DE8707029U1

DE8707029U1 - Mounting bracket for warning devices

Info

Publication number: DE8707029U1
Application number: DE8707029U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-05-15
Filing date: 1987-05-15
Publication date: 1988-01-07

Description

■ · ■ *■ · ■ *

Johannes Bertsche .:..r.* ·.·*...' *..' ' Quellenstr. 28Johannes Bertsche .:..r.* ·.·*...'*..'' Quellenstr. 28

7250 Leonberg - 5 - Gebershei7250 Leonberg - 5 - Gebershei

Ausführliche Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

1. Anbausystem für die nach § 53 b - STVZO vorgeschriebenen Warneinrichtungen für Anbaugeräte1. Mounting system for the warning devices for attachments required under Section 53 b - STVZO

2.1. Problem 2.1. Issue

_ä» In § 32 der STVZO ( Strassenverkehrs - Zulassungsordnung ) _ä » In § 32 of the STVZO (Road Traffic Licensing Regulations)

I . ist in Absatz 1 die Breite von Kraftfahrzeugen AnhängernI . in paragraph 1, the width of motor vehicles trailers

° und Anbaugeräten geregelt. Für den Anbau von Anbaugeräten ° and attachments. For the installation of attachments

₍ ist der § 53 b der STVZO zu beachten. ₍ Section 53 b of the STVZO must be observed.

\ Q Diese beiden Paragraphen, insbesondere aber der § 53 ^, \ Q These two paragraphs, especially § 53 ^,

; ' werfen in der Praxis insbesondere der Landwirtschaft erhebl-; ' pose significant risks in practice, particularly for agriculture.

I iche Probleme auf.I have problems.

Die Probleme sind:The problems are:

- Die Anbaugeräte sind vielfach schon ab Werk weder mit den Einrichtungen zur Kenntlichmachung der Anbaugeräte nach § 53 b STVZO, noch mit Haltern dafür versehen. Die Lösung des Problems bleibt vielfach dem Benutzer überlassen. -Wenn der Benutzer seine Geräte beim Transport über öffentliche Strassen dann nach § 53 b STVZO selbst sichert, steht er vor dem Problem, dass die Sicherungseinrichtungen bei der Arbeit mit dem jeweiligen Anbaugerät hinderlich sind oder aber bei der Arbeit beschädigt werden können. Die Warn- und Sicherungseinrichtungen müssen abgenommen werden, 1 damit sie Arbeit nicht behindern, nicht beschädigt werden- The attachments are often not equipped with the devices for identifying the attachments in accordance with § 53 b STVZO, nor with holders for them, even at the factory. The solution to the problem is often left to the user. If the user then secures his equipment himself when transporting it on public roads in accordance with § 53 b STVZO, he is faced with the problem that the safety devices are a hindrance when working with the respective attachment or can be damaged during work. The warning and safety devices must be removed 1 so that they do not hinder work or are not damaged

I können oder nicht zu Bruch gehen. Damit aber steht derI can or cannot break. But this is the

I Benutzer vor dem nächsten Problem: Wo soll er die abgenomm- I Users face the next problem: Where should he put the removed

| i~). enen Sicherungs- und Warneinrichtungen deponieren, damit| i~). deposit safety and warning devices so that

I sie nicht kaputt gehen, beschädigt werden, verloren gehenI they do not break, get damaged, get lost

J und nach Arbeitsende wieder schnell zur Verfugung stehenJ and be available again quickly after work

\ Dieses Problem wurde bisher ziB_e von der Landraaschinen- \ This problem has so far been _solved by the agricultural machinery

] Industrie nicht gelöst. ] Industry has not been resolved.

! -Die Anbringung der Sicherungs- und vVarneinrichtungen ist! -The installation of safety and warning devices is

j weitgehend der Initiative und der technischen Fähigkeitj largely the initiative and technical ability

des Benutzers überlassen. Mitsprechend haltbar sind die dabei entstehenden Behelfekonstruktionen» Dazu ko^imt die mehr oder weniger umständliche Befestigung. «Entsprechend den vorstehend genannten Problemen wird deshalb vielfach die Sicherurag der Anbaugeräte unterlassen und ohne Warn- und Sicherungseinrl'jhtungen auf öffentlichen Strassen gefahren. Motto: Es wird schon gutgehen ! -Einige Geräte, wie Z,B-. Eggen oder Kultieggen fallen durch ■ Farbe oder Kontur auch bei Tage sehr schlecht auf. DadurchThe resulting makeshift constructions are also very durable. In addition, the fastening is more or less complicated. Due to the problems mentioned above, the attachments are often not secured and the vehicle is driven on public roads without warning and safety devices. Motto: It will be fine! -Some devices, such as harrows or cultivators, are very difficult to see even during the day due to their colour or contour. This means that

[I kann es vorkommen, dass überhöler oder Gegenkömmer das[I it can happen that overhaulers or countercomers

|. Hindernis nicht oder zu spät bemerken*|. Not noticing the obstacle or noticing it too late*

\ -Unfälle mit schweren öder tödlichen Verletzungen durch \ -Accidents with serious or fatal injuries caused by

keJre odor mangelhafte Kenntlichmachung von Anbaugeräten. Diene Unfälle sind vermeidbar ! Diös gilt auch für die Unfall - Folgen.No or inadequate identification of attachments. These accidents are preventable! This also applies to the consequences of the accident.

2*2« Lösung des Problems 2*2« Solution to the problem

--Damit die Anbaugeräte gemäss § 53 b der STVZO gesichert Werden können, müssen die Warn- utnd Sicherüngseinriehtungen abnehmbar und jederzeit greifbar gestaltet sein* -- In order to ensure that the attachments can be secured in accordance with § 53 b of the STVZO, the warning and safety devices must be removable and accessible at all times*

-Anbringung und Demontage muss schnell und sicher erfolgen, damit die Warn- und Sicherur.geeinrichtungen in der Praxis angewendet werden.-Installation and removal must be carried out quickly and safely so that the warning and safety devices can be used in practice.

-Die Gerätefunktion darf dadurch nicht beeinträchtigt werden^-The device function must not be impaired thereby^

-Die Aufbewahrung der Warn- und Sicherungseinrichtungen während der Arbeit oder bei Nichtgebrauch muss sicher, beBchäuiguägefFei üiid schnell greifbar örfolgsn*-Warning and safety devices must be stored safely, securely and easily accessible during work or when not in use*

-tiberbreite Geräte bis 3,oo m Transportbreite mlissen sowohl nach vorne, wie nach hinten gesichert sein.-Over-wide devices with a transport width of up to 3.00 m must be secured both at the front and at the back.

-Die Warn- und Sicherungseinrichtungen müssen gegen Heraus- r , und Herunterfallen gesichert sein.-The warning and safety devices must be secured against coming out or falling down.

LösungSolution

- einfache Halter aus Eisen ode? Stahl, die durch Schweissen oder Schrauben so am Anbaugerät angebracht werden, dass sie in Transportstellung senkrecht zur Fahrbahn stehen. Die Plazierung muss so erfolgen, dasö die Gerätefunktion nicht beeinträchtigt wird, gleichzeitig aber die Forderungen nach § 53 b der STVZO erfüllt werden.- simple brackets made of iron or steel, which are attached to the attachment by welding or screwing so that they are perpendicular to the road in the transport position. The positioning must be such that the device's function is not impaired, but at the same time the requirements of Section 53 b of the STVZO are met.

- die Anbringung erfolgt in der Regel nur am hinteren Ende des Anbaugerätes jeweils rechts und links. Bei bestimmten Geräten wie z.B. Sämaschine kann es auch notwendig sein, jeweils vorne einen zusätslichen Halter rechts und links anzubringen.- the attachment is usually only made at the rear end of the attachment on the right and left. For certain devices, such as seed drills, it may also be necessary to attach an additional holder on the right and left at the front.

- In diese Halter werden die Warneinrichtungen eingehängt. Dies geschieht so, dass der Halter der z.B. aus einem- The warning devices are hung in these holders. This is done in such a way that the holder, which consists e.g. of a

h - Kant - Flacheisen ^o &khgr; 2o mm besteht, während die Halterung an der Warneinrichtung aus einem 4 - Kant Rohr mit dem Maß l\2 &khgr; 22 mm besbeht. Bei der Montage werden beide Teile ineinander gesteckt und verbinden dadurch die Warneinrichtung mit dem Anbaugerät. Gleichzeitig wird die Warneinrichtung in der gewünschten Position gehalten, die für die Fudtion der Warneinrichtung notwendig ist. h - square flat iron ^o &khgr; 2o mm, while the bracket on the warning device consists of a square tube with the dimension l\2 &khgr; 22 mm. During assembly, both parts are inserted into one another and thereby connect the warning device to the attachment. At the same time, the warning device is held in the desired position, which is necessary for the function of the warning device.

- Die Halterung kann aus runden, rechteckigen, quadratischen oder anderen Profilen aus Eisen, Stahl oder Leichtmetall bestehen. Wichtig ist,dass 2 Profile gewählt werden, die ineinander gesteckt .werden können.- The bracket can be made of round, rectangular, square or other profiles made of iron, steel or light metal. It is important that 2 profiles are chosen that can be inserted into each other.

- Die Halterung der Warneinrichtung wird mit dieser verschraubt, vernietet, verschweisst oder verklebt.- The warning device bracket is screwed, riveted, welded or glued to it.

- Die Halterung kann auch zu einem Doppelhalter erweitert werden, um z.B. zusätzlich zu einer Warntafel auch noch BegrenzungSr Positions-, Rück- und Blinkleuchten samt Rückstrahler aufzunehmen. Eine solche Leuchte wird dann einfach vor die Warntafel gesetzt. Dies kann auch bei Tage notwendig sein, wenn z.B. die Blinkleuchten der Zugmaschine durch das Anbaugerät so abgedeckt werden, dass diese nach hinten nicht mehr wirken können.- The bracket can also be extended to a double bracket, for example to accommodate, in addition to a warning sign, also limiting lights, rear lights and indicator lights including reflectors. Such a light is then simply placed in front of the warning sign. This can also be necessary during the day, for example if the tractor's indicator lights are covered by the attachment so that they can no longer have an effect to the rear.

M «la* «M «la* «

Schnelle und einfache Sicherung der eingehängten Warneinrichtung. Der Halterteil des Anbaugerätes ist langer als der Halterteil der Warneinrichtung, er schaut also am obenan Ende der Halterung der Warneinrichtung heraus. Dieseö, oben herausschauende Teil des Halters des Anbaugerätes erhält eine durchgehende Bohrung. In diese Bohrungbwird z.B. ein handelsüblicher und vielfach in der Landwirtschaft verwendeter Federstecker eingeschoben. Damit sichert der Federstecker schnell und sicher die Warneinrichtung gegen Herausfallen. Einfache Aufbewahrung der Warneinrichtungen an der Zugmaschine durch Anbringung der gleichen Halter wie am Anbaugerät. Wenn die Warneinrichtungen abgenommen werden müssen, können diese sofort an den Haltern der Zugmaschine sicher verstaut und gesichert werden. Gleichzeitig sind die Warneinrichtungen immer greifbar. Bei Standardzugmaschinen mit Motorhaube bieten sich die Flanken der Motorhaube als idealer Aufbewahrungsort an. Bei anderen Zugmaschinen lässt sich auch ein geschützter Platz finden* Je Zugmaschine ist nur 1 Satz Warneinrichtungen notwendig. Bei gleichzeitigem Einsatz von mehreren Zugmaschinen ist eine Grundausstattung je Zugmaschine notwendig. Die Halterungen können auch vom Benutzer nachträglich mit einfachen Mitteln und geringen Kosten angebracht werden.Fast and easy securing of the attached warning device. The holder part of the attachment is longer than the holder part of the warning device, so it protrudes at the top of the warning device holder. This part of the holder of the attachment that protrudes at the top has a through hole. A commercially available spring pin, which is often used in agriculture, is inserted into this hole. The spring pin thus quickly and safely secures the warning device against falling out. Easy storage of the warning devices on the tractor by attaching the same holders as on the attachment. If the warning devices have to be removed, they can immediately be safely stowed and secured on the tractor holders. At the same time, the warning devices are always within reach. On standard tractors with a hood, the sides of the hood are an ideal storage location. On other tractors, a protected place can also be found* Only 1 set of warning devices is required per tractor. If several tractors are used at the same time, basic equipment is required for each tractor. The brackets can also be attached later by the user using simple means and at low cost.

Geringer Aufwand für eine erhebliche Steigerung der Verkehrssicherheit Little effort for a significant increase in road safety

2*3· Anwendungsgebiet 2*3· Application area

In Land- und Forstwirtschaft, im Komunalbereich und in der Bauwirtschaft, sowie überall dort, wo mit langen und Kj &igr; breiten Anbaugeräten auf öffentlichen Strassen gefahren werden muss. Diese Geräte können andere Verkehrsteilnehmer dadurch gefährden , dass die Abmessungen der Anbaugeräte', von diesen zu spät oder gar nicht erkannt werden. Die dadurch passierenden, z.T. schweren Unfälle sollen durch die Kenntlichmashung der Anbaugeräte gemäss § 53 b der STVZO verhindert werden. Durch dieses Anbausystem wird die Anwendung und der Einsatz der gesetzlich vorgeschriebenen Warneinrichtungen praktikabel gemacht. Gleichzeitig wird damit erreicht, dass die Waraeinrichtungen bei Bedarf sofort greifbar sind« Durch die ordentliche und geschützte Aufbewahrung aa der Zugmaschine lässt sich ausserdem eine gute Funktionsbereitschaft und eine lange Lebensdauer sicherstellen.In agriculture and forestry, in the municipal sector and in the construction industry, as well as anywhere where long and wide attachments have to be driven on public roads. These devices can endanger other road users because the dimensions of the attachments are recognized too late or not at all. The resulting accidents, some of which are serious, should be prevented by identifying the attachments in accordance with Section 53 b of the STVZO. This attachment system makes the application and use of the legally prescribed warning devices practicable. At the same time, it ensures that the warning devices are immediately accessible when required. Proper and protected storage of the tractor also ensures good functionality and a long service life.

Ein Anwendung in ähnlichen Fällen aus anderen Wirtschaftsbereichen ist ohne weiteres möglich, wie z.B. Schwertransporte oder Sondertransporte.It can easily be applied in similar cases in other economic sectors, such as heavy transport or special transport.

Für den Benutzer bietet sich der grosse Vorteil, dass er mit diesem Anbausystem für die Warneinrichtung von Anbaugeräten seiner Pflicht gemäss § 53 b der STVZO jederzeit nachkommen kann. Dadurch kann der Benutzer Unfälle vermeiden oder sich im Schadensfälle vor Strafen und Schadenersatz wegen dieser Ursache.^schätzen _v._a The user has the great advantage that he can always fulfil his obligation according to § 53 b of the STVZO with this attachment system for the warning device of attachments. This allows the user to avoid accidents or, in the event of an accident, to protect himself from penalties and compensation for damages caused by this cause.^valued _in _particular

Declaration of signature

FIG, 1 = Warntafel mit Anbauhalter, Gerätehalter und Anordnung des Slcherungs - FedersteckereFIG, 1 = Warning sign with mounting bracket, device holder and arrangement of the safety spring plug

FIG. 2 = Warntafel mit integriertem Anbauhalter, Ansicht von obwiFIG. 2 = Warning sign with integrated mounting bracket, view from above

FIG. 3 s Warntafel mit ättgendoetem U-Profil - Anbauhalter Ansicht von obenFIG. 3 s Warning sign with U-profile - mounting bracket View from above

FIG. ^ ss Federstecker, als SichemngssteckerFIG. ^ ss Spring plug, as safety plug

FIG. 5 = Warntafel mit Doppel - Gerätehalter, Ansicht von obenFIG. 5 = Warning sign with double device holder, view from above

Wai. WWai. W

1 = Anordnung des Sicherungssteckers = Federstecker FIG. If1 = Arrangement of the safety plug = spring plug FIG. If

2 = Anbauhalter, mit Warntafel verbunden2 = Mounting bracket, connected to warning sign

3 = Gerätehalter, wird in Anbäuhalter eingeschoben if a Warntafel3 = Device holder, is inserted into the attachment holder if a warning sign

5 - Gerätehalter - Profil 5 - Device holder - profile

6 = Anbauhalter = integrierter Bestandteil der Warntafel6 = Mounting bracket = integrated part of the warning sign

7 = Warntafel7 = Warning sign

8 = Niet zur Verbindung von Warntafel und Anbauhalter8 = Rivet for connecting warning sign and mounting bracket

9 = Anbauhalter = U - Winkelprofil9 = Mounting bracket = U - angle profile

10 = Warntafel mit Anbauhalter10 = Warning sign with mounting bracket

11 = Gerätehalterprofil11 = Device holder profile

12 = Anbauhalter12 = Mounting bracket

13 = Anbauhalter13 = Mounting bracket

1-f = Gerätehalterprofil1-f = device holder profile

Ij? = durchgehende Bohrungen zur Aufnahme des SicherungssteckersIj? = through holes for the fuse plug

16 = Gerätehalterprofil = Doppelhalter16 = Device holder profile = Double holder

17 = Befestigungsschraube für Doppel - Gerätehalter17 = Fixing screw for double device holder

Claims

protection claims

&ldquor;, Mounting bracket for warning devices,,
characterized,

that the mounting bracket consists of 2 holders in its basic structure; the holder which is permanently connected to the attachment device = device holder , and the holder which is permanently connected to the warning device = mounting bracket .

The two holder parts consist of profiles, the dimensions of which are designed so that the two holder parts can be easily pushed into one another. The profiles of the two holder parts can have a rectangular, square, round, oval or other profile shape. A rectangular profile shape is preferably used for both holder parts. Instead of the k- edge profile, a corresponding U-angle profile as shown in FIG. 3 is used for the attachment holder, i.e. the attachment holder consists of either a k- edge profile or a U-angle profile. When determining the shape and dimensions of the profiles, the profile of the attachment holder is given a larger cross-section (FIG. 2 + FIS. 3) than the profile of the device holder, i.e. the internal dimensions of the attachment holder must be larger than the external dimensions of the device holder. This arrangement makes it easy to attach the attachment holder to the device holder.

The profiles of the two holder parts can be made of iron, steel, light metal, plastic, composite material or other suitable material. Metal is preferably used. The two holder parts are made of the same or different material/