DE8634154U1

DE8634154U1 - Data carriers for motor vehicle seat belts

Info

Publication number: DE8634154U1
Application number: DE19868634154
Authority: DE
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1986-12-20
Filing date: 1986-12-20
Publication date: 1989-01-05

Description

i' Il · ti ·· ··i' Il · ti ·· ··

&igr; I· f ··· f · · &diams;&igr; I· f ··· f · · &diams;

III · t t · · 4 ·III · t t · · 4 ·

CtII · I»···«CtII · I»···«

&Pgr;&EEgr; Il Ml IMI · · · ·&Pgr;&EEgr; Il Ml IMI · · · ·

Ingolstadt, den 19.12.1986
IP 2303Ingolstadt, 19.12.1986
IP2303

Data carriers for motor vehicle seat belts

Die Erfindung bezieht sich auf einen Datenträger fUr Sicherheitsgurte von Kraftfahrzeuge';, Insbesondere von Personenkraftwagen.The invention relates to a data carrier for safety belts of motor vehicles, in particular of passenger cars.

Sicherheitsgurte eines neuen Typs werden vor ihrem Einsatz in handelsüblichen Kraftfahrzeugen von amtlichen Stellen eingehend geprüft. Sind die technischen Voraussetzungen erfüllt und wird der Sicherheitsgurt freigegeben, d.h. für den Einsatz in Kraftfahrzeugen zugelassen, so müssen aufgrund gesetzlicher Vorschrift auf jedem Sicherheitsgurt die Zulassungsdaten angebracht werden.Before being used in commercially available motor vehicles, new types of seat belts are thoroughly tested by official bodies. If the technical requirements are met and the seat belt is approved, i.e. approved for use in motor vehicles, the approval data must be attached to each seat belt due to legal requirements.

Derzeit wird diesen Bestimmungen dadurch nachgekommen, daß die Zulassungsdaten auf ein als Datenträger dienendes Stoffetikett aufgedruckt werden. Dieses häufig als "Label" bezeichnete Stoffetikett wird am Gurtband des Sicherheitsgurts angenäht. Die Anbringung erfolgt in der Regel an dem Gurtabschnitt, der am Boden der Fahrzeugkarosserie befestigt wird, und auf der der Fahrzeugaußenseite zugewandten Seite des Gurtbandes. Trotz dieser Anbringung wird das Stoffetikett als störend empfunden. Dies liegt zum einen daran, daß das Stoffetikett als solches den Gesamteindruck des Sicherheitsgurtes ästhetisch nachteilig beeinflußt. Zum anderen ist es, damit die Daten lesbar sind, zumindest zweifarbig und hebt sich dadurch von dem gewöhn-Currently, these regulations are met by printing the registration data on a fabric label that serves as a data carrier. This fabric label, often referred to as a "label", is sewn onto the seat belt strap. It is usually attached to the section of the belt that is attached to the floor of the vehicle body and on the side of the belt strap facing the outside of the vehicle. Despite this attachment, the fabric label is perceived as disturbing. This is due on the one hand to the fact that the fabric label as such has a negative aesthetic effect on the overall impression of the seat belt. On the other hand, so that the data is legible, it is at least two-coloured and therefore stands out from the usual

till Il · · · I I I I · · Itill Il · · · I I I I · · I

Hch einfarbig gehaltenen Sicherheitsgurt, abgesehen von der Andersartigkeit des Materials, auch farblich ab. Hinzu kommt, daß das Stoffetikett mit einer zusätzlichen Naht an dem dem Beschlag entgegengesetzten Ende am Gurtband fixiert werden muß um zu verhindern, daß es vom Gurtband absteht,,Aside from the material being different, the colour of the seat belt also differs from the plain coloured one. In addition, the fabric label must be attached to the belt strap with an additional seam at the end opposite the fitting to prevent it from sticking out from the belt strap.

.^A|t dem dem Beschlag zugewandten Ende 1st das Ende des Gurtbandes durch eine Beschlagöse geführt, ein kurzes StUck doppelt gelegt und die doppelt gelegten Abschnitte sind miteinander vernäht. Um ein Ausreißen des freien Endes des Gurtbandes zu verhindern, 1st die Schnittkante verschweißt. Hierdurch steht die Schnittkante etwas ab und 1st hart, so daß man sich daran kratzen kann oder ein Kleidungsstück aus empfindlicherem Stoff beschädigt werden kann. ^At the end facing the fitting, the end of the strap is passed through a fitting eyelet, a short piece is folded in half and the folded in half sections are sewn together. To prevent the free end of the strap from tearing, the cut edge is welded. This means that the cut edge sticks out a little and is hard, so that it can scratch you or damage a piece of clothing made of more delicate material.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Datenträger für Sicherheitsgurte von Kraftfahrzeugen zu schaffen, der einfach anbringbar ist und eine verbesserte ästhetische Wirkung ausübt.The invention is based on the object of creating a data carrier for seat belts of motor vehicles which is easy to attach and has an improved aesthetic effect.

Diese Aufgabe ist bei einem Datenträger mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weitergestaltungen des erfindungsgemäßen Datenträgers sind Gegenstand der Unteransprüche. This object is achieved with a data carrier having the features of claim 1. Advantageous further developments of the data carrier according to the invention are the subject of the subclaims.

Der erfindungsgemäße Datenträger verbessert den ästhetischen Gesamteindruck des Sicherheitsgurtes. Zum einen ist es nicht mehr erforderlich, den Sicherheitsgurt mit einem wenig ansprechenden Stoffetikett zu versehen, sondern es können vielmehr überall Materialien mit aufeinander abgestimmter Gestaltung verwendet werden, so daß sich ein harmonischer Gesamteindruck erzielen läßt. Der Datenträger braucht nicht zweifarbig zu sein, da durch Reliefbildung, d.h. eine erhabene oder durch Vertiefung gebildete Beschriftung, eine einheitliche Farbgebung möglich ist. Darüber hinaus deckt die Datenträgerhülse die optisch störenden Befestigungsnähte nahe dem Beschlag des Sicher-The data carrier according to the invention improves the overall aesthetic impression of the seat belt. On the one hand, it is no longer necessary to provide the seat belt with an unattractive fabric label, but rather materials with a coordinated design can be used everywhere, so that a harmonious overall impression can be achieved. The data carrier does not have to be two-colored, since a uniform coloring is possible through relief formation, i.e. raised or recessed labeling. In addition, the data carrier sleeve covers the visually disturbing fastening seams near the fitting of the seat belt.

heitsgurt ab und verdeckt auch die Schnittkante des freien Gurtbandes.safety belt and also covers the cut edge of the free belt strap.

Ein erfindungsgemäßer Datenträger kann einfach montiert werden. Zweckmäßig wird er vor dem Vernähen des Sicherheitsgurtes am Beschlagteil auf das Gurtband aufgeschoben. Günstig 1st eine flexible, d.h. elastisch deformierbare Ausgestaltung der Ober- und Unterseite der Hülse, die die Mnn+ana nrlairht art Cio armnnlirht 711H Om oinp &Ggr;&idiagr;&ngr;&idiagr;&rgr;&eegr;&iacgr;&eegr;&eegr;A data carrier according to the invention can be easily installed. It is expediently pushed onto the belt strap before the seat belt is sewn onto the fitting. A flexible, i.e. elastically deformable, design of the top and bottom of the sleeve is advantageous, which allows the Mnn+ana nrlairht art Cio armnnlirht 711H Om oinp �Ggr;&idiagr;&ngr;&idiagr;&rgr;&eegr;&iacgr;&eegr;&eegr;

3 I*Pt«*f!V»*V. «* ■ w «Mlmw^iiwiiw — www... w . · . — ■ ...... — .. g 3 I*Pt«*f!V»*V. «* ■ w «Mlmw^iiwiiw — www... w . · . — ■ ...... — .. g

der Hülse auf dem doppelt gelegten Abschnitt des Gurtbandes. the sleeve on the double-layered section of the webbing.

Es 1st auch möglich, einen erfindungsgemäßen Datenträger nach dem Vernähen des Sicherheitsgurtes am Beschlagteil zu montieren. Hierzu muß die Hülse entweder besonders flexibel ausgestaltet sein oder sie besteht aus zwei Hülsenhälften. Diese sind zweckmäßig miteinander verrastbar.It is also possible to mount a data carrier according to the invention after the safety belt has been sewn onto the fitting. To do this, the sleeve must either be particularly flexible or it must consist of two sleeve halves. These can be conveniently locked together.

Die Hülse ist vorteilhaft so ausgebildet, daß ihr lichter Querschnitt über die Hülsenlänge leicht verjüngt ist. Hierdurch ist die Hülse an die Doppellage des Gurtbandes und die hieraus resultierende größere Dicke angepaßt und kann an dem dem Beschlag abgewandten Ende auch fest an der Schnittkante des freien Endes des Gurtbandes anliegen und es abdecken. Ein Verrutschen der Hülse kann auf diese Weise verhindert werden. Der lichte Querschnitt der Hülse ist zweckmäßig so ausgebildet, daß der Abstand der Wandungen der Ober- und Unterseite der Hülse an dem dem Beschlagteil abgewandten Ende geringer als die doppelte Dicke des Gurtbandes, vorzugsweise gleich der einfachen Dicke des Gurtbandes, ist. In letzterem Fall ist es ausreichend, wenn dies zumindest bereichsweise gegeben ist. Dies kann z.B. dadurch erzielt werden, daß eine der Wandungen über einen Teil ihrer Längserstreckung zu der anderen Wandung hin gewölbt ausgebildet ist. Dies ermöglicht auch eine flexible Ausbildung der Wandung, so daß sich diese beim Aufschieben über den doppelt gelegten Abschnitt des Gurtbandes aus-The sleeve is advantageously designed so that its clear cross-section is slightly tapered over the length of the sleeve. This means that the sleeve is adapted to the double layer of the webbing and the resulting greater thickness and can also lie firmly against the cut edge of the free end of the webbing at the end facing away from the fitting and cover it. Slipping of the sleeve can be prevented in this way. The clear cross-section of the sleeve is suitably designed so that the distance between the walls of the top and bottom of the sleeve at the end facing away from the fitting is less than twice the thickness of the webbing, preferably equal to the single thickness of the webbing. In the latter case, it is sufficient if this is the case at least in some areas. This can be achieved, for example, by one of the walls being curved over part of its length towards the other wall. This also allows for a flexible design of the wall, so that it can be pushed over the double-layered section of the belt strap.

weiten kann und zugleich einen fasten Sitz der Hülse schafft.can expand and at the same time ensure that the sleeve fits snugly.

Der lichte Querschnitt der HUT se kann auch Über die Hülsen länge im wesentlichen unverändert sein, wobei sich die dann bevorzugt parallel zueinander ausgebildeten Wandungen der Ober- und Unterseite der KU1 se an dem doppelt gelegten Abschnitt des Gurtband«s eng anliegen und auf diese Welse ein Rutschen verhindern. Für einen besseren Sitz sind die Wandungen an dem dem Beschlagteil abgewandten Ende der Hülse zueinander hin gebogen und ihr Abstand an den umgebogenen Enden entspricht im wesentlichen der einfachen Dicke des Gurtbandes.The clear cross-section of the HUT se can also remain essentially unchanged over the length of the sleeve, whereby the walls of the top and bottom of the KU1 se, which are then preferably parallel to one another, fit tightly against the double-layered section of the strap and in this way prevent slipping. For a better fit, the walls are bent towards one another at the end of the sleeve facing away from the fitting and their distance at the bent ends corresponds essentially to the single thickness of the strap.

Die Hülse kann aus Metall hergestellt sein. Bevorzugt ist sie jedoch aus Kunststoff. Ihre Herstellung in großen Stückzahlen und in der jeweils gewünschten Farbgebung ist dann besonders einfach und kostengünstig.The sleeve can be made of metal. However, it is preferably made of plastic. Its production in large quantities and in the desired color is then particularly simple and cost-effective.

Die Zulassungsdaten können während der Herstellung der Hülse auf diese aufgebracht werden. Hierzu wird die Hülse mit einem eingearbeiteten Datenfeld versehen, das z.B. vertieft ausgebildet wird und in den Abmessungen den Abmessungen eines auswechselbaren Werkzeugs entspricht, mit dem die jeweilige Kennzeichnung aufgebracht wird. Erfolgt die Aufbringung der Zulassungsdaten nach Herstellung der Hülse, so können diese Daten auch auf einem speziellen Aufkleber aufgedruckt oder eingeprägt sein, der beispielsweise auf ein solches eingearbeitetes Datenfeld aufgeklebt wird. Die Beschriftung des Datenfeldes ist auf diese Weise geschützt und besonders dauerhaft} da die Gefahr von Beschädigungen im wesentlichen fortfällt. Zu einem versehentlichen Abreißen kann es nicht kommen.The approval data can be applied to the sleeve during production. To do this, the sleeve is provided with an integrated data field, which is, for example, recessed and whose dimensions correspond to the dimensions of an interchangeable tool with which the respective marking is applied. If the approval data is applied after the sleeve has been produced, this data can also be printed or embossed on a special sticker, which is, for example, stuck onto such an integrated data field. The labeling of the data field is protected in this way and is particularly durable} since the risk of damage is essentially eliminated. It cannot be accidentally torn off.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:Two embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. They show:

Fig. 1 das Ende eines herkömmlichen Sicherheitsgurtes mit angenähtem Stoffetikett als Datenträger, (a) von der Rückseite und (b) von der Vorderseite gesehen,Fig. 1 the end of a conventional seat belt with sewn-on fabric label as a data carrier, (a) seen from the back and (b) from the front,

Fig. 2 einen erfindungsgemäßen Datenträger (a) und das Ende eines entsprechenden Sicherheitsgurtes (b), beide von der Rückseite gesehen,Fig. 2 a data carrier according to the invention (a) and the end of a corresponding safety belt (b), both seen from the back,

Fig. 3 eine schematische Teilschnittansicht der in Fig. 2a dargestellten Hülse des erfindungsgemäßen Datenträgers in montiertem Zustand undFig. 3 is a schematic partial sectional view of the sleeve of the data carrier according to the invention shown in Fig. 2a in the assembled state and

Fig. 4 eine Ansicht ähnlich der von Fig. 3 eines zweiten AusfUhrungsbeispiels einer erfinHungsgemäßen Datenträgerhülse. Fig. 4 is a view similar to that of Fig. 3 of a second embodiment of a data carrier sleeve according to the invention.

Es wird zunächst auf Fig. la und b Bezug genommen, die ein herkömmlich als Datenträger verwendetes Stoffetikett und seine Anbringung an einem Gurtband 20 eines Sicherheitsgurtes 2 veranschaulicht. In Fig. la 1st die Rückseite des Endabschnittes des Sicherheitsgurtes 2 dargestellt. Das Gurtband 20 1st durch eine Öse 32 eines mit einer Befestigungsöffnung 34 versehenen Beschlagteils 30 durchgeführt und längs eines Abschnitts 22 doppelt gelegt, wobei das freie Ende 24 des Gurtbandes auf der Rückseite Hegt und in einer Schweißnaht 26 endet. Die beiden aufeinanderllegenden Lagen des Gurtbandes 20 im Abschnitt 22 sind durch zickzackförmige Nähte 28 miteinander vernäht, die ebenfalls auf der Vorderseite des Gurtbandes 20 sichtbar sind (vgl. Fig. Ib).Reference is first made to Fig. la and b, which illustrate a fabric label conventionally used as a data carrier and its attachment to a belt strap 20 of a safety belt 2. Fig. la shows the back of the end section of the safety belt 2. The belt strap 20 is passed through an eyelet 32 of a fitting 30 provided with a fastening opening 34 and is folded in half along a section 22, with the free end 24 of the belt strap being on the back and ending in a weld seam 26. The two superimposed layers of the belt strap 20 in section 22 are sewn together by zigzag-shaped seams 28, which are also visible on the front of the belt strap 20 (cf. Fig. 1b).

Angrenzend an den doppelt gelegt;» Abschnitt 22 des Sicherheitsgurtes 2 1st auf der Ruckseite des Gurtbandes 20 ein Stoffetikett 10 aufgenäht, das als Datenträger für die Zulassungsdaten des Sicherheitsgurtes dient. Auf der Vorderseite weist das Gurtband 20 1m Bereich des oberen undAdjacent to the double-layered section 22 of the safety belt 2, a fabric label 10 is sewn onto the back of the webbing 20, which serves as a data carrier for the approval data of the safety belt. On the front, the webbing 20 has 1m area of the upper and

• · · I Mil I• · · I Mil I

* t · · · I Il* t · · · I Il

• # &diams; * ««III•#&diams; * ««III

% tt &psgr; · · · • · · t I % tt &psgr; · · · • · · t I

unteren Endes des Stoffetiketts 10 jeweils quer zur Längserstreckung des Gurtbandes verlaufende Befestigungsnähte 12, 14 auf, mit denen das Stoffetikett angenäht ist.The lower end of the fabric label 10 has fastening seams 12, 14 running transversely to the longitudinal extension of the belt strap, with which the fabric label is sewn on.

Im folgenden wird ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Datenträgers anhand von Fig. 2 erläutert. Teile, die bereits anhand von Fig. 1 erläuterten Teiler? entsprechen, sind mit denselben Bezugszeichen bezeichnet. Fig. 2b zeigt die Rückseite des Endes eines Sicherheitsgurtes, der mit einem erfindungsgemäßen Datenträger 40 versehen werden soll, wie er in Fig. 2a gezeigt ist.A first embodiment of a data carrier according to the invention is explained below with reference to Fig. 2. Parts that correspond to parts already explained with reference to Fig. 1 are designated with the same reference numerals. Fig. 2b shows the back of the end of a safety belt that is to be provided with a data carrier 40 according to the invention, as shown in Fig. 2a.

Der Datenträger 40 ist als Hülse ausgebildet und weist einen sich von dem beschiagteilseitigen Ende zu dem dem Beschlagteil 30 abgewandten Ende hin verjüngenden lichten Querschnitt auf. Dieser ist beschlagteilseitig derart bemessen, daß er etwas schmaler als die Breite des Gurtbandes in dem Bereich ist, in dem dieses Ende der Hülse nach der Montage Hegt. Hierdurch ist ein sicherer Halt der Hülse 40 in der Arbeitsposition gewährleistet. Auf der (gezeigten) Rückseite trägt die Hülse 40 ein durch Vertiefung eingearbeitetes Datenfeld 42, das mit einer die Zulassungsdaten des jeweiligen Sicherheitsgurtes tragenden, erhabenen Beschriftung 44 versehen ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel 1st die Beschriftung zugleich mit der Herstellung der Hülse 40 aufgebracht worden.The data carrier 40 is designed as a sleeve and has a clear cross-section that tapers from the end on the fitting part side to the end facing away from the fitting part 30. This is dimensioned on the fitting part side in such a way that it is slightly narrower than the width of the belt strap in the area in which this end of the sleeve is located after assembly. This ensures that the sleeve 40 is held securely in the working position. On the (shown) back side, the sleeve 40 has a data field 42 worked into it by means of a recess, which is provided with a raised label 44 bearing the approval data of the respective safety belt. In the exemplary embodiment shown, the label was applied at the same time as the sleeve 40 was manufactured.

In Fig. 3 sind das Ende des Sicherheitsgurtes 2 und die erfindungsgemäße Hülse 40 im zusammengebauten Zustand in einer schematischen Teilschnittansicht dargestellt. Die Anordnung des durch die Öse 32 um ein im wesentlichen U-fö'rmig ausgebildetes Gleitstück 36 herumgeführten Gurtband 20 1st klar ersichtlich. Die Hülse 40 Hegt mit ihrem vorderen Ende 46 an dem schlaufenförmig erweiterten Bereich des Abschnitts 22 des Gurtbandes 20 an. Im Bereich des rückwärtigen Endes Hegt die untere Wandung 48 am freien Ende 24 des Sicherheitsgurtes an, wodurch die Hülse 40In Fig. 3, the end of the safety belt 2 and the sleeve 40 according to the invention are shown in the assembled state in a schematic partial sectional view. The arrangement of the belt strap 20 guided through the eyelet 32 around a substantially U-shaped sliding piece 36 is clearly visible. The sleeve 40 rests with its front end 46 on the loop-shaped expanded area of the section 22 of the belt strap 20. In the area of the rear end, the lower wall 48 rests on the free end 24 of the safety belt, whereby the sleeve 40

• · f I t I I t I• · f I t I I t I

• ( I Il• ( I Il

• * · I · I Il• * · I · I Il

• I · I I t * ( 4• I · I I t * ( 4

zusätzlich gehaltert ist und die unschöne Schweißnaht 26 abgedeckt ist.is additionally supported and the unsightly weld seam 26 is covered.

In Fig. 4 ist ein zweites Ausfuhrungsbeispiel des erfindungsgemäßen Datenträgers 40 dargestellt. Die Teile, die bereits erläuterten Teilen entsprechen, sind mit denselben Bezugszeichen bezeichnet und werden nicht erneut beschrieben. Bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel verlaufen die Wandungen 48, 50 der Unter- und Oberseite der Hülse parallel zueinander. Die untere Wandung 48 liegt am freien Ende 24 im Bereich des Abschnitts 22 des Gurtbandes 20 an und endet beschlagseitig direkt vor der schlaufenartigen Auswölbung des Gurtbandes 20, die durch die Öse 32 des Beschlagteils 30 geführt ist. Am rückwärtigen Ende 52 sind die untere und obere Wandung 48, 50 nach innen zum Gurtband 20 hin umgebogen und liegen im wesentlichen am Gurtband an. Hierdurch ist ein verrutschungsfreier Sitz der Hülse gegeben.A second embodiment of the data carrier 40 according to the invention is shown in Fig. 4. The parts that correspond to parts already explained are designated with the same reference numerals and will not be described again. In this second embodiment, the walls 48, 50 of the lower and upper sides of the sleeve run parallel to one another. The lower wall 48 rests on the free end 24 in the area of the section 22 of the belt strap 20 and ends on the fitting side directly in front of the loop-like bulge of the belt strap 20, which is guided through the eyelet 32 of the fitting part 30. At the rear end 52, the lower and upper walls 48, 50 are bent inwards towards the belt strap 20 and essentially rest against the belt strap. This ensures that the sleeve fits without slipping.

Claims

Ingolstadt, 19.12.1986 IP 2303 Objections

1. Data carrier for seat belts of motor vehicles, in particular of passenger cars, characterized in that a flat sleeve (40) carrying the data is provided which surrounds the belt strap (20).

2. Data carrier according to claim 1, characterized in that g e k e &eegr;&eegr; -

&zgr; e i c h &eegr; e t that the clear cross section of the sleeve (40) is slightly tapered over its length.

3. Data carrier according to claim 1 or 2, characterized in that the area of the clear cross section of the sleeve (40) at the end (52) of the sleeve facing away from the fitting part is shaped such that the height is less than twice the thickness of the belt strap (20).

4. Data carrier according to claim 3, characterized in that the height is at least partially substantially equal to the simple thickness of the belt strap (20).

5. Data carrier according to one of claims 1, 3 or 4, characterized in that the walls (48, 50) of the top and bottom of the sleeve (40) are parallel

• Il lllll t till»

• I »I II· *

till III lttlt

to each other, that the distance between the walls (48, 50) corresponds approximately to twice the thickness of the belt strap and that the walls at the fitting part (30)
opposite end (52) of the sleeve bent towards each other
their distance at the bent ends corresponds approximately to the thickness of the belt strap (20).

6. Data carrier according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve (40) is made of
is plastic.

7. Data carrier according to one of claims 1 to 6, characterized in that the walls (48, 50)
the top and bottom of the sleeve (40) are flexible.

8. Data carrier according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sleeve consists of two
lockable halves.

9. Data carrier according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sleeve (40) carries a data field (42) incorporated, for example, by means of a recess.

10. Data carrier according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sleeve (40) covers seams (28) of the belt strap (20).