Trennglieder für teilbare Reißverschlüsse, die in Form einer einfachen
Abschlußhüilse auf dem einen Gliederband angeordnet sind, haben den Nachteil, da)
l sie dem Schieber in der öffnungsendstellung keine Zentrierung und keinen Halt
verleihen. Dieser Nachteil macht sich ganz besonders beim Wiedereinfädeln des freien
Gliederbandes zwecks Schließung des Reißverschlusses bemerkbar, da die Einführung
nur dann einwandfrei erfolgen kann, wenn man den Schieber mit der Begrenzungshülse
zusammen festhält, um ein Kippen desselben und ein hierdurch bedingtes ungenaues
Einfädeln des freien Gliederbandes zu vermeiden. Es ist ferner wichtig, däß man
bei dieser Manipulation auch darauf achtet; daß- der Schieber fest auf der Begrenzungshülse
aufsitzt, denn ist dies nicht der Fall, dann können die Kupplungsglieder beim Schließen
nicht vom ersten Gliederpaar an exakt ineinandergreifen.Separators for divisible zippers that are in the form of a simple
Closing sleeves are arranged on one link belt have the disadvantage that)
l no centering or stopping of the slide in the end position
to lend. This disadvantage is particularly evident when re-threading the free one
Link strap for the purpose of closing the zipper noticeable since the introduction
can only be done properly if you hold the slide with the limiting sleeve
holds together, to a tilting of the same and a consequent imprecise
To avoid threading the free link belt. It is also important that you
also pay attention to this manipulation; that- the slide firmly on the limiting sleeve
sits, because if this is not the case, then the coupling links can close when closing
do not interlock exactly from the first pair of links.
Zur Behebung dieses viel empfundenen Nachteiles wird erfindungsgemälß
vorgeschlagen, das sogenannte Trennglied zur festen und zentrierten Aufnahme des
in die öffnüngsendstellung geschobenen Schiebers mit einer der Schieberform angepaßten
maulartigen, sich nach innen verengenden Öffnung zu versehen, in welche sich der
Schieber fest ein- und auf die etwas vertieft sitzende Sitzfläche aufsetzt. Diese
zentrierte Endstellung des Schiebers ist für die einwandfreie Einführung des freien
Gliederbandes, dessen Ende auch mit einer Einfädelhülse ausgerüstet ist, von ausschlaggebender
Bedeutung.In order to remedy this much felt disadvantage, according to the invention
proposed the so-called separator for the fixed and centered recording of the
Slide pushed into the opening end position with a slide shape adapted to the shape of the slide
mouth-like, inwardly narrowing opening into which the
Slide the slider in firmly and place it on the slightly recessed seat. These
centered end position of the slide is for the proper introduction of the free
Link belt, the end of which is also equipped with a threading sleeve, of decisive importance
Meaning.
Das freie Gliederband kann mit Hilfe des erfindungsgemäißen Trenngliedes
ohne besonderes Festhalten des Schiebers leicht und exakt eingeführt werden. Der
Ausübende muß dieser Manipulation nicht mehr seine besondere Aufmerksamkeit schenken,
wie es bisher notwendig war.The free link belt can with the aid of the separating link according to the invention
can be inserted easily and precisely without particularly holding the slide. Of the
Practitioners no longer have to pay special attention to this manipulation,
as it was previously necessary.
Das erfindungsgerriäiße Trennglied kann aus Metall oder Kunststoff
bestehen. Die sich nach innen verengende Einführungsöffnung des Trenngliedes kann
leicht durch entsprechende Formgebung, Umbördelung oder durch entsprechende Anisätzle
erreicht werden,; sie: müssen., nur so vorgesehen werden, daß der Schieber in seiner
Offnungsendstellung durch das Trennglied eine ausreichende Zentrierung erfährt.
In der Einführungsöffnung können auch Friktionswirkung aufweisende Einlagen vorgesehen
sein. In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt.
Es zeigt Abb. r einen in- dem Trennungsglied zentriert sitzenden Schieber im Schnitt,
Abb.2 eine schaubildliche Ansicht des Trenngliedes.The erfindungsgerriäiße separating member can be made of metal or plastic
exist. The inwardly narrowing insertion opening of the separating member can
easily by appropriate shaping, flanging or by using appropriate anise etch
to be achieved; they: must., only be provided in such a way that the slide is in his
The opening end position is adequately centered by the separating member.
Inserts having a friction effect can also be provided in the insertion opening
be. The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example.
It shows Fig.r a slider seated centered in the separating link in section,
Fig.2 is a perspective view of the separator.
Gemäß der Zeichnung ist io, ii der Schieber. 12 ist das auf dem einen
Gliederband fest angeordnete Trennglied. Die Festlage erfolgt mittels der mit einem
Bund versehenen geschlitzten Hülse 16, die zwecks Arretierung in dem Trennglied
z2 mit einer Ausbuchtung 17 versehen ist. Das Trennglied 12 weist eine maulartige,
sich nach innen verengende Aufnahmeöffnung für den Schieber io auf, welche durch
nach innen gebogene, unterbrochene Kragenansätze 13 gebildet ist. 15 ist die geschlitzte
Einfädelhülse für das freie Gliederband 18 mit den Kupplungsgliedern i9. 14 ist
die zur Bildung der beiden Einführungskanäle dienende Trennwand innerhalb des Trenngliedes
12, die mit der vertieft liegenden Aufsitzfläche für den Schieber io abschließt.
2o sind die seitlichen Einführungsschlitze für die Stoffbänder.According to the drawing, io, ii is the slide. 12 is that on one
Link belt fixed separating link. The fixation takes place by means of the with a
Collar provided slotted sleeve 16, which for the purpose of locking in the separating member
z2 is provided with a bulge 17. The separator 12 has a mouth-like,
inwardly narrowing receiving opening for the slide io, which through
inwardly curved, interrupted collar lugs 13 is formed. 15 is the slotted one
Threading sleeve for the free link belt 18 with the coupling links i9. 14 is
the partition serving to form the two inlet channels within the partition member
12, which ends with the recessed seating area for the slider io.
2o are the side insertion slots for the fabric straps.