DE8701410U1

DE8701410U1 - Jug with a spout extending from its head

Info

Publication number: DE8701410U1
Application number: DE8701410U
Authority: DE
Original assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Current assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Priority date: 1986-02-05
Filing date: 1987-01-29
Publication date: 1987-04-02

Description

iff« ve« « c siff« ve« « c s

1 &Idigr;1 &Idigr;

Kanne nHt einem von ihrem Kopfteil ausgehendenJug with a headboard

AüSgieBerPourer

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kanne nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a jug according to the preamble of claim 1.

Bei einer Kanne dieser Art, die allgemein bekannt ist, braucht der Deckel zum Ausgießen des KanneninhaltsIn a jug of this type, which is well known, the lid for pouring out the contents of the jug nicht aus dem Kopfteil entfernt zu werden, sondern er kann im Kopfteil verbleiben, wobei er allerdings in eine Offenstellung zu bringen ist, in der er einen Teil der Füll- und Ausgießöffnung freigibt. Bei der gattungsgema'ßen Art sind mehrere Deckelkonstruktionennot to be removed from the head part, but it can remain in the head part, although it must be brought into an open position in which it exposes part of the filling and pouring opening. In the generic type, several lid designs are

¹^ möglich. Es kann sich um einen Schraubdeckel oder einen sog. Expansionsstopfen handeln, der in seiner Schließstellung die Füll- und Ausgießöffnung schließt und seiner Offenstellung sich in einem Abstand oberhalb der Füll- und Ausgießöffnung befindet. Es sind auch Konstruktionen ¹ ^ possible. It can be a screw cap or a so-called expansion plug, which in its closed position closes the filling and pouring opening and in its open position is located at a distance above the filling and pouring opening. There are also constructions bekannt geworden, bei denen der Deckel immer in einer bestimmten Einsetzposition verbleibt und die Füll- und Ausgießöffnung durch ein besonderes Verschlußglied zu öffnen oder zu schließen ist, das im Deckel beweglich geführt und durch eine besondere Handhabe zu betätigenknown in which the lid always remains in a specific insertion position and the filling and pouring opening can be opened or closed by a special closure element that is movably guided in the lid and operated by a special handle ist. Es sind auch noch weitere gattungsgemäße Konstruktionen bekannt, bei denen der Deckel selbst sich immer in Seiner Schließstellung befindet, wobei ein durch den Deckel hindurchgehender AusgieBkanal durch ein besonderes, ita Deckel angeordnetes Verschließglied wahlweiseThere are also other generic designs known in which the lid itself is always in its closed position, whereby a pouring channel passing through the lid can be closed by a special closing element arranged in the lid. zu schließen und zu öffnen ist.to close and open.

Bei den zuerst beschriebenen Bauarten gibt der Deckel in seiner Offenstenung einen ringförmigen Spalt oberhalb der Füll- und Ausgießöffnung frei, wodurch sich unter Berücksichtigung der Schrägste!lung der Kanne beinIn the first described designs, the lid, when opened, leaves a ring-shaped gap above the filling and pouring opening, which, taking into account the inclination of the jug,

&iacgr; &iacgr; f · · CÎ¼ Î¼ f · · C

Ausgießen ein sichelförmiger Ausgießspalt einstellt. Bei der zuletzt beschriebenen Art stellt sich beim Ausgießen ein Flüssigkeitsstrahl ein, der durch die Querschnittsform des durch den Deckel hindurchgeführtenpouring out a crescent-shaped pouring gap is created. In the last described type, a liquid jet is created when pouring out, which is determined by the cross-sectional shape of the liquid passed through the lid.

^ Ausgießkanals vorbestimmt ist.^ Pouring channel is predetermined.

Bei der gattungsgema'ßen Art stellen sich beim Ausgießen Schwierigkeiten ein, die darin bestehen, daß Flüssigkeit über die Seitenwände des Ausgießers hinausläuft, was zu einer Verschmutzung der Geha'useaußenflache oder auch der Umgebung führt.With this type of device, difficulties arise when pouring, which consist in the liquid running over the side walls of the spout, which leads to contamination of the outer surface of the housing or the surrounding area.

Das vorliegende Problem ist darauf zurückzuführen, daß sich beim Vorbeiströmen der Flüssigkeit am Deckel Ablöseschwierigkeiten einstellen, die Strömungstürbulenzen und das Überlaufen an den Seitenwänden des Ausgießers herbeiführen.The problem at hand is due to the fact that as the liquid flows past the lid, there are difficulties in detaching it, which causes flow turbulences and overflow on the side walls of the spout.

Bei Konstruktionen, bei denen der Deckel in seiner Offenstellung einen sichelförmigen Ausgießspalt freigibt, stellen sich zuzüglich auch noch Stromschnellen ein, die zur vorliegenden Problematik beitragen.In designs where the lid, when open, leaves a crescent-shaped pouring gap, rapids also occur, which contribute to the problem at hand.

~ Vorliegende Schwierigkeiten können bei einem Deckel~ Existing difficulties can be solved with a lid ^ 25 mit hindurchgeführtem AusgieBkanal auch darauf beruhen,^ 25 with pouring channel through it also rely on daß der Deckel sich nicht exakt in einer Stellung befindet, in der der Ausgießkanal mit dem Ausgießer fluchtet und deshalb der Flüssigkeitsstrom einseitig in den Ausgießer gelangt. Diese Schwierigkeit kann sich insbeson-SO dere dann leicht einstellen, wenn es sich um einen Schraubdeckel handelt, dessen Schließstellung nicht eindeutig definiert ist, weil diese sich aus dem Drehmoment ergibt, »it dem der Deckel zugeschraubt 1st.that the lid is not in a position where the pouring channel is exactly aligned with the spout and therefore the liquid flow enters the spout from one side. This problem can easily arise, especially if the lid is a screw lid whose closing position is not clearly defined because this is determined by the torque with which the lid is screwed on.

Die vorbeschriebenen Schwierigkeiten stellen sich auchThe difficulties described above also arise

IIIIII

»rf»rf

\ I · I \ I · I

«e 9 «e 9

bei Isolierkannen der gattüngsgema'ßen Bauart ein und zv.u'r insbesondere bei einer üblichen Bauart, bei der die. Füll- und Ausgießöffnung durch eine innere Schulter (des Gehäuses oder des Kopfteils begrenzt ist, gegen die unterseitig der Isoliereinsatz mit Spannung dicht anliegt und die an ihrer Oberseite eine Beschleunigungsstrecke darstellt, auf der insbesondere beim Vorhandensein eines sichelförmigen AusgieBquerschnitts Teilströmungen nicht parallel zum AusgieBer, sondern strahlenförmig divergierend verlaufen, wodurch' sich an den Seitenwanden des Ausgießers vergrößerte Strömungsmengen einstellen, O die ebenfalls zu der eingangs schon beschriebenen Schwierigkeit führen können. in the case of vacuum flasks of the generic type, and particularly in the case of a conventional type in which the filling and pouring opening is limited by an inner shoulder (of the housing or the head part), against which the insulating insert rests tightly and with tension on the underside and which forms an acceleration section on its upper side, on which, particularly in the case of a sickle-shaped pouring cross-section, partial flows do not run parallel to the spout but diverge radially, as a result of which increased flow quantities occur on the side walls of the spout, which can also lead to the problem already described at the beginning.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kanne der eingangs bezeichneten Bauart so auszugestalten, daß ein sauberes Ausgießen gewährleistet ist.The invention is based on the object of designing a jug of the type described at the beginning in such a way that clean pouring is guaranteed.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des AnspruchsThis task is solved by the characterizing part of the claim

2020

1 enthaltenen Merkmale gelöst.1 contained features.

Bei der erfindungsgemaßen Ausgestaltung werden sowohl aufgrund von Stromschnellen als auch WirbelströmenIn the embodiment according to the invention, both due to rapids and eddy currents

O hervorgerufene Strömungen begrenzt und zum freien Ende *^w der Schnaupe hin gerichtet, wodurch ein Überlaufen der Flüssigkeit Über die oberen Rander der Seitenwinde hinaus verhindert wird und somit ein sauberes Ausgießen gewahrleistet ist.O induced currents are limited and directed towards the free end * ^w of the spout, thereby preventing the liquid from overflowing beyond the upper edges of the side winds and thus ensuring clean pouring.

Dabei erweist sich die erfindungsgemSße Ausgestaltung Als besonders einfach, weil die erfindungsgemaßen Vor sprünge sich sowohl hinsichtlich ihrer For« als auch des erforderlichen Materialaufwandes leicht und preiswert herstellen lassen. Dies gilt Insbesondere für Kannen, deren Gehäuse bzw. Kopfteil aus Kunststoff besteht. The design according to the invention proves to be particularly simple because the projections according to the invention can be manufactured easily and inexpensively both in terms of their shape and the required material expenditure. This applies in particular to jugs whose housing or head part is made of plastic.

· · · ) J <&iacgr; 19 3· · · ) J <&iacgr; 19 3

( f &iacgr; I if f J J( f &iacgr; I if f J J

In diesem Falle lassen sich die Vorsprünge in einfacher Weise einstückig anformen.In this case, the projections can be easily formed into one piece.

Im Gegensatz zur erfindungsgema'ßen Ausgestaltung sind ansich bekannte geschlossene Schnaupeh, d.h. rohrförmige AjsgieBer, nicht nur materialintensiv, sondern sie sind auch schwierig herzustellen, weil unter Beachtung einer strömungsgünstigen Form des Ausgießkanals EntforiTiungsprobleme des die geschlossene Schnaupe formenden Kerns vorgegeben sind. Außerdem laßt sich eine geschlosseneIn contrast to the design according to the invention, known closed spouts, i.e. tubular pourers, are not only material-intensive, but they are also difficult to manufacture because, while observing a flow-optimized shape of the pouring channel, problems with deformation of the core forming the closed spout are predetermined. In addition, a closed

Schnaupe nur mit besonderen Reinigungsmaßnahmen und Q deshalb erschwert reinigen, was bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung aufgrund des offenen Ausgießers nicht der Fall ist.The spout can only be cleaned with special cleaning measures and Q is therefore difficult to clean, which is not the case with the design according to the invention due to the open spout.

¹⁶¹⁶

Die Begrenzung bzw. Beeinflussung der Strömung in Richtung auf das freie Ende der Schnaupe kann durch eine besondere Formgebung der mit der Strömung in Kontakt tretenden Flächen der VorsprUnge günstig beeinflußt werden. Eine jeweilige günstige Formgebung hangt davon *b, welche Art von Strömungen gegen die Seitenwände des Ausgießers strömen. Ebene Begrenzungsflachen des Ausgießers und der Vorsprünge eignen sich gut, die Strömung zu begrenzen, während gerundete BegrenzungsflHchen eine verbesserte Umlenkung der Strömung zum freien Ende der Schnaupe hin ermöglichen. Im Rahmen der Erfindung können die Begrenzungsflächen der Seitenwände der Schnaupe und der Vorsprünge verschiedene Formen haben. The limitation or influence of the flow in the direction of the free end of the spout can be favorably influenced by a special shape of the surfaces of the projections that come into contact with the flow. A particular favorable shape depends on the type of flow flowing against the side walls of the spout. Flat boundary surfaces of the spout and the projections are well suited to limiting the flow, while rounded boundary surfaces enable an improved deflection of the flow towards the free end of the spout. Within the scope of the invention, the boundary surfaces of the side walls of the spout and the projections can have different shapes.

Weitere vorteilhafte Heiterbildungen der Erfindung sind In den Unteransprüchen beschrieben.Further advantageous developments of the invention are described in the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von in Zeichnungen dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispielen beschrieben. €s zeigen:The invention is described below with reference to preferred embodiments shown in drawings.

cc ce cc c «■■■!cc ce cc c «■■■!

ICC (CC >> IICC (CC >> I

C CM I I C t C CM IIC t · I t t · I tt

C CCtC ICCC CCtC ICC

CClCCC Lt CCC Ct CCClCCC Lt CCC Ct C

Fig. 1 einen senkrechten Teilschnitt durch das Oberteil einer erf indungsgema'B ausgestalteten Kanne mit Deckel;Fig. 1 is a vertical partial section through the upper part of a jug with a lid designed according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Kanne bei entferntem Deckel;Fig. 2 is a plan view of the jug with the lid removed;

Fig. 3 den Schnitt III-III in Fig. Z. Fig. 3 shows section III-III in Fig. Z.

Bei der dargestellten Kanne handelt es sich um eine Isolierkanne mit einer« Gehäuse 1 aus Kunststoff, in dem ein die Flüssigkeit aufnehmender Isoliereinsatz 2 aufgenommen ist. Von dem Gehäuse ist in Fig. 1 nur das Kopfteil 3 dargestellt, das sowohl ein einstückiges Teil des Gehäuses als auch ein separates Teil sein kann, das auf ein Mantelteil des Gehäuses aufgesetzt und befestigt ist. Das Kopfteil 3 weist einen Ausgießer 4 und diametral gegenüberliegend einen Griff 5 auf, der nur andeutungsweise dargestellt ist.The jug shown is an insulated jug with a plastic housing 1 in which an insulating insert 2 is housed to hold the liquid. Of the housing, only the head part 3 is shown in Fig. 1, which can be either a one-piece part of the housing or a separate part that is placed and fastened to a casing part of the housing. The head part 3 has a pouring spout 4 and, diametrically opposite, a handle 5, which is only shown in outline.

Der Isoliereinsatz 2 liegt mit Spannung unter Zwischenlage einer Dichtung 6 unterseitig an einer inneren SchulterThe insulating insert 2 is under tension with a seal 6 in between on the underside on an inner shoulder

7 UcS Kopfteils 3 an, wobei er in dieser Position durch ein nichtdargesteiites Bodenteil des Gehäuses 1 gehalten sein kann, das mit dem Gehäuse 1 schraubbar verbunden sein kann.7 UcS head part 3, whereby it can be held in this position by a bottom part of the housing 1 (not shown) which can be screwably connected to the housing 1.

Die Schulter 7 begrenzt die Füll- bzw. AusgießöffnungThe shoulder 7 limits the filling or pouring opening

8 der Kanne. Oberseitig der Schulter 7 befindet sici< eine runde Ausnehmung 9 Im Kopfteil 3, von der der Ausgießer 4 so ausgeht, daß die Grundwand 11 des Ausgießers 4 an die Oberseite 12 der Schulter 7 anschließt.8 of the jug. On the top of the shoulder 7 there is a round recess 9 in the head part 3, from which the pourer 4 extends so that the base wall 11 of the pourer 4 connects to the top 12 of the shoulder 7.

Der andeutungsweise dargestellte Deckel 13 Hegt in seiner unteren Schließstellung 14 mit einer unterseitigen The cover 13 shown in outline has in its lower closed position 14 a lower

Dichtfläche auf der Schulter 7 auf, so daß letztere gleichzeitig eine Dichtung darstellt. Es handelt sich um einen Schraubdeckel, der mit dem nicht dargestellten Außengewinde in bezüglich des Ausgießers 4 seitlichSealing surface on the shoulder 7, so that the latter simultaneously represents a seal. It is a screw cap, which with the external thread (not shown) is laterally positioned in relation to the spout 4. an der Innenwand 15 der Ausnehmung 9 angeformten Innengewindesegmenten 16 einschraubbar ist. In der oberen, mit 17 bezeichneten Offenstellung des Deckels 13 gibt dieser einen ringförmigen Ausgießspalt 18 frei, der in der gekippten Ausgießstellung der Kanne einen etwa sichelförmigen.Ausgießspalt ergibt.can be screwed into the internal thread segments 16 formed on the inner wall 15 of the recess 9. In the upper open position of the lid 13, designated 17, this exposes an annular pouring gap 18, which in the tilted pouring position of the jug results in an approximately sickle-shaped pouring gap.

Die mit 19 bezeichneten Seitenwände des AusgieBersThe side walls of the spout marked 19

4 erstrecken sich etwa senkrecht. An den oberen Rändern4 extend approximately vertically. At the upper edges 21 der Seitenwände 19 befinden sich im hinteren Bereich21 of the side walls 19 are located in the rear area des Ausgießers 4 Vorsprünge 22 in Form von Stegen, die mit Oberseite 23 des Kopfteils 3 abschließen. Die Vorsprünge 22 beginnen an den Ecken 24, die durch die gegenseitige Durchdringung der innenseitigen Kontur des Ausgießers 4 und der Ausnehmung 9 gebildet sind.of the pourer 4 projections 22 in the form of webs which end with the upper side 23 of the head part 3. The projections 22 begin at the corners 24, which are formed by the mutual penetration of the inner contour of the pourer 4 and the recess 9.

Die Ecken 24 sind aus strömungstechnischen GründenThe corners 24 are for flow reasons

vorzugsweise gerundet. Die Länge 1 der mit 25 bezeichneten Stege, die beim vorliegenden Ausführungsbeispiel einen viereckigen Querschnitt haben, betragt etwa ein Drittel der Lange L des AusgieBers 4. Im Rahmen der Erfindungpreferably rounded. The length 1 of the webs designated 25, which in the present embodiment have a square cross-section, is approximately one third of the length L of the spout 4. Within the scope of the invention ist es natürlich auch möglich, die Vorsprünge 22 langer zu bemessen. Die zur Spitze des Ausgießers 4 weisenden Enden der Vorsprünge 22 sind stumpf abgeschrägt, während die innenseitigen Enden gerundet sind.it is of course also possible to make the projections 22 longer. The ends of the projections 22 pointing towards the tip of the spout 4 are bluntly bevelled, while the inner ends are rounded.

Die Vorsprünge 22 stellen Barrieren für StrömungenThe projections 22 provide barriers to currents

dar, die aufgrund von Stromschnellen oder Wirbelströmungen bein Ausgießen an den Seitenwänden des Ausgießers hochschnellen. Die VorsprUnge 22 begrenzen nicht fiur diese Strömungen, sondern sie lenken die Strömungen auchwhich, due to rapids or eddy currents, shoot up the side walls of the spout during pouring. The projections 22 do not limit these currents, but rather direct the currents

3g zum freien Ende des AusgieBers 4 hin. Infolgedessen3g towards the free end of the spout 4. As a result

1 I 1 I

wird ein Überlaufen über die oberen RSnder 21 der Seitenwinde 19 hinaus verhindert und ein sauberes Ausgießen gewährleistet.Overflow beyond the upper edges 21 of the side winches 19 is prevented and clean pouring is ensured.

5· In Fig. 2 ist verdeutlicht, daß insbesondere der hintere Bereich der Seitenwände 19 bezüglich eines Überlaufend gefährdet ist. Dies wird darauf zurückgeführt, daß in diesem Bereich sich verhältnismäßig große Strömungsmen ge*: konzentrieren, deren Strömungsrichtung strahlenförmig divergiert, wie es in Fig. 2 durch Pfeile 27 verdeutlich ist. Diese Strömungen werden im hinteren Randbereich der Seitenwände 19 plötzlich umgelenkt, wodurch Stromschnellen entstehen, die zu den vorgenannten Schwierigkei ten führen.5· In Fig. 2 it is clear that the rear area of the side walls 19 is particularly at risk of overflowing. This is attributed to the fact that relatively large amounts of current* are concentrated in this area, the direction of which diverges radially, as shown in Fig. 2 by arrows 27. These currents are suddenly diverted in the rear edge area of the side walls 19, causing rapids that lead to the difficulties mentioned above.

Zu diesen Schwierigkeiten trägt auch das VorhandenseinThese difficulties are also due to the presence

des Deckels 13 bei, an dessen unteren Bereich die Flüssig keit vorbeistrumt und deshalb besondere Wirbelströme entstehen, die sich beim Ablösen der Strömung vom Deckel 13 bilden.of the cover 13, at the lower part of which the liquid flows past and therefore special eddy currents arise which form when the flow detaches from the cover 13.

Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, gemäß Fig. 3 die einander zugewandten Flächen der Vorsprünge 22 eben (links dargestellt) oder konkav gerundet (rechts dargestellt) in die Seitenwände 19 auslaufen zu lassen, wodurch sich eine verhältnismäßig weiche Umlenkung der an den Seitenwänden 19 hochschießenden Stromschnellen ergibt.Within the scope of the invention, it is also possible, according to Fig. 3, to allow the mutually facing surfaces of the projections 22 to run flat (shown on the left) or concavely rounded (shown on the right) into the side walls 19, which results in a relatively gentle deflection of the rapids shooting up the side walls 19.

Claims

PATENTANWÄLTE " "* " * T«l.fc« (089) 28 6684-86PATENT ATTORNEYS " "* " * T«l.fc« (089) 28 6684-86

Dipl-&idigr;&eegr;&ogr;. H. MITSCHERLICH &tgr;&idiagr;&idigr;&bgr;&tgr;&Xgr;^&rgr;&iacgr;&iacgr;&idigr;&phgr;&Igr;.&rgr;Dipl-&idigr;&eegr;&ogr;. H. MITSCHERLICH &tgr;&idigr;&bgr;&tgr;&Xgr;^&rgr;&iacgr;&iacgr;&idigr;&phgr;&Igr;.&rgr;

Dipl.-lng. K. GUNSCHMANN T»».cop*r(0e9)22683iDipl.-lng. K. GUNSCHMANN T»».cop*r(0e9)22683i

_. , , _ . &ldquor;, ,,ÄODCB Pech-Kto. Mehrt. 16575-803_. , , _ . &ldquor;, ,,ÄODCB Pech-Kto. Increase. 16575-803

Dipt.-lng.Dr.rer.nat W. KÖRBER EPA-Kto 28 &ogr;&ogr;&ogr; 206Dipt.-lng.Dr.rer.nat W. KÖRBER EPA-Kto 28 &ogr;&ogr;&ogr; 206

Dipl.-lng J. SCHMIDT-EVERSDipl.-lng J. SCHMIDT-EVERS

Bipt-lng. W. MELZER «rfrwtoriMnje. &iacgr;&ogr;Bipt-lng. W. MELZER «rfrwtoriMnje. &iacgr;&ogr;

EUROPEAN patent ATTORNEYS D-BOOO München 22EUROPEAN patent ATTORNEYS D-BOOO Munich 22

Company ROTPUNKT 29 January 1987

Dr. Anso Zimmermann J ^e

IndustriestraßeIndustrial Street

Niederaula / _Bad Hersfeld

EXPECTATIONS

1. Kanne mit einem Gehäuse, von dessen Kopfteil ein Ausgießer ausgeht, und mit einem in das Kopfteil .«insetzbaren Deckel der in seiner Offenstellung zum Ausgießen nur einen Teil der Füll- und Ausgießöffnung der Keine freigibt, dadurch gekennzeichnet,1. Jug with a housing, from the top of which a pouring spout extends, and with a lid which can be inserted into the top and which, in its open position for pouring, only exposes part of the filling and pouring opening of the jug, characterized in that

daß an den oberen Rändern (21) der einander zugewandten Seitenwände (19) des AusgieBers (4) je ein siefr längs des Randes (21) erstreckender Vorsprung (22) angeordnet ist.that a projection (22) extending along the edge (21) is arranged on the upper edges (21) of the mutually facing side walls (19) of the spout (4).

O 2. Kanne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,O 2. Jug according to claim 1, characterized in

daß die Vorsprünge (22) von den Ecken (24) ausgehen, die durch die Durchdringung zwischen den Seitenwinden (19) und der Innenwand des Kopfteils (4) gebildet sind.that the projections (22) extend from the corners (24) formed by the penetration between the side walls (19) and the inner wall of the head part (4).

3. Kanne nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet»3. Jug according to claim 2, characterized in that

daß die Vorsprünge (22) sich nur Über etwa einem Drittel bis etwa die Hälfte der Lange (L) des Ausgießers (4) erstrecken.that the projections (22) only extend over about one-third to about half the length (L) of the spout (4).

I 1I1

4. Kanne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4. Jug according to one of claims 1 to 3, characterized in

daß die Seitenwinde (19} sich eben und etwa senkrechtthat the side winds (19} are level and approximately perpendicular

erstrecken. 5extend. 5

5. Kanne nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,5. Jug according to one of claims 1 to 4, characterized in

daß die Vorsprünge (22) eine etwa rechteckige Querschnittsform aufweisen. 10that the projections (22) have an approximately rectangular cross-sectional shape. 10

6. Kanne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,6. Jug according to one of claims 1 to 3, characterized in

daß die Vorsprünge (22) mit ebenen oder konkav gerundeten Flächen schräg abwärts in die Seitenwände (19) ¹^ auslaufen.that the projections (22) with flat or concavely rounded surfaces run obliquely downwards into the side walls (19) ¹ ^.

20

f25

80

8585