DE866033C

DE866033C - Device for flocking fabrics

Info

Publication number: DE866033C
Application number: DE1949P0043164
Authority: DE
Inventors: Kurt Brugger; August Kuenzle
Original assignee: Heberlein and Co AG
Current assignee: Heberlein and Co AG
Priority date: 1948-06-05
Filing date: 1949-05-19
Publication date: 1953-02-05
Also published as: BE489441A; FR987857A; GB662481A; CH266343A

Description

Vorrichtung zum Beflocken von Geweben Es ist bekannt. Gewebe mit einem zusammenhängenden oder örtlichen Flor aus kurzstapeligem Fasermaterial (Flock) zu versehen, indem man auf das Gewebe zunächst einen Flocklack und hierauf den Flock aufbringt. Unter Flocklack wird irgendein Klebemittel verstanden, das nach dem Beflocken in einen nichtklebrigen Zustand übergeführt werden kann, z. B. ein härtbares Kunstharz. Eine der bekannten Methoden zum Aufbringen des Fasermaterials besteht darin, daß man das mit dem Flocklack versehene Gewebe einer raschen Vibration in Richtung senkrecht zur Gewebefläche aussetzt und gleichzeitig mit Flock bestreut. Der Flock wird dabei zu einer Wolke aufgewirbelt und die einzelnen Fasern gegen die Gewebefläche geschleudert, so daß die letztere nach einiger Zeit mit einem dichten, gleichmäßigen Flor bedeckt ist. Zur Erzeugung der Vibration werden verschiedene Arten von Vorrichtungen verwendet. Der bekannteste V ibrator besteht in einem Gewebetransportband, das über rasch rotierende 1Llehrkantstäbe (meist Sechskantstäbe) geleitet und dadurch in rasche Vibrationen versetzt wird. Die Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß ein solches Transportband mit seinem ziemlich großen Gewicht die Vibration stark erschwert bzw. dämpft, so daß meist keine genügende Intensität erreicht wird. Es sind ferner Vorrichtungen bekannt, bei denen das zu beflockende Gewebe über Platten geführt wird, die auf elektromagnetischem Wege in Vibration versetzt werden. Beim Beflocken von durchlaufenden Gewebebahnen muß, um eine genügende Vibrationsintensität zu erhalten, die vibrierende Fläche in eine Vielzahl von Elementen aufgeteilt werden, die einzelri mittels Elektromagneten zum Schwingen angeregt werden. Dies erfordert einen beträchtlichen Aufwand, und außerdem entstehen Unregelmäßigkeiten in der beflookten Gewebebahn, da die einzelnen Vibrationselemente an den Rändern nicht gleich schwingen wie in der Mitte. Es sind auch schon durch intermittierende Preßluftzufuhr betriebene-Vibratoren vorgeschlagen worden, die aber einen relativ großen Aufwand an Mitteln erfordern.Apparatus for flocking fabrics It is known. Tissue with a coherent or local pile made of short-staple fiber material (flock) provided by first applying a flock varnish to the fabric and then the flock brings up. Flock varnish is understood to mean any adhesive that is used after flocking can be converted to a non-tacky state, e.g. B. a curable synthetic resin. One of the known methods for applying the fiber material is that the fabric provided with the flock lacquer is subjected to rapid vibration in the vertical direction exposed to the fabric surface and at the same time sprinkled with flock. The flock will be there whirled up into a cloud and the individual fibers thrown against the tissue surface, so that after a time the latter is covered with a dense, even pile is. Various types of devices are used to generate the vibration. The best-known vibrator consists of a fabric conveyor belt that rotates over rapidly 1L teaching rods (mostly hexagonal rods) guided and thus in rapid vibrations is moved. However, the device has the disadvantage that such a conveyor belt with its rather large weight, the vibration is very difficult or dampened, see above that usually insufficient intensity is achieved. There are also devices known, in which the fabric to be flocked is passed over plates on the be set in vibration electromagnetic way. When flocking continuous Fabric webs must, in order to obtain a sufficient vibration intensity, the vibrating Area can be divided into a multitude of elements that are individually by means of Electromagnets are excited to vibrate. This requires a considerable amount Effort, and there are also irregularities in the floated fabric web, because the individual vibration elements at the edges do not vibrate in the same way as in the middle. There are already vibrators operated by an intermittent supply of compressed air have been proposed, but require a relatively large amount of resources.

Bei näherer Untersuchung wurde festgestellt, daß sich beim.Beflocken von Geweben durch Vibration ungefähr folgender Vorgang abspielt: Durch die starke Aufwirrbelung werden die Flockenfasern mit großer Wucht gegen die Gewebefläche geschleudert. Diejenigen Fasern, die vorwiegend mit der Spitze voran gegen die Gewebefläche fliegen, haben die größte Geschwindigkeit und dringen so tief in die Lackschicht ein, daß sie festgehalten `werden, während die quer fliegenden Fasern nicht genügend am Lack halten und wieder abfallen. Sobald eine Anzahl Fasern aufrecht in der Lackschicht stecken, prallen alle weiteren quer fliegenden Fasern an denselben ab, während die annähernd senkrecht auf die Gewebe fliegenden Fasern im Lack haften.Upon closer examination it was found that during the flocking of tissues through vibration takes place roughly as follows: Through the strong Whirling up, the flake fibers are thrown against the fabric surface with great force. Those fibers that mainly fly tip first against the tissue surface, have the greatest speed and penetrate the paint layer so deep that they `are held, while the fibers flying across the board are not enough on the paint hold and fall off again. As soon as a number of fibers are upright in the lacquer layer stuck, all other fibers flying crosswise bounce off the same, while the Fibers in the lacquer that are flying almost perpendicular to the fabric adhere.

Es hat sich nun gezeigt, daß durch geeignete Wahl der Vibrationsfrequenz und -amplitude die Aufwirbelung des Flocks und die Art und Weise des Eindringens desselben in die Lackschicht beeinflußbar ist. Dadurch kann eine wesentliche Verbesserung der Beflockung erzielt werden. Die vorteilhafteste Frequenz und Amplitude sind dabei von der Art der Flockfasern abhängig. Je leichter die Einzelfasern sind, um so geringere Vibrationsfrequenzen und -amplituden sind notwendig.It has now been shown that through a suitable choice of the vibration frequency and -amplitude, the swirling up of the flock and the way in which it penetrates the same can be influenced in the paint layer. Doing this can be a major improvement the flocking can be achieved. The most advantageous frequency and amplitude are included depends on the type of flock fibers. The lighter the individual fibers, the lower the weight Vibration frequencies and amplitudes are necessary.

Um aber in jedem Falle die geeignete Wahl der Vibrationsfrequenz und -amplitude zu ermöglichen, benötigt man einen Vifbrator, bei .dem diese Größen auf einfache Art kontinuierlich veränderbar sind.But in each case the appropriate choice of vibration frequency and -amplitude, you need a vifbrator with .dem these sizes simple type are continuously changeable.

Ein derartiger Vibrator besteht erfindungsgemäß aus einem flachen Kasten mit vibrierender Deckfläche, einem Ventilator zum Hindurchblasen von Luft durch den Kasten, einer Einrichtung zum Unterbrechen oder Drosseln der Luftzufuhr in regelbaren Zeitabständen und einer Einrichtung zum Regeln der aus dem Kasten austretenden Luftmenge.According to the invention, such a vibrator consists of a flat one Box with a vibrating top surface, a fan to blow air through through the box, a device for interrupting or throttling the air supply at adjustable time intervals and a device for regulating the out of the box escaping air volume.

Die Vorrichtung ermöglicht es, in relativ einfacher Weise stets die geeignete Vilbrationsfrequenz -und -amplitude einzustellen und damit eine gleichmäßige dichte Beflockung der durchlaufenden Gewebebahn zu bewirken.The device makes it possible, in a relatively simple manner, always the set suitable vibration frequency and amplitude and thus a uniform to effect dense flocking of the continuous fabric web.

Im folgenden werden. an Hand der Zeichnung zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung kurz erläutert, ohne den Schutzumfang der letzteren auf diese Beispiele zu beschränken.The following will be. two exemplary embodiments based on the drawing The invention is briefly explained without the scope of the latter being limited to these examples to restrict.

Fig. i zeigt eine aus einem einzigen Vilbrationselement bestehende Vorrichtung im Aufriß; Fig.2 veranschaulicht dieselbe Vorrichtung im Grundriß, und Fig. 3 zeigt sie in perspektivischer. Darstellung; Fig.4 zeigt eine Nachspanneinrichtung für ein Vibrationselement im Querschnitt; Fig.5 stellt eine aus zwei Vibrationselementen bestehende Vorrichtung im Grundriß dar.Fig. I shows one consisting of a single Vilbrationselement Device in elevation; Fig.2 illustrates the same device in plan, and Fig. 3 shows them in perspective. Depiction; 4 shows a tensioning device for a vibrating element in cross section; Fig. 5 represents one of two vibrating elements existing device in plan.

Gemäß den Fig. i bis 3 wird durch das Vibrationselement i mittels des Ventilators 2 in Pfeilrichtung Luft geblasen. Die Luftzufuhr wird periodisch mittels des Unterbrechungsorgans 3 unterbrochen. Das Organ 3 besteht aus einer im Luftkanal 4 querliegend angeordneten Welle 5 mit zwei einander diametral gegenüberliegenden Schaufeln 6. Es ist nicht nötig, daß die Schaufeln 6 eine genau dem Querschnitt des Kanals 4 entsprechende Paßform besitzen, derart, daß die Luftzufuhr zum Vibrationselement i jeweils vollständig unterbrochen wird. Es hat sich nämlich gezeigt, daß die gewünschte Vibration auch durch eine periodische Drosselung der Luftzufuhr erreicht wird. Zum Antrieb der Welle 5 dient ein Motorgetriebe 7, bei welchem die Drehzahl der Abtriebswelle mit Hilfe des Handgriffes 8 stufenlos regulierbar ist. Auf diese Weise läßt sich die geeignete Periodenzahl des Unterbrechungsorgans 3 genau einstellen. Durch die Luftzufuhrunterbrechung im Kanal4 wird im Vibrationselement i eine Luftbewegung verursacht, die die Deckfläche 9 desselben mit der Periodenzahl der Luftzufuhrunterbrechung vibrieren läßt.According to FIGS. I to 3, the vibrating element i means of the fan 2 blown air in the direction of the arrow. The air supply is periodic interrupted by means of the interruption member 3. The organ 3 consists of an im Air duct 4 transversely arranged shaft 5 with two diametrically opposite one another Blades 6. It is not necessary that the blades 6 have a precisely the same cross-section of the channel 4 have a corresponding fit, such that the air supply to the vibrating element i is completely interrupted in each case. It has been shown that the desired Vibration is also achieved by periodically reducing the air supply. To the The shaft 5 is driven by a motor transmission 7, in which the speed of the output shaft is infinitely variable with the help of the handle 8. In this way you can precisely set the appropriate number of periods of the interruption element 3. Through the If the air supply is interrupted in duct 4, air will move in the vibration element i causing the top surface 9 of the same with the number of periods of the air supply interruption vibrate.

Die Luftaustrittsöffnung des Vibrationselementes i ist mit einem Schieber 13 versehen, der eine Regulierung der Luftabfuhr und damit eine Einstellung der gewünschten Vibrationsintensität, d.h. der Vibrationsamplitude, gestattet.The air outlet opening of the vibration element i is with a slide 13 provided, which regulates the air discharge and thus an adjustment of the desired vibration intensity, i.e. the vibration amplitude.

Die Deckfläche g besteht aus einem stark gespannten Gummituch, das nach allen vier Seiten nachgespannt werden kann. Durch geeignete Wahl der Spannung der Fläche 9 kann die Resonanzfrequenz derselben in den Bereich der benötigten Vi'brationsfrequenz verschoben werden, wodurch die Intensität der Vibrationen erhöht, d. h. die Vibrationsamplitude vergrößert wird. Die Vibrationsamplitude läßt sich also auch auf diese Weise beeinflussen. Je nach dem Spannungszustand des Gummituches 9 liegt die Resonanzfrequenz ungefähr zwischen 2ooo und 3000 Schwingungen pro Minute.The top surface g consists of a strongly stretched rubber blanket that can be re-tensioned on all four sides. By suitable selection of the voltage of the surface 9, the resonance frequency of the same can be shifted into the range of the required vibration frequency, as a result of which the intensity of the vibrations is increased, ie the vibration amplitude is increased. The vibration amplitude can also be influenced in this way. Depending on the state of tension of the rubber blanket 9, the resonance frequency is approximately between 2,000 and 3,000 oscillations per minute.

Zum Nachspannen des Gummituches 9 dient die in Fig. 4 dargestellte Einrichtung, die der Einfachheit halber in den übrigen Figuren weggelassen wurde. Längs der Außenseite der vier Seitenwände des Kastens i -ist ein im Querschnitt T-förmiger, schwerer Metallrahmen io sowie ein aus zwei Teilen i i und 12 bestehender metallischer Klemmrahmen angeordnet. Die beiden Teile i i, 12 des Rahmens, zwischen die die Enden des Gummituches 9 eingeklemmt sind, sind mittels der Schrauben 15 verbunden. Der Rahmen ist seinerseits durch Schrauben 16 mit dem waagerechten Steg des T-förmigen Rahmens io verschraubt. Durch Anziehen der Schraubenmuttern 17 lä,ßt sich das Gummituch 9 in der gewünschten Weise spannen. Das Nachspannen des Gummituches 9 kann außerdem auch mit hydraulischen Mitteln e4rfolgen.To re-tension the rubber blanket 9, the one shown in FIG. 4 is used Device that has been omitted in the other figures for the sake of simplicity. Along the outside of the four side walls of the box i -is a in cross section T-shaped, heavy metal frame io and one consisting of two parts i i and 12 metallic clamping frame arranged. The two parts i i, 12 of the frame, between the ends of the rubber blanket 9 are clamped in place by means of the screws 15 tied together. The frame is in turn by screws 16 with the horizontal bar of the T-shaped frame screwed in place. By tightening the nuts 17 you can stretch the blanket 9 in the desired manner. The re-tensioning of the rubber blanket 9 can also be done with hydraulic means.

Über das Vilbrationselement i wird die mit dem Flocklaek versehene Gewebebahn 14 in Pfeilrichtung lose geführt und gleichzeitig mittels einer nicht dargestellten, allgemein, gebräuchlichen Vorrichtung mit Flock bestreut. Die Breite des Vibrationselementes i ist so gewählt, daß dasselbe auf beiden Seiten etwa io bis 2o cm über die Gewebebahn 14 hinausragt. Dies ist notwendig, um eine gleichmäßige Vibration des Gewebes 1.4 zu erreichen, denn das Gummituch 9 schwingt in den Randzonen etwas weniger als in der :Mitte. Durch die vorgesehene Maßnahme wird erreicht, daß das Gewebe selbst nicht bis in diese Randzonen reicht und daher an den Webkanten ebenso intensiv vibriert wie in der ,Mitte der Stoffbahn. Nach dem Beflocken wird die Gewebebahn 1d., auf die vorteilhaft die Lösung eines Kunstharzvorkondensates oder eine Chlorzink-oder Calciumrhodanidlösung als Flocklack aufgebracht wurde, in geeigneter Weise getrocknet bzw. kondensiert.The flock layer is applied over the insulation element i Fabric web 14 in the direction of the arrow loosely guided and at the same time by means of a not shown, generally, common device sprinkled with flock. The width of the vibrating element i is chosen so that the same on both sides protrudes about 10 to 20 cm beyond the web of fabric 14. This is necessary to get a to achieve uniform vibration of the fabric 1.4, because the blanket 9 vibrates slightly less in the edge zones than in the middle. By the proposed measure it is achieved that the tissue itself does not extend into these marginal zones and therefore vibrates just as intensely on the selvedges as in the middle of the panel. To the flocking is the fabric web 1d., on which the solution of a synthetic resin precondensate is advantageous or a zinc chloride or calcium rhodanide solution was applied as flock varnish, appropriately dried or condensed.

Die in Fig. 5 dargestellte Vorrichtung gestattet eine noch dichtere und gleichmäßigere Beflockung, indem die Gewebebahn 1q. über zwei Vibrationselemente i und i' geleitet und über beiden während der Vibration mit Flock bestreut wird. Jedes der beiden Vibrationselemente i, i' besitzt eine separate Luftzufuhrvorrichtung (Ventilatoren 2, 2', Kanäle d., d.', Unterbrechungsorgane 3, 3'). Die Organe 3, 3' werden mittels des gemeinsamen Motorgetriebes 7 angetrieben. i 8 ist der Antriebsmotor des Ventilators 2'. Der Antriebsmotor des Ventilators 2 ist durch die Grundplatte des Motorgetriebes 7 verdeckt und ist daher nicht dargestellt.The device shown in Fig. 5 allows an even tighter one and more even flocking, in that the fabric sheet 1q. via two vibration elements i and i 'and sprinkled over both with flock during the vibration. Each of the two vibration elements i, i 'has a separate air supply device (Fans 2, 2 ', ducts d., D.', Interrupting devices 3, 3 '). The organs 3, 3 'are driven by means of the common motor transmission 7. i 8 is the drive motor of the fan 2 '. The drive motor of the fan 2 is through the base plate of the motor transmission 7 is covered and is therefore not shown.

Es ist ferner möglich, Vibrationselemente mit leicht geneigter Deckfläche zu verwenden, was den Vorteil hat, daß das Flockmaterial besser über letztere verteilt wird. Das Flockmaterial wird dabei beim höher gelegenen Ende der Deckfläche aufgestreut und wandert während der Vibration gegen das untere Ende der Deckfläche, wo der Überschuß aufgefangen wird.It is also possible to use vibration elements with a slightly inclined top surface to use, which has the advantage that the flock material is better distributed over the latter will. The flock material is scattered at the higher end of the top surface and migrates during the vibration towards the lower end of the deck, where the excess is caught.

Als Deckfläche für die Vibrationselemente können gemäß der Erfindung statt des bereits genannten Gummituches andere Flächengebilde verwendet werden. Hauptsächlich eignen sich solche, die sich, ähnlich wie Gummituch, gut spannen lassen, z. B. festes Segeltuch, Leder oder Häute, aber auch Flächengebilde aus Metallen. Ferner sind auch Deckflächen aus Holz und Kunststoffplatten möglich.As a top surface for the vibration elements can according to the invention instead of the rubber blanket already mentioned, other flat structures can be used. Mainly those are suitable, which, like rubber blankets, can be stretched well, z. B. solid canvas, leather or skins, but also flat structures made of metals. Furthermore, top surfaces made of wood and plastic panels are also possible.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich sowohl für die Herstellung von Musterungen durch örtliches Aufdrucken des Flocklackes und nachfolgendes Aufbringen des Flocks auf die bedruckten Stellen als auch für die Unibeflockung von Geweben.The device according to the invention is suitable for both production of patterns by locally printing the flock varnish and then applying it of the flock on the printed areas as well as for the uni flocking of fabrics.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for flocking fabrics by vibration of the fabric web provided with a flock varnish and sprinkled with flock fibers, consisting of a flat box (i) with a vibratable top surface (9), a fan (2) for blowing air through the box, a device (3 to 8) for interrupting or throttling the air supply at adjustable time intervals and a device (13) for regulating the amount of air emerging from the box.

2. Device according to claim i, characterized in that as an organ for periodic interruption the air supply is a transversely arranged in the air duct rotating shaft with two each other diametrically opposed blades are used, the shaft by means of an aggregate is driven, in which the speed of the output shaft for the purpose of precise adjustment the suitable number of vibration periods can be regulated.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a drive unit for the rotating shaft Motor gearbox with infinitely variable speed is provided. q ..

contraption according to claim i, characterized in that da3 as a means for regulating the discharged Amount of air from the vibration element, a slide to change the size of the air outlet opening is provided.

5. Apparatus according to claim i, characterized in that as Top surface of the vibration element strongly tensionable sheet-like structures such. B. canvas, Blankets, leather or skins, or sheet metal structures are used.

6. Device according to claim i and 5, characterized in that means are provided to the Tighten flat structures on all sides and thus change the resonance frequency.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that hydraulic means are provided. B.

Device according to claim i, characterized in that the Top surface of the vibration element vibrations from --ooo to 3000 periods per Minute.

9. Apparatus according to claim i, characterized in that at least two vibration elements are provided over which the fabric web is passed one after the other will. ok Device according to claim 9, characterized in that each vibrating element a separate fan and a separate interruption device are assigned. i i. Device according to claim i, characterized in that vibrating elements can be used with a slightly inclined top surface. Printed publications: German Patent Specification No. 5,1008; 265 9i9; 626,336; Norwegian patent specification No. 55 322.