/or left-hand threads.

6. Device according to claim 1, characterized in that the holder (20) for a spotlight (30) has springy brackets (27) made of stainless steel that can be plugged onto the bare conductors (2, 3), which are connected via rod parts (25, 26) made of stainless steel to a yoke part (21) that has an insulating sleeve, to the ends of which the rod parts are movably connected via threaded hollow rivets (22, 23), that the insulating sleeve and the threaded hollow rivets have insertion openings (28) for the lamp contacts (29) of the spotlight (30), which can be clamped into the threaded hollow rivets by means of clamping screws.

"". Device according to claim 1, characterized in that the radiator (30) is a known low-voltage halogen lamp with a reflector.

Patentanwalt«Patent Attorney«

D/pl.-Ing. E. EderD/pl.-Ing. E. Eder

Dipl.-Ing. K. Sfehleschke

Il 11*111*1