DE860672C

DE860672C - lamp

Info

Publication number: DE860672C
Application number: DEK11467A
Authority: DE
Inventors: Otto Keitel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-09-29
Filing date: 1951-09-29
Publication date: 1952-12-22

Description

Leuchte Die Erfindung betrifft Leuchten mit Außenkörper und Innenmantel und ist dadurch gekennzeichnet, daß Außenkörper und Innenmantel am Ausstrahlrand zusammenschließen. Dadurch wird eine besonders vollkommene Tiefenbestrahlung bei gleichzeitig günstiger Raumbeleuchtung erreicht, wie sie bei den bekannten Leuchten mit Abstand der freien Ränder von Außenkörper und Innenmantel nicht eintritt. Eine in mehrfacher Hinsicht besonders günstige Ausführung von Leuchten mit Außenkörper und Innenmantel und geschlossenem gemeinsamem Ausstrahlrand ergibt sich, wenn Außenkörper und Innenmantel stoßfrei aus einheitlichem Baustoff bestehen, also ein Stück sind. Die Leuchte kann in einem Arbeitsgang fertiggeblasen werden, und gleichzeitig ist die Bruchgefahr praktisch beseitigt, die bei den bekannten Leuchten mit einwärts zusammengekittetemAußenkörper und Innenmantel und verschiedenen Durchmessern der Ausstra'hlränder besonders groß ist.Luminaire The invention relates to luminaires with an outer body and an inner jacket and is characterized in that the outer body and inner jacket at the radiating edge join together. This results in a particularly complete deep irradiation At the same time, more favorable room lighting is achieved, as is the case with the known lights does not occur at a distance between the free edges of the outer body and inner jacket. One in several respects particularly favorable execution of lights with outer body and inner cladding and closed, common radiant edge results when outer body and the inner jacket are made of a uniform material, i.e. are one piece. The lamp can be finished blown in one operation, and is at the same time the risk of breakage practically eliminated, which with the known lights with inwards outer body and inner jacket cemented together and various diameters of the Radiation margins are particularly large.

Von den durch die Erfindung erreichten optischen Vorteilen tritt die Tiefenstrahlung in besonders vollkommenem Maße ein, wenn die reflektierende Fläche sandblasmatt geblasen ist; während die Tiefenstrahlung -dadurch verstärkt und das Licht weißer wird, wird gleichzeitig nicht blendendes Licht erreicht. Andererseits kann die Raumbeleuchtunggemäß der Erfindung ohne gleichzeitige Beeinflussung der Tiefenstrählwirkung durch Spritzen des Innenmantels auf seiner Außenfläche beeinflußt werfden, und zwar abdeckend, ohne die Tiefenstrahlung zu beeinträchtigen, nicht zuletzt hat sich aber auch erwiesen, daß farbige Spritzung eine entsprechend abgetönte Raumbeleuchtung ergibt ohne irgendwelchen Einfluß auf das reine Weiß der Tiefenstrählung.Of the optical advantages achieved by the invention occurs Deep radiation is particularly perfect when the reflective surface is blown sandblast matt; while the deep radiation - thereby intensified and that Light becomes whiter, at the same time non-dazzling light is achieved. on the other hand can the room lighting according to the invention without simultaneously influencing the Deep stream effect influenced by spraying the inner jacket on its outer surface are not covered, without impairing the depth radiation last But it has also been shown that colored spraying is a appropriately tinted room lighting results without any influence on that pure white of the deep stream.

Die neue Leuchte hat sich auch bei gesteigerten Ansprüchen, wie sie für Operationszwecke, z. B. in der zahnärztlichen Praxis, gestellt werden müssen, als besonders geeignet erwiesen. Zugleich mit den günstigen optischen Ergebnissen ermöglicht die Erfindung auch deren ungehinderte volle Wahrnehmung auch in diesen Fällen, denn durch die erzielte nicht blendende Strahlung ist die für den der Blende zugekehrten Patienten bisher unentbehrliche Abdeckung .der Ausstrahlöffnung durch eine besondere Schale nicht mehr erforderlich. Statt bei nur reflektierendem und gedämpftem Licht kann infolge der Erfindung bei gesammeltem Licht in voller Lichtstärke gearbeitet werden. Dies ergibt eine Verminderung der erforderlichen Wattzahl um die Hälfte, und zugleich fällt so infolge der Erfindung die für den Arzt sehr störende Hitzeansammlung in der Leuchte weg, weil die am Lampenkolben entstehende Wärme laufend abstrahlen und abströmen kann und gleichzeitig durch die erzielte günstige Strahlungswirkung weniger Lampenkolben benötigt werden.The new luminaire has proven itself even with increased demands like them for surgical purposes, e.g. B. in the dental practice, must be provided, proved to be particularly suitable. At the same time with the favorable optical results the invention also enables their unimpeded full perception in these as well Cases, because the non-dazzling radiation achieved is that of the aperture facing patients previously indispensable cover .the radiation opening through a special bowl is no longer required. Instead of only reflective and Attenuated light can as a result of the invention with concentrated light in full light intensity to be worked. This results in a reduction in the wattage required by half, and at the same time, as a result of the invention, the one which is very annoying for the doctor falls Heat accumulation in the luminaire gone, because the heat generated at the lamp bulb is ongoing can radiate and flow off and at the same time due to the favorable radiation effect achieved fewer lamp bulbs are required.

Die Ausführungsgröße der neuen Leuchte läßt sich jedem Bedarf anpassen, über den erwähnten ärztlichen Bedarf hinaus bis zur Straßenbeleuchtung und abwärts -bis zur einfachen Küchenleuchte.The size of the new luminaire can be adapted to suit any need, beyond the mentioned medical needs to street lighting and down -to simple kitchen lights.

In der Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel für die Erfindung Fig. i eine zur Beleuchtung von Straßen und Plätzen geeignete Kastenleuchte, Fig. 2 eine Großraumleuchte und Fig. 3 eine Küchenleuchte.In the drawing, as an exemplary embodiment of the invention, FIG. i a box lamp suitable for illuminating streets and squares, FIG. 2 a Large space light and Fig. 3 a kitchen light.

Gemäß der Erfindung schließen überall der Außenkörper A und der Innenmantel I am Ausstrahlrand bei l zusammen, und zwar ist bei den dargestellten Beispielen überall stoßfreier Anschluß aus einheitlichem Baustoff vorgesehen, z. B. Blasen der ganzen Leuchte aus Glas in einem einheitlichen Arbeitsgang. Der Außenkörper A ist nach Belieben gestaltet, er kann bei Küchenleuchten z. B. derForm hergebrachterKüchenschirme angeglichen sein, während beim Innenmantel I optische Gesichtspunkte je nach dem im jeweiligen Falle vorgesehenen Zweck überwiegen. So ist bei den dargestellten Beispielen die Neigung des Innenmantels je nach dem Zweck verschieden angenommen, ,z. B. bei der Kastenleuchte nach Fig. i für Straßenbeleuchtung am größten. Die mit der Erfindung verbundene fortschrittliche Wirkung tritt auch bei besonderer Formgebung des Innenmantels, z. B. Parabelform für Parallelstrahlung, ein. Die Sandblasmattierung .der reflektierenden Fläche r kommt bei den dargestellten Beispielen in erster Linie für die Küchenleuchte (Fig. 3) in Frage, während sie bei der Kastenleuchte (Fig. i) bei Straßenbeleuchtung wegen deren hochgelegener An!bringung für den unmittelbaren Eindruck auf ,das Auge weniger wesentlich sein kann. Desgleichen richtet sich die Spritzung auf der Außenfläche f des Innenmantels und ihre Ausführung in ihren mannigfachen Möglichkeiten im wesentlichen nach der vorgesehenen Anwendung der jeweiligen Leuchte. Bei Straßenbeleuchtung könnte beispielsweise auf die Spritzung des Innenmantels verzichtet oder auch eine abdeckende Spritzung gewählt werden, während in bewohnten Räumen, insbesondere bei der Küchenleuchte (Fig. 3), eine farbige Abdeckung je nach dem Geschmack des Benutzers in erster Linie in Frage kommt, die den Raum mit angenehm getöntem Licht erfüllt, während in Richtung der Achse des Innenmantels als Strahlungsrichtung reines weißes Licht voll erhalten blei?bt.According to the invention, the outer body A and the inner jacket close everywhere I together at the emission edge at l, namely in the examples shown Seamless connection made of uniform building material is provided everywhere, z. B. Bubbles of the entire glass lamp in a single process. The outer body A is designed as you like, it can be used in kitchen lights, e.g. B. the shape of traditional kitchen umbrellas be matched, while with the inner jacket I optical aspects depending on the outweigh the intended purpose in each case. So is the case with the ones shown Examples assume the inclination of the inner jacket differently depending on the purpose, , e.g. B. in the box lamp according to Fig. I for street lighting at the largest. the The progressive effect associated with the invention occurs even with special Shaping the inner jacket, e.g. B. Parabolic shape for parallel radiation. The sandblasting .the reflective surface r comes primarily in the examples shown for the kitchen lamp (Fig. 3), while in the case of the box lamp (Fig. i) in the case of street lighting because of their high position for the immediate area Impression on the eye can be less essential. The same is directed Spray on the outer surface f of the inner jacket and its execution in their manifold Possibilities essentially according to the intended application of the respective luminaire. In the case of street lighting, for example, it could be applied to the spraying of the inner jacket waived or a covering spray can be chosen while in inhabited Rooms, especially with the kitchen light (Fig. 3), a colored cover depending on the taste of the user primarily comes into question, which is pleasant to the room tinted light, while in the direction of the axis of the inner jacket as the radiation direction pure white light is fully preserved.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Luminaire with outer body and inner jacket, thereby characterized in that the outer body and inner jacket join together at the radiating edge.

2. Light according to claim i, characterized in that the outer body and inner jacket consist of a uniform building material without any joints.

3. Lamp especially according to claim i or 2, characterized in that the reflective surface is blown matt is. q ..

Luminaire according to claim i or 2 or i and 3 or 2 and 3, characterized in that that the inner jacket is injected onto its outer surface.

5. Light according to claim q., characterized by colored spraying of the inner jacket.