DE8709575U1

DE8709575U1 - Electrically operated household appliance

Info

Publication number: DE8709575U1
Application number: DE8709575U
Authority: DE
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1987-07-11
Filing date: 1987-07-11
Publication date: 1988-11-10
Also published as: DE3723019C2; DE3723019A1

Description

•j .PATENTANWÄLTE•j .PATENT ATTORNEYS

zugelassene Vertröteribiffm ttJrppäjschen Patentamt }- authorized representative of the German Patent Office }-

II· · I III· · I I

.BUSE DiPLPHYs.MENTZEL dipling.LUDEWIG.BUSE DiPLPHYs.MENTZEL dipling.LUDEWIG

Unterdörnen 114 · Postfach 200210 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202)557022/23/24 · Telex 8591606 wpat ■ Telefax 0202/557024Unterdörnen 114 · PO Box 200210 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202)557022/23/24 · Telex 8591606 wpat ■ Fax 0202/557024

⁸⁹ 5600 Wuppertal 2, den ⁸⁹ 5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: SicherheitsschaltelementPassword: Safety switch element

Firma Robert Krups Stiftung & Co. KG., Heresbachstr. 29,Robert Krups Stiftung & Co. KG., Heresbachstr. 29,

565o Solingen 19565o Solingen 19

Elektrisch betriebenes HaushaltgerätElectrically operated household appliance

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisch betriebenes Haushaltgerät, wie einen Haartrockner, einen Haarstyler od.dgl. mit einem Gehäuse zur Unterbringung elektrischer Einrichtungen, wie Motor, Ventilator, Heizung od.dgl., die mittels eines Schalters ein- und ausschaltbar sind sowie mit einem mehrpoligen Kabel, an dessen freien Ende ein Stecker angeordnet ist, der seinerseits mit einer an ein elektrisches Versorgungsnetz angeschlossenen Steckdose zusammenwirkt.The invention relates to an electrically operated household appliance, such as a hair dryer, a hair styler or the like, with a housing for accommodating electrical devices, such as a motor, fan, heater or the like, which can be switched on and off by means of a switch, and with a multi-pole cable, at the free end of which a plug is arranged, which in turn interacts with a socket connected to an electrical supply network.

Derartige elektrisch betriebene Haushaltgeräte sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt. Bei den einfachen Ausführungsformen solcher elektrisch betriebener Haushaltgeräte ist der an Gehäuse desselben angeordnete Schalter als einfacher Ein- und Ausschalter ausgebildet. Daneben gibt es auch Ausführungsformen solcher Haushaltgeräte, bei denen ■ehrstufige Schalter benutzt werden, beispielsweise um die Drehzahlen des Motors oder die Heizung des Haushaltgerätes beeinflussen zu kernen. Bei allen diesen bekannten Ausführungsformen von elektrisch betriebenen Haushaltgeräten ist nicht nur der jeweils benutzte SchalterSuch electrically operated household appliances are known in numerous designs. In the simple designs of such electrically operated household appliances, the switch arranged on the housing of the same is designed as a simple on and off switch. In addition, there are also designs of such household appliances in which multi-stage switches are used, for example to influence the speed of the motor or the heating of the household appliance. In all of these known designs of electrically operated household appliances, not only the switch used in each case

I tI t

> I Il> I II

unabhängig von seiner Ausbildung am Gehäuse des Haushaltgerätes selbst angeordnet sondern der Schalter hat auch jeweils eine Ausschaltstellung, in welcher die zugeordnete elektrische Einrichtung, sei es nun ein Motor oder sei es eine Heizung, ausgeschaltet ist.regardless of its design on the housing of the household appliance itself, but the switch also has an off position in which the associated electrical device, be it a motor or a heater, is switched off.

Mit den bisher bekannten, am Gehäuse des Haushaltgerätes angeordneten Schaltern kann man somit zwar deren elektrische Einrichtungen am Haushaltgerät selbst außer Funktion setzen: jedoch Hßnt bei eilen diesen bisher bekannten Ausführungsformen derartiger elektrisch betriebener Haushaltgeräte die Netzspannung noch an dem im Gehäuse des Haushaltgerätes sitzenden Schalter. Meist werden die abgemantelten Enden der Adern des elektrischen Zuführungskabels zu einer Platine oder zu einem Isolierträger geführt und dort über Anschluß-With the previously known switches located on the housing of the household appliance, it is possible to deactivate the electrical devices on the household appliance itself: however, in some of these previously known versions of such electrically operated household appliances, the mains voltage is still present at the switch located in the housing of the household appliance. In most cases, the stripped ends of the wires of the electrical supply cable are led to a circuit board or to an insulating support and connected there via connection points.

oder Zwischenkontakte mit dem Schalter des Haushaltgerätes verbunden. Eine solche Handhabung bedeutet, daß trotz des in Null-Stellung befindlichen Schalters des elektrisch betriebenen Haushaltgerätes über das Zuführungskabel Spannung am Schalter bzw. an den zugeordneten Anschlußkontakten liegt. Durch die bisherige Anordnung des Schalters Bm Gehäuse des Haushaltgerätes und durch das mit ihm zusammenwirkende Anschlußkabel kann es daher nicht ausgeschlossen werden, daß fts z.B. bei auftretenden Defekten zu Unfällen des Benutzers r!es Haushaj-tgerätes kommen kann. Dies kann beispielsweise dadurch gefcchehen, daß sich die abgemantelten freien Enden des spannungsführenden Kabels von den Anschlußkontakten lösen und mit metallischen Teilen des elektrischen Haushaltgerätes in Wirkverbindung kommen. Somit ist bei den bisherigen Ausführungsformen trotz des Überführens Ues vorhandenen Schalters in seine Null-Stellung eine Gefahr für •en Benutzer des Haushaltgerätes nicht ausgeschlossen.or intermediate contacts with the switch of the household appliance. Such handling means that despite the switch of the electrically operated household appliance being in the zero position, there is voltage at the switch or at the associated connection contacts via the supply cable. Due to the current arrangement of the switch in the housing of the household appliance and the connection cable interacting with it, it cannot be ruled out that, for example, if defects occur, accidents can occur for the user of the household appliance. This can happen, for example, if the stripped free ends of the live cable become detached from the connection contacts and come into contact with metal parts of the electrical household appliance. Thus, with the previous designs, despite the existing switch being moved to its zero position, a danger for the user of the household appliance cannot be ruled out.

Man hat zwar bereits zahlreiche Versuche unternommen, um den Benutzer von elektrisch betriebenen Haushaltgeräten, insbesondere von solchen, die in sogenannten Naßräumen, wie Badezimmern, Toiletten od.dgl. benutzt werden, vor Unfällen, die durch den elektrischen Strom verursacht werden könnten, zu schützen. So gibt es z.B. Schutzschal-Numerous attempts have already been made to protect the user of electrically operated household appliances, especially those used in so-called wet rooms such as bathrooms, toilets, etc., from accidents that could be caused by electric current. For example, there are protective switches

tungen oder auch Schutzschalter für solche Haushaltgerate, jedoch sind die bisher bekannten Ausführungsformen derartiger Schutzeinrichtungen technisch verhältnismäßig aufwendig und daher kostspielig, fco daß sie in der Praxis &eegr;&ogr;&sfgr;&eegr; wenig eingesetzt werden.ings or circuit breakers for such household appliances, however, the previously known designs of such protective devices are technically relatively complex and therefore expensive, so that in practice they are rarely used.

tier Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde!, elektrisch betriebene Haushaltgeräte der eingangs näher gekennzeichneter; Art wsitsr zu Verbessern, insbesondere derart, daß die Sicherheit beim Benutzen (solcher Haushaltgeräte gegenüber dem bekannten nicht nur verbessert wird sondern daß auch wirtschaftliche und daher für die Massenproduktion geeignete Ausführungsformen zur Verfügung stehen.The invention is based on the object of improving electrically operated household appliances of the type described in more detail above, in particular in such a way that the safety when using such household appliances is not only improved compared to the known ones, but that economical embodiments and therefore suitable for mass production are also available.

Die Erfindung geht dabei von der Erkenntnis aus, daß es für den ßenutzer eines solchen elektrisch betriebenen Haushaltgerätes am bichersten ist, wenn in der Ruhelage des Schalters, also bei Nichtgebrauch, das Zuführen von Strom über das Versorgungsnetz zum Haushalt-(jerät überhaupt unterbleibt. Die Spannung des Versorgungsnetzes soll iomit vom Schalter und seinen Einzelteilen in der Ausschaltstellung ferngehalten werden.The invention is based on the knowledge that it is safest for the user of such an electrically operated household appliance if, when the switch is in the rest position, i.e. when not in use, the supply of electricity to the household appliance via the supply network is omitted altogether. The voltage of the supply network should thus be kept away from the switch and its individual parts in the off position.

tn Auswertung dieser Erkenntnis wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, •inen dem Stecker des Kabels zugeordneten Sicherheitsschalter zum •ehrpoligen, vorzugsweise zweipoligen Abschalten des mehrpoligen Kabels des elektrischen Haushaltgerätes zu verwenden. Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des elektrisch betriebenen Haushaltgeräte-•rfolgt daher das Ein- und Ausschalten der elektrischen Einrichtungen nicht mehr durch einen am Gehäuse des Haushaltgerätes angeordneten Schalter sondern durch einen am Stecker selbst angebrachten Sicherheitsschalter. Dieser Sicherheitsschalter sorgt in seiner Null- oder Ausstellung schon unmittelbar hinter den Steckerstiften des Steckers für ein vollständiges, nämlich mehrpoliges Abschalten. Dadurch ist in dieser Schaltstellung ein Weiterleiten des Stromes zu den elektrischen Einrichtungen des Haushaltgerätes, sei es nun zu einem Motor oder sei es zu einer Heizung, völlig unterbrochen. Wenn es daher bei einer solchen Ausbildung des elektrisch betriebe-In the light of this finding, it is proposed according to the invention to use a safety switch associated with the cable plug for multi-pole, preferably two-pole, switching off of the multi-pole cable of the electrical household appliance. In the inventive design of the electrically operated household appliance, the electrical devices are therefore no longer switched on and off by a switch arranged on the housing of the household appliance, but by a safety switch attached to the plug itself. This safety switch ensures complete, namely multi-pole switching off in its zero or position immediately behind the plug pins of the plug. In this switching position, the forwarding of the current to the electrical devices of the household appliance, be it to a motor or to a heater, is completely interrupted. If, therefore, in such a design of the electrically operated

nen Haushaltgerätes zu einem Defekt, z.B. der abganantelten Arechlußleiter der elektrischen Kabel der Heizung oder des Motors kommen sollte, so hat dies für den Benutzer des Haushaltgerätes keine schädlichen Auswirkungen, weil ja das gesamte Anschlußkabel und damit auch seine abgemantelten Enden durch den Sicherheitsschalter des Steckers spannungslos gemacht worden sind. Um daher das erfindungsgemäße elektrisch betriebene Haushaltgerät überhaupt benutzen zu können, ist es für den Benutzer zwingend erforderlich, den Sicherheitsschalter des Steckers aus seiner Nullstellung in dxe Einschaltstellung zu überführen, was mehrpolig, vorzugsweise zweipolig geschieht. Auf der anderen Seite hat der Benutzer nicht die Möglichkeit, die elektrischen Einrichtungen des elektrisch betriebenen Haushaltgerätes am Gerät selbst auszuschalten sondern dies kann nur über den Sicherheitsschalter des Steckers erfolgen.If a defect occurs in a household appliance, e.g. in the disconnected conductor of the electrical cable of the heater or motor, this has no harmful effects on the user of the household appliance, because the entire connecting cable and thus also its stripped ends have been de-energized by the safety switch on the plug. In order to be able to use the electrically operated household appliance according to the invention at all, it is imperative for the user to move the safety switch on the plug from its zero position to the on position, which is done multi-pole, preferably two-pole. On the other hand, the user does not have the option of switching off the electrical devices of the electrically operated household appliance on the appliance itself; this can only be done via the safety switch on the plug.

Die Erfindung läßt sich in mannigfacher Weise ausführen. Dies gilt sowohl für die Ausbildung des Steckers selbst als auch die Gestaltung und Anordnung der damit zusammenwirkenden Sicherheitsschalter.The invention can be implemented in a variety of ways. This applies both to the design of the plug itself and to the design and arrangement of the safety switches that interact with it.

Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung besteht der Stecker aus einem die Steckerstifte aufweisenden Steckerunterteil und einem damit verbundenen gehäuseartigen Steckeroberteil, in dessen Inneren ein zweipoliger Sicherheitsschalter, wie ein zweipoliger Umschalter angeordnet ist, der mit den Adern des mehrpoligen Kabels zusammenwirkt und eine aus dem Steckeroberteil herausragende Handhabe aufweist. Oer die Steckerstifte aufweisende Steckerunterteil ist dabei zweckmäßig als Schutzkontaktstecker ausgebildet. Dies bedeutet, daß er außer mit den im Querschnitt kreisrunden metallischen Steckerstiften noch mit einem Erdungsbügel und den Unv^rwechselbarkeitsmerkmelen der bekannten Schutzkontaktstecker ausgerüstet ist.According to a first embodiment of the invention, the plug consists of a lower part of the plug with the plug pins and a housing-like upper part of the plug connected to it, in the interior of which a two-pole safety switch, like a two-pole changeover switch, is arranged, which interacts with the wires of the multi-pole cable and has a handle protruding from the upper part of the plug. The lower part of the plug with the plug pins is expediently designed as a protective contact plug. This means that in addition to the metal plug pins with a circular cross-section, it is also equipped with an earthing bracket and the distinctive features of the known protective contact plugs.

Für die Ausbildung und Gestalt das Sicherheitsschalters selbst können an sich bekannte Schalter oder .Schalteinrichtungen herangezogen· werden,For the design and construction of the safety switch itself, known switches or switching devices can be used.

So läßt sich ein zweipoliger Sicherheitsschalter verwenden, der mit auf einer Platine angeordneten gedruckten oder geätzten Schaltkontakten versehen ist. Daneben ist aber auch die Verwendung bekannter Leiterbahnen möglich, die im gehäuseartigen Steckeroberteil des Steckers untergebracht sind. Es kann aber auch ohne weiteres ein handelsüblicher Kleinschalter - wie ein Eüteuschalter - benutzt werden. Pi allen Fällen hat der Sicherheitsschaltsr eine aus dem gehäuseartigen Steckeroberteil herausragende Handhabe, die in eine Ein- bzw. Ausschaltstellung überführt werden kann und die damit die Stromzufuhr zum Anschlußkabel freigibt oder unterbricht. Dabei ist es zweckmäßig, den jewailigen Schaltzustand des elektrischen Sicherheitsschalters anzuzeigen. Dies kann beispielsweise in der Art geschehen, daß auf der sichtbaren Oberfläche des gehäuseartigen Oberteiles des Steckers Markierungen angebracht sind.For example, a two-pole safety switch can be used that has printed or etched switching contacts arranged on a circuit board. In addition, it is also possible to use known conductor tracks that are housed in the housing-like upper part of the plug. However, a commercially available small switch - such as a power switch - can also be used without any problem. In all cases, the safety switch has a handle that protrudes from the housing-like upper part of the plug, which can be moved to an on or off position and thus enables or interrupts the power supply to the connecting cable. It is useful to display the current switching state of the electrical safety switch. This can be done, for example, by placing markings on the visible surface of the housing-like upper part of the plug.

Dabei ist es möglich, Sicherheitsschalter einzusetzen, die als Schiebeschalter ausgebildet sind, bei denen somit eine translatorische Bewegung des Schaltgliedes durchgeführt wird. Daneben können aber auch bekannte Schalter Verwendung finden, bei denen eine rotatorische Bewegung der Handhabe zum Zwecke des Ein- und Ausschaltens erfolgt.It is possible to use safety switches that are designed as slide switches, in which a translational movement of the switching element is carried out. In addition, well-known switches can also be used in which a rotary movement of the handle takes place for the purpose of switching on and off.

Die Erfindung läßt sich nicht nur bei bekannten deutschen Steckerausführungsformen verwenden sondern auch bei ausländischen, beispielsweise bei iTtfekanischen Steckersystemen. Im letztgenannten Falle -,mpfiehlt es sich, den Stecker ein vorzugsweise aus zwei Hälften bestehendes Gehäuse aufweisen zu lassen, in dessen Inneren ein mehrpoliger Sicherheitsschalter angeordnet ist, wobei aus der einen Wandung des Gehäuses Flachstecker herausragen, während eine andere Wandung des Gehäuses als Führungsfläche für den Betätiger des Sicherheitsschalters dient. Diese Flachstecker können im Bereich ihres vorderen freien Endes jeweils einen Durchbruch aufweisen. Sie können auch im Zusammenwirken mit einem Erdungsstecker benutzt werden, wobei in bekannter WeiseThe invention can be used not only with known German plug designs but also with foreign ones, for example with Italian plug systems. In the latter case, it is recommended that the plug have a housing that preferably consists of two halves, inside which a multi-pole safety switch is arranged, with flat plugs protruding from one wall of the housing, while another wall of the housing serves as a guide surface for the actuator of the safety switch. These flat plugs can each have an opening in the area of their front free end. They can also be used in conjunction with an earthing plug, in which case in a known manner

* I* I

eine Voreilung des Erdungssteckers beim Zusammenkuppeln von Stecker und Steckdose erfolgt.the earthing plug is pre-connected when the plug and socket are connected together.

Es empfiehlt sich, die Führungsfläche des Steckeroberteiles gekrümmt auszubilden und den Betätiger um eine Drehachse zu bewegen. Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die gekrümmte Fläche in Form einer Halbkreisfläche vorhanden und die Drehachse bildet zugleich den Mittelpunkt dieses gekrümmten Wandungsbereiches.It is recommended that the guide surface of the upper part of the plug be curved and that the actuator be moved around a rotation axis. In the preferred embodiment, the curved surface is in the form of a semicircle and the rotation axis also forms the center of this curved wall area.

Bei der einfachsten Ausführungsform der Erfindung wird dem elektrisch betriebenen Haushaltsgerät nur der Sicherheitsschalter am Stecker zugeordnet. Dies bedeutet, daß dam, wem der Sicherheitsschalter in seine Einschaltstellung überführt wird, damit auch die angeschlossenen elektrischen Einrichtungen des Haushaltgerätes sofort in Betrieb genommen werden. Es ist jedoch ohne weiteres auch möglich, am Gehäuse des Haushaltgerätes selix.; weitere zusätzliche Schalteinrichturqai anzubringen. Nur werden diese so gestaltet,daß mit ihnen ein vollständiges Abschalten der Stromzuführung zu den elektrischen Einrichtungen nicht möglich ist. Mit anderen Worten, £ie haben keine Nullstellung. Der Benutzer ist somit aus Sicherheitsgründen gezwungen, zum Ausschalten den Sicherheitsschalter des Steckers aus der Einschaltstellung in die Nullstellung zu überführen.In the simplest embodiment of the invention, only the safety switch on the plug is assigned to the electrically operated household appliance. This means that when the safety switch is moved to its on position, the connected electrical devices of the household appliance are immediately put into operation. However, it is also possible to attach additional switching devices to the housing of the household appliance. However, these are designed in such a way that they cannot be used to completely switch off the power supply to the electrical devices. In other words, they do not have a zero position. For safety reasons, the user is therefore forced to move the safety switch on the plug from the on position to the zero position in order to switch it off.

Bei diesen in ihrer Handhabung und in ihrem Anwendungsbereitii verbesserten erfindungsgemäßen Haushaltgeraten weist das Gehäuse des Haushaltgerätes zusätzlich zum Sicherheitsschalter des Steckers einen Umschalter auf. Durch diesen können beispielsweise die Drehzahlen eines Elektromotors oder eines Ventilators verändert werden, oder es ist euch möglich, unterschiedliche Heizungszustände der elektrischen Heizung herbeizuführen, wobei sowohl eine stufenweise als auch eine stufenlose Verstellung möglich ist.In these household appliances according to the invention, which are improved in terms of their handling and their readiness for use, the housing of the household appliance has a changeover switch in addition to the safety switch on the plug. This can be used, for example, to change the speed of an electric motor or a fan, or it is possible to bring about different heating states of the electric heater, whereby both gradual and continuous adjustment is possible.

&igr; t ·&igr; t ·

/■/■

bin solcher Umschalter ist zweckmäßig im Handgriff des Gehäuses des Haushaltgerätes untergebracht und als Schiebeschalter ausgebildet. Im Handgriff ist der Umschalter für die Bedienungsperson am besten erreichbar. Bei Bedarf kann der Umschalter natürlich auch an einer anderen Stelle des Gehäuses des Haushaltgerätes angeordnet werden und auch als Drehschalter ausgebildet sein. Daneben ist aber auch die Kombination von Schiebe- und Drehschalter möglich.Such a switch is conveniently housed in the handle of the housing of the household appliance and is designed as a slide switch. The switch is best accessible for the operator in the handle. If necessary, the switch can of course also be arranged at another location on the housing of the household appliance and also be designed as a rotary switch. A combination of slide and rotary switches is also possible.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen:The invention is shown in several embodiments in the drawing, namely:

Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung ein elektrisch betriebenes Haushaltgerät in Form eines Haartrockners, dessen elektrische Einrichtungen über ein Anschlußkabel mit einem Stecker verbunden sind, der eine erste Ausführungsform eines Sicherheitsschalters aufweist,Fig. 1 shows a diagrammatic representation of an electrically operated household appliance in the form of a hairdryer, the electrical devices of which are connected via a connecting cable to a plug which has a first embodiment of a safety switch,

Fig. 2 ebenfalls in schaubildlicher Darstellung, teilweiss weygebrochen, eine zweite Ausführungsform eines Schutzkontaktsteckers mit einem zugeordneten Sicherheitttsschalter, der in Abweichung von der Fig. 1 nunmehr als Schiebeschalter ausgebildet ist,Fig. 2 also in a diagrammatic representation, partially broken away, a second embodiment of a protective contact plug with an associated safety switch, which, in deviation from Fig. 1, is now designed as a slide switch,

Fig. 3 in schaubildlicher Darstellung, teilweise weggeschnitten, eine dritte Ausführungsform eines Steckers mit Sicherheitsschalter für ein elektrisch betriebenes Haushaltsgerät, wobei Sxch der Sicherheitsschalter in seiner Null-Stellung befindet undFig. 3 shows a diagrammatic representation, partially cut away, of a third embodiment of a plug with a safety switch for an electrically operated household appliance, where the safety switch is in its zero position and

Fig. 4 den elektrischen Stecker mit Sicherheitsschalter nach der Fig. 3 in Rückensieht gesehen, teilweise weggibrechen und nach dem überführen des Betätigers des Sicherheitsschalters in seine Einschaltstellung. Fig. 4 shows the electrical plug with safety switch according to Fig. 3, seen from behind, partially broken away and after the actuator of the safety switch has been moved into its on position.

• · &diams; · · &igr;• · &diams; · · &igr;

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnungen nur diejenigen Teile eines elektrisch betriebenen Haushaltgerätes dargestellt sind, welche für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. Darüber hinaus ist dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 ein elektrisch betriebener Haartrockner an sich bekannter Bauart zugrundegelegt, der aber nur stellvertretend für andere an sich bekannte elektrisch betriebene Haushaltgeräte steht. Die Erfindung kann nämlich auch bei zahlreichen anderen elektrisch betriebenen Haushaltgeräten eingesetzt werden, deren Aufbau grundsätzlich bekannt ist. Ferner sind in den Figuren der Zeichnungen nur ein deutsches und ein US-Steckersystem wiedergegeben. Selbstverständlich kann die Erfindung auch bei anderen, an sich bekannter Steckersystemen auch anderer Länder eingesetzt werden. Die den Steckern zugeordneten Steckdosen sind in den Figuren der Zeichnungen der Einfachheit halber fortgelassen. Sie können alle einen bekannten Aufbau haben. Dies gilt auch für den Aufbau der Sicherheitsschalter.First of all, it should be mentioned that the figures in the drawings only show those parts of an electrically operated household appliance that are important for understanding the invention. In addition, the embodiment in Fig. 1 is based on an electrically operated hair dryer of a known design, but this is only representative of other electrically operated household appliances that are known per se. The invention can also be used in numerous other electrically operated household appliances whose design is basically known. Furthermore, only a German and a US plug system are shown in the figures in the drawings. Of course, the invention can also be used in other, known plug systems in other countries. The sockets assigned to the plugs have been omitted in the figures in the drawings for the sake of simplicity. They can all have a known design. This also applies to the design of the safety switches.

Der dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 zugrundegelegte, elektrisch betriebene Handhaartrockner ist generell mit Io bezeichnet. Der Handhaartrockner hat ein Gehäuse 11, das im gewählten Ausführungsbeispiel aus einem vorderen und einem hinteren, nicht näher bezeichneten Gehäuseteil zusammengesetzt ist, wobei die beiden Gehäuseteile mit an sich bekannten Mitteln miteinander verbunden werden können. Auf der rückwärtigen Öffnung des hinteren Gehäuseteiles ist ein Lufteintrittsgitter 13 zum Ansaugen der Frischluft angeordnet. Dieses Lufteintrittsgitter 13 verschließt die gesamte hintere Öffnung. Es kann mit dem rückwärtigen Ende des Gehäuses verrastet werden. Im vorderen Bereich hat das Gehäuse 11 ein in der Fig. 1 nicht sichtbares Auslaßgitter. Vor diesem ist eine Formdüse 12 aufgesteckt, die bei Bedarf auch entfernt werden kann.The electrically operated hand-held hair dryer on which the embodiment according to Fig. 1 is based is generally designated Io. The hand-held hair dryer has a housing 11 which, in the selected embodiment, is composed of a front and a rear housing part, not designated in more detail, whereby the two housing parts can be connected to one another using means known per se. An air inlet grille 13 for sucking in fresh air is arranged on the rear opening of the rear housing part. This air inlet grille 13 closes the entire rear opening. It can be locked to the rear end of the housing. In the front area, the housing 11 has an outlet grille which is not visible in Fig. 1. A shaped nozzle 12 is attached in front of this and can also be removed if necessary.

Das Gehäuse 11 des Handhaartrockners Io weist einen Handgriff 14 auf, der winklig, beispielsweise rechtwinklig zur Längsachse desThe housing 11 of the hand-held hair dryer Io has a handle 14 which is angled, for example at right angles to the longitudinal axis of the

I ' II*·I ' II*·

Gehäuses 11 angeordnet ist. Im Inneren des hohlen Handgriffes 14 ist em Umschalter 24 angeordnet, der eine bekannte Ausbildung aufweist und von deiTi in der Fig. 1 der Zeichnung lediglich der Betätiger erkennbar ist. Der Betätiger des Umschalters 24 wird translatorisch bewegt. Mit dem Umschalter 24 ist es nicht möglich, die elektrischen Einrichtungen, die im Inneren des Gehäuses 11 in bekannter und daher nicht wiedergegebener Weise untergebracht sind, vollständig spannungslos zu machen. Vielmehr dient der Umschalter nur zur Erzielung unterschiedlicher Drehzahlen des Motors od.dgl. oder zur Erlangung unterschiedlicher Heizungszustände der elektrischen Heizung des Haushaltgerätes Io. Generell gesagt ist der Umschalter 24 kein Ein- und Ausschalter.Housing 11 is arranged. Inside the hollow handle 14 there is a changeover switch 24 which has a known design and only the actuator can be seen in Fig. 1 of the drawing. The actuator of the changeover switch 24 is moved in a translatory manner. With the changeover switch 24 it is not possible to completely de-energize the electrical devices which are housed inside the housing 11 in a known and therefore not shown manner. Rather, the changeover switch only serves to achieve different speeds of the motor or the like or to achieve different heating states of the electrical heating of the household appliance Io. Generally speaking, the changeover switch 24 is not an on and off switch.

In bekannter Weise wird in eine nicht näher bezeichnete Öffnung der Stirnseite des Handgriffes 14 das eine Ende des mehrpoligen Kabels 15 eingeführt. Dies geschieht zweckmäßig unter Benutzung einer Zugentlastung und gegebenenfalls einer Knickschutzhülle. Die abgemantelten Adern dieses mehrpoligen Kabels 15 werden dann in bekannter Weise mit dem Umschalter 14 verbunden. Am gegenüberliegenden anderen Ende hat das mehrpolige Kabel 15 einen generell mit 16 bezeichneten Schalter, der in bekannter Weise mit einer nicht dargestellten Steckdose zusamn^nwirken kann, die ihrerseits an ein Stromversorgungsnetz angeschlossen und beispielsweise an einer Wand od.dgl. angebracht ist.In a known manner, one end of the multi-pole cable 15 is inserted into an opening (not shown in more detail) on the front of the handle 14. This is conveniently done using a strain relief and, if necessary, an anti-kink sleeve. The stripped wires of this multi-pole cable 15 are then connected to the changeover switch 14 in a known manner. At the other end, the multi-pole cable 15 has a switch, generally designated 16, which can interact in a known manner with a socket (not shown), which in turn is connected to a power supply network and is attached, for example, to a wall or the like.

Bei der Ausführungsform des Steckers 16 nach der Fig. 1 der Zeichnung besteht dieser aus einem Steckerunterteil 17 und einem damit verbundenen gehäuseartigen Steckeroberteil 19. Der Steckerunterteil 17 trägt im Bereich seiner vorderen Stirnfläche die bekannten Steckerstifte 18 und im Bereich seiner Umfangsfläche einen nicht näher bezeichneten Erdungsbügel und die Unverwechselbarkeitsmerkmale, die ein ordnungsgemäßes Einführen des Steckers 16 in eine Steckdose gewährleisten .In the embodiment of the plug 16 according to Fig. 1 of the drawing, it consists of a plug base 17 and a housing-like plug top 19 connected to it. The plug base 17 has the known plug pins 18 in the area of its front face and an unspecified grounding bracket and the distinctive features in the area of its peripheral surface, which ensure that the plug 16 is properly inserted into a socket.

Der Steckeroberteil 19 ist kasten- oder quaderförmig gestaltet und hat in seinem Inneren liegend einen generell mit 2o bezeichneten Sicherheitsschalter, dessen Handhabe durch eine nicht näher bezeichnete Unterbrechung der Oberseite 21 hindurchragt und damit gut zugänglich wird. Bei dan Sicherheits-The upper part of the plug 19 is box-shaped or cuboid-shaped and has a safety switch inside it, generally designated 2o, whose handle protrudes through an unspecified break in the upper part 21 and is thus easily accessible.

Il t &igr; · tIl t &igr; · t

-&Igr;&ogr;&iacgr;schalter 2o kann es sich um einen auf dem Markt befindlichen zwei--&Igr;&ogr;&iacgr;switch 2o can be a two-

;. poligen Schalter, beispielsweise um einen zweipoligen Umschalter;. pole switch, for example a two-pole changeover switch

handeln. Der Sicherheitsschalter 2o kann in eine Einschalt- und eine Ausschaltstellung überführt werden, wobei in der Fig. 1 die Ausschalt-.| stellung wiedergegeben ist. Um dem Benutzer dies kenntlich zu machen,The safety switch 2o can be switched to an on and an off position, with the off position being shown in Fig. 1. To make this clear to the user,

is ist an der Oberseite 21 des gehäuseartigen Steckeroberteiles 19 is on the top side 21 of the housing-like connector top part 19

eine Schaltzustandsanzeige 22 angebracht, die mit einem Markierungs-I vorsprung 23 des Betätigers des Sicherheitsschalters°zusammenwirkt.a switching status indicator 22 is attached, which interacts with a marking projection 23 of the actuator of the safety switch.

|i Wie schon erwähnt, erfolgt mit dem Sicherheitsschalter 2o ein mehr-|i As already mentioned, the safety switch 2o is used to switch on

■I poliges, vorzugsweise ein zweipoliges Ausschalten, so daß damit unmit-■I-pole, preferably a two-pole switching off, so that it immediately

: telbar hinter den Steckerstiften 18 die Stromzufuhr unterbrochen: telbar behind the connector pins 18 the power supply is interrupted

I viiiq, wenn sich der Sicherheitsschalter 2o - wie in der Fig. 1 darge-I viiiq, if the safety switch 2o - as shown in Fig. 1 -

f, stellt - in seiner Null- oder Ausschaltlage befindet. f, represents - in its zero or off position.

Während bei der Ausführungsform des Sicherheitsschalters 2o nach der £ Fig. 1 der Zeichnung zu seiner Betätigung eine rotatorische Bewegung gewählt wird,While in the embodiment of the safety switch 2o according to £ Fig. 1 of the drawing a rotary movement is chosen for its actuation,

T. um ihn also aus seiner einen Schaltstellung in die andere zu T. to move it from one switching position to the other

;, überführen, ist bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 der Zeich-;, is in the embodiment according to Fig. 2 of the drawing

*; nung eine translatorische Bewegung vorgesehen. Dies bedeutet, daß*; a translational movement is provided. This means that

! der Sicherheitsschalter nunmehr als Schiebeschalter an sich bekannte
% ter Bauart ausgebildet ist. Der nunmshr mit 25 bezeichnete Sicher-! the safety switch now known as a slide switch
% design. The safety device now designated 25

&iacgr; heitsschalter durchgreift - wie die Fig. 2 zeigt - mit seinem Betäti-&iacgr; safety switch penetrates - as shown in Fig. 2 - with its actuation

&igr; ger einen Durchbruch 26, der in der Mitte der Oberseite 21 des Stecker-&igr; ger an opening 26 which is in the middle of the top 21 of the plug

&idigr; Oberteiles 19 angeordnet ist. Im gewählten Ausführungsbeispiel hat &idigr; upper part 19. In the selected embodiment,

p der Durchbruch in Draufsicht gesehen rechteckige Gestalt, und seinep the breakthrough seen in plan has a rectangular shape, and its

<· eeitlichen Begrenzungswandungen 27 dienen zugleich zur Führung des<· The side walls 27 also serve to guide the

§ Betätigers des Sicherheitsschalters 25. In diesem Falle kann auf§ Actuator of the safety switch 25. In this case,

&kgr; einen zusätzlichen Markierungsvorsprung verzichtet werden, weil -&kgr; an additional marking projection can be dispensed with because -

1 wie die Fig. 2 erkennen läßt - der herausragende Betätiger mit der1 as shown in Fig. 2 - the protruding actuator with the

I Schaltzustandsanzeige 22 direkt zusammenwirkt. Die Fig. 2 zeigt dieI Switching status indicator 22 interacts directly. Fig. 2 shows the

Ruhe- oder Ausschaltstellung.Rest or off position.

Auch bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 der Zeichnung ist der Steckerunterteil 17 als Schutzkontaktstecker ausgebildet. DaherIn the embodiment according to Fig. 2 of the drawing, the plug base 17 is also designed as a protective contact plug. Therefore

sind für seine Einzelteile die gleichen Bezugszeichen wie bei der Fig. 1 gewählt. Selbstverständlich wäre es auch möglich, bei Bedarf anstelle eines Schutzkontaktsteckers einen einfachen mit zwei Stiften versehenen Stecker zu benutzen, also einen solchen mit fehlendem Erdungsbügel und Unverwechselbarkeitsmerkmalen.The same reference symbols are used for its individual parts as in Fig. 1. Of course, if required, it would also be possible to use a simple two-pin plug instead of a safety plug, i.e. one without an earthing bracket and distinctive features.

&idigr;&eegr; den Fig. 3 und 4 der Zeichnung ist dargelegt, daß die Erfindung auch hei anderen bekannten, und zwar ausländischen Steckersystemen, d.h. bei einen amerikani-Ijchen Steckersystem eingesetzt werden kann. Der Stecker nach den fig. 3 und 4 der Zeichnung ist nunmehr mit 28 bezeichnet. Er ist &diams;· wie der Stecker 16 - aus einem elektrisch isolierenden Werkstoff, insbesondere einem Kunststoff gefertigt. Der Stecker 28 hat ein vorfcugsweise aus zwei Hälften 29 bestehendes Gehäuse, wobei die Trennfuge Zwischen den beiden Gehäusehälften 29 mit 3o bezeichnet ist. Sie Verläuft etwa in der Längsachse des Steckers 28. Im Inneren der hohlen Cehäusehälften 29 ist ein an sich bekannter nunmehr mit 34 bezeichneter Sicherheitsschalter untergebracht. Im gewählten Ausführungsbeifepiel hat der Sicherheitsschalter 34 einen nach außen ragenden Betäti-(jer, der um eine Drehachse 35 gedreht werden kann. Dabei erfolgt Uie Drehbewegung des Betätigers des Sicherheitsschalters 34 um die gekrümmte Führungsfläche 36 der beiden Gehäusehälften 29. Die gekrümmte Führungsfläche ist etwa halbkreisförmig gestaltet, wobei Uer Mittelpunkt dieses Halbkreises mit dem Mittelpunkt der Drehtrhse $5 zusammenfällt. In der in Fig. 3 wiederyegebenen Ruhelage liegt Uie Oberfläche des Betätigers des Sicherheitsschalters 34 bündigFigs. 3 and 4 of the drawing show that the invention can also be used in other known, namely foreign plug systems, i.e. in an American plug system. The plug according to Figs. 3 and 4 of the drawing is now designated 28. Like the plug 16, it is made of an electrically insulating material, in particular a plastic. The plug 28 has a housing preferably consisting of two halves 29, the separating joint between the two housing halves 29 being designated 30. It runs approximately in the longitudinal axis of the plug 28. Inside the hollow housing halves 29 there is a known safety switch, now designated 34. In the selected embodiment, the safety switch 34 has an outwardly projecting actuator that can be rotated about a rotation axis 35. The rotary movement of the actuator of the safety switch 34 takes place around the curved guide surface 36 of the two housing halves 29. The curved guide surface is approximately semicircular, with the center of this semicircle coinciding with the center of the rotating door 25. In the rest position shown in Fig. 3, the surface of the actuator of the safety switch 34 is flush.

29 *it der Oberfläche der beiden Gehäusehälften. Auf einer der beiden29 *it the surface of the two housing halves. On one of the two

29
tehäusehälften ist eine Markierung in F^rm eines Striches 37 ange-•racht. Da die Markierung 37 in der Lage des Betätigers gemäß der Fig. 3 der Zeichnung auf Null gerichtet ist, bedeutet dies, daß der Sicherheitsschalter 34 sich in seiner Ruhelage oder Ausschaltstellung befindet. Demgegenüber ist der Betätiger des Sicherheitfischalters29
A marking in the form of a line 37 is applied to the two housing halves. Since the marking 37 is directed to zero in the position of the actuator according to Fig. 3 of the drawing, this means that the safety switch 34 is in its rest position or off position. In contrast, the actuator of the safety switch

Neben den beiden dargestellten deutschen und amerikanischen Steckersystemen können euch andere, in der Praxis gebräuchliche eingesetzt werden. Wie schon erwähnt, ist dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 ein Handheertrockner zugrvjndegelegt. Dieser steht nur stellvertretend für eine Vielzahl von anderen elektrisch betriebenen Einrichtungen, die mit den erfindungsgemäöen Sicherheitsecheltern im Bereich des Steckers zusammenwirken können. Der als Schiebescheiter ausgebildete Umschalter kenn eine andere Ausbildung und Gestelt haben und en einer anderen Stelle des Handgriffes 14 und/oder des Gehäuses 11 angeordnet werden. Mit diesem Umschalter ist kein vollständiges Abschalten der elektrischen Einrichtungen des jeweils benutzten elektrisch betriebenen Hauehaltgerätes möglich sondern lediglich eine Umschaltung auf unterschiedliche Drehzahlen oder eine Veränderung des Heizungszustandfls der elektrischen Heizung.In addition to the two German and American plug systems shown, other commonly used plug systems can be used. As already mentioned, the embodiment shown in Fig. 1 is based on a hand dryer. This is only representative of a large number of other electrically operated devices that can work together with the safety switches according to the invention in the area of the plug. The switch designed as a sliding switch can have a different design and structure and can be arranged at a different point on the handle 14 and/or the housing 11. This switch does not allow the electrical devices of the electrically operated household appliance being used to be switched off completely, but only a switch to different speeds or a change in the heating state of the electric heater.

gemäß der Fig. 4 in seine wirksame, also in die Einschaltstellung \ überführt. Dies ist dadurch geschehen, daß er um die Führungsfläche | 36 verschwenkt ist.according to Fig. 4 into its effective, i.e. switched-on position \ . This is achieved by pivoting it around the guide surface | 36.

Nachzutragen bleibt noch, daß die eine Stirnseite der beiden Gehäusehälften 29 - wie die Fig. 3 am besten zeigt - einen Vorsprung 31 aufweist, der im Querschnitt gesehen etwa rechteckig gehalten ist und ciessen vordere Stirnseite von zwei Flachsteckern 32 durchsetzt ist, die - wie bekannt - ir Bereich ihres vorderen Endes jeweils einen kreisrunden Durchbruch 33 aufweisen.It remains to be added that one end face of the two housing halves 29 - as shown best in Fig. 3 - has a projection 31 which, viewed in cross-section, is approximately rectangular and its front face is penetrated by two flat plugs 32 which - as is known - each have a circular opening 33 in the area of their front end.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Dies gilt insbesondere für die Ausbildung und Gestalt des Steckeroberteiles, der zur Unterbringung des Sicherheitsschalters dient. Oie Steckeroberteile 19 können dabei in mannigfacher Weise abgewandelt werden, wobei die zugehörigen Steckerunterteile 17 so werden, daß sie in das jeweilige gewünschte Steckersysten passen.As already mentioned, the embodiments shown are only examples of implementation of the invention and are not limited to them. In fact, many other embodiments and applications are possible. This applies in particular to the design and shape of the upper plug part, which serves to accommodate the safety switch. The upper plug parts 19 can be modified in many different ways, with the associated lower plug parts 17 being such that they fit into the respective desired plug system.

&idigr; &idigr; .· ·&id;&id; .· ·

■ · ■ a■ · ■ a

- 13 -- 13 -

In dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches ist ein mehrpoliges, vorzugsweise zweipoliges Abschalten des mehrpoligen Kabels cies elektrischen Haushaltsgerätes vorgesehen. Diese Ausbildung ist deshalb gewählt, weil es Steckersysteme gibt, die ein Zusammenkoppeln zwischen Stecker und Steckdose in unterschiedlichen Stellungen zulasse. Es muß daher Sorge dafür getragen werden, daß in jedem Fall ein Abschalten des Kabels erfolgt unabhängig davon, in welcher Weise der Benutzer den Stecker in die zugehörige Steckdose einführt. Daneben gibt es aber auch Stecksysteme, bei denen das Zusammenkoppeln von Stecker und Steckdose nur in einer einzigen Weise möglich ist. Bei diesen Stecksystemen kann auf ein mehrpoliges Abschalten verzichtet und dafür ein einpoliges Abschalten durchgeführt werden.The characterizing part of the main claim provides for a multi-pole, preferably two-pole disconnection of the multi-pole cable of the electrical household appliance. This design was chosen because there are plug systems that allow the plug and socket to be connected in different positions. It must therefore be ensured that the cable is always disconnected regardless of how the user inserts the plug into the corresponding socket. There are also plug systems where the plug and socket can only be connected in one way. With these plug systems, a multi-pole disconnection is not necessary and a single-pole disconnection can be used instead.

5 PA^ENTÄNWXLtfe5 PA^ENTÄNWXLtfe

zugelassene Wert reiter beim EarQpäJschen Patentamtapproved value rider at the European Patent Office

DiPL-PHYS. BUSE - DiPLPHYS. MENTZEL - dipl.-ing. LUDEWIG DiPL-PHYS. BUSE - DiPLPHYS. MENTZEL - dipl.-ing. LUDWIG

Unterdörnen 114 - Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Telefax 0202/557024Unterdörnen 114 - PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/557024

89 5600 Wuppertal 2, den89 5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: SicherheitsschaltelementPassword: Safety switch element

Firma Robert Krups Stiftung & Co. KG., Heresbachstr. 29,Robert Krups Stiftung & Co. KG., Heresbachstr. 29,

565o Solingen565o Solingen

Elektrisch betriebenes HaushaltgerätElectrically operated household appliance Bezugszeichenliste :List of reference symbols:

10 - elektrisch betriebenes Haushaltgerät (Handhaartrockner)10 - electrically operated household appliance (handheld hair dryer)

11 - Gehäuse (von Io)11 - Housing (from Io)

12 - Formdüse (von Io)12 - Forming nozzle (from Io)

13 - Lufteintrittsgitter13 - Air inlet grille

14 - Handgriff (von Io)14 - Handle (from Io)

15 - mehrpoliges Kabel15 - multi-pin cable

16 - Stecker ( I. Ausführungsform )16 - Plug (I. embodiment)

17 - Steckerunterteil17 - Plug base

18 - Steckerstift18 - Connector pin

19 - gehäuseartiger Steckeroberteil19 - Housing-like connector upper part

20 - Sicherheitsschalter (an 16) ( Drehschalter)20 - Safety switch (on 16) (rotary switch)

21 - Oberteil (von 2o)21 - Top (of 2o)

22 - Schaltzustandsanzeige22 - Switching status display

23 - Markierungsvorsprung23 - Marking projection

24 - Umschalter (an lo)24 - Switch (on lo)

25 - Sicherheitsschalter (Schiebeschalter)25 - Safety switch (slide switch)

26 - Durchbruch (in 21)26 - Breakthrough (in 21)

27 - seitliche Begrenzungswand (von 26)27 - side boundary wall (of 26)

28 - Stecker ( II. Ausführungsform )28 - Plug (II. embodiment)

29 - Gehäusehälften (von 28)29 - Housing halves (of 28)

3&ogr; - Trenrvfuge3&ogr; - Separating joint

31 - Vorsprung (an 29)31 - Lead (to 29)

32 - Flachstecker32 - Flat plug

33 - Durchbruch33 - Breakthrough

34 - Sicherheitsschalter (an 28)34 - Safety switch (on 28)

35 - Drehachse (von 34)35 - Rotation axis (of 34)

36 - gekrümmte Führungsfläche (für 34)36 - curved guide surface (for 34)

37 - Markierung37 - Marking

Claims

• · · &igr;• · · &igr; ZZ Professional representatives before the European Patent Office
DiPLPHYS. BUSE - DiPLPHYS. MENTZEL - dipl-ing. LUDWIG
Unterdörnen 114 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat - Fax 0202/557024 5600 Wuppertal 2, the
Password: Safety switch element r ü c h e : t through 89 & Co. KG., Heresbachstr. 29,
565o Solingen 19 1. Electrically operated household appliance, such as hand-held hair dryer, hair
styler cd etc. with a housing for accommodating electrical
Equipment such as motor, heater, fan or similar, which is
a switch can be switched on and off, as well as with a more
pin cable with a plug attached to the free end,
which in turn is connected to an electrical supply network
connected socket, . 28) of the cable (15) associated safety
or 34) for multi-pole, preferably Robert Krups Foundation Electrically operated household appliance ' marked A &eegr; s &rgr;A s &rgr; one of the «plug (16 or
' safety switch (2o or 25

zweipoligen Abschalten des mehrpoligen Kabels (15) des elektrischen Haushaltgerätes (lo).two-pole disconnection of the multi-pole cable (15) of the electrical household appliance (lo).

2. Haushaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stecker (16) aus einem die Steckerstifte (18) aufweisenden Steckerunterteil (17) und einem damit verbundenen gehäuseartigen Steckeroberteil (19) besteht, in dessen Inneren ein zweipoliger2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the plug (16) consists of a plug base (17) having the plug pins (18) and a housing-like plug top (19) connected thereto, in the interior of which a two-pole

Sicherheitsschalter (2o bzw. 25), wie ein zweipoliger Umschalter, angeordnet ist, der mit den Adern des mehrpoligen Kabels (15) zusammenwirkt und eine aus dem Steckeroberteil (19) herausragende Handhabe aufweist (Fig. 1 und 2).Safety switch (2o or 25), such as a two-pole changeover switch, is arranged, which interacts with the wires of the multi-pole cable (15) and has a handle protruding from the upper part of the plug (19) (Fig. 1 and 2).

3. Haushaltgerät nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch die Verwendung eines zweipoligen, im gehäuseartigen Steckeroberteil (19) des Steckers angeordneten Siciierheitsschalters der auf einer Platine z.B. gedruckte oder geätzte Schaltkontakte odei Leiterbahnen aufweist (Fig. 1 und 2).3. Household appliance according to claim 1 and 2, characterized by the use of a two-pole safety switch arranged in the housing-like plug upper part (19) of the plug, which has, for example, printed or etched switching contacts or conductor tracks on a circuit board (Fig. 1 and 2).

4. Haushaltgerät nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Verwendung eines Sicherheitsschalters (2o) mit rotatorischem ßetätigungsglied (Fig. 1).4. Household appliance according to one or more of the preceding claims, characterized by the use of a safety switch (2o) with a rotary actuating member (Fig. 1).

5. Haushaltgerät nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherheitsschalter (25) als Schiebeschalter ausgebildet ist (Fig. 2).5. Household appliance according to one or more of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the safety switch (25) is designed as a slide switch (Fig. 2).

6. Haushaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stecker (28) ein vorzugsweise aus zwei Hälften (29) bestehendes Gehäuse aufweist, in dessen Inneren ein mehrpoliger Sicherheitsschalter (24) angeordnet ist und daß aus der einen Wandung,vorzugsweise der Stirnwand des Gehäuses, Flachstecker (32) hersusregen, während eine andere, vorzugsweise gegenüberliegende Wancung des Gehäuses als Führungsfläche (36) für den Betätiger diesss Sicherheitsschalters (34) dient.6. Household appliance according to claim 1, characterized in that the plug (28) has a housing preferably consisting of two halves (29), in the interior of which a multi-pole safety switch (24) is arranged and that flat plugs (32) protrude from one wall, preferably the front wall of the housing, while another, preferably opposite wall of the housing serves as a guide surface (36) for the actuator of this safety switch (34).

7. Haushaltgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsfläche (36) gekrümmt ausgebildet und der Betätiger um eine Drehachse (35) bewegbar ist.7. Household appliance according to claim 6, characterized in that the guide surface (36) is curved and the actuator is movable about a rotation axis (35).

8. Household appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that a switching status indicator (22) of the safety switch is arranged on the outside of the housing of the plug (16 or 28).

9. Household appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing (11) of the household appliance (lo) additionally has a changeover switch (24), for example for setting different speeds of an electric motor or the like or for achieving different heating states of an electric heater.

10. Household appliance according to claim 9, characterized in that the changeover switch (24) is accommodated in the handle (14) of the housing (11) of the household appliance (lo) and is designed as a slide switch.

11. Household appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that the safety switch and/or the changeover switch are designed as a combined rotary and sliding switch.