DE859865C

DE859865C - Method and device for processing one or both surfaces of a glass sheet or a glass ribbon

Info

Publication number: DE859865C
Application number: DEG6089A
Authority: DE
Inventors: Albert Knaff
Original assignee: Glaceries de Saint Roch SA
Current assignee: Glaceries de Saint Roch SA
Priority date: 1950-05-23
Filing date: 1951-05-17
Publication date: 1952-12-18

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten einer oder der beiden Oberflächen einer Glastafel oder eines Glasbandes Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schleifen und Polieren von Glas.Method and device for processing one or both surfaces a glass sheet or a glass ribbon The invention relates to a method and an apparatus for grinding and polishing glass.

Es ist bekannt, daß zur Herstellung von Spiegelglas ein vom Schmelzofen kommendes endloses Glasband auf Rollen durch einen Küblofen geführt wird, -%vo das Glas einer langsamen und planmäßigen Abkühlung unterworfen wird und anschließend mittels Gußplatten (Schleifblöcke) geschliffen wird, wobei zunächst grober Sand zum Abschleifen der Unebenheiten des Glases verwendet wird und dann immer feiner werdender Sand, um die Glasoberflächen zu glätten und sie für das Polieren vorzubereiten, worauf dann das Glas poliert wird, um ihm seine Durchsichtigkeit und seinen Glanz zu verleihen. Das Pofieren erfolgt mittels Polierscheiben genannte Filzscheiben unter Verwendung einer aus Eisenoxyd bestehenden Poliermasse; diese Polierscheiben drehen sich und werden kräftig gegen das Glas gepreßt.It is known that for the production of mirror glass a melting furnace The coming endless glass ribbon on rolls is passed through a bucket furnace, -% vo that Glass is subjected to a slow and systematic cooling and then is sanded by means of cast iron plates (sanding blocks), initially using coarse sand is used to grind the unevenness of the glass and then finer and finer becoming sand to smooth the glass surfaces and prepare them for polishing, whereupon the glass is polished to give it its transparency and shine to rent. Polishing is done using felt disks called polishing disks using a polishing compound made of iron oxide; these polishing pads rotate and are pressed firmly against the glass.

Es ist bekannt, die beiden Glasoberflächen gleichzeitig zu schleifen und zu polieren und in dem einen oder anderen Fall die Drehrichtung der Werkzeuge so zu wählen, daß ihre Rückwirkungen auf das Glas entgegengesetzt sind, um die Beanspruchungen des Glases zu verringern: Wenn die Arbeitswerkzeuge fest stehen, muß eine Kraft auf das Glasband ausgeübt werden, um es zu zwingen, sich zwischen den Werkzeugen zu verschieben. Man verwendet im allgemeinen Zugrollen, die durch Reibung wirken und eine dauernde Überwachung zu ihrer Regelung und der Aufrechterhaltung ihrer Sauberkeit erfordern.It is known to grind the two glass surfaces at the same time and to polish and in one case or another the direction of rotation of the tools to be chosen so that their effects on the glass are opposite to the stresses of the glass: If the tools are fixed, there must be a force applied to the ribbon of glass to force it to move between the tools to move. One generally uses pull rollers that run through friction and constant monitoring to regulate and maintain them require their cleanliness.

Aber die Kraft, die auf das Glasband durch die ,Zugorgane ausgeübt werden kann, ist notwendigerweise durch die hierdurch im Glas hervorgerufenen Querbeanspruchungen und die Bruchgefahr begrenzt. Es ist daher erforderlich, die Arbeitsleistung des einzelnen Werkzeuges zu begrenzen, was die Verwendung einer erheblichen Zahl von Arbeitselementen mit sich bringt.But the force exerted on the glass ribbon by the, pulling organs is necessarily due to the resulting transverse stresses in the glass and the risk of breakage is limited. It is therefore necessary to improve the performance of the individual tool to limit what the use of a significant number of Brings work elements with it.

Diese Nachteile machen sich insbesondere beim Polieren bemerkbar, wo der Reibungskoeffizient der Werkzeuge auf dem Glas merklich höher als beim Schleifen ist und im Verhältnis der Oberflächenerwärmung des Glases ansteigt. Die Vervielfachung der Arbeitswerkzeuge verursacht insbesondere. beim Polieren Stillstände und Kosten, die in keinem Verhältnis zu den Vorteilen stehen, die das kontinuierliche beiderseitige Polieren eines Glasbandes ergibt.These disadvantages are particularly noticeable when polishing, where the coefficient of friction of the tools on the glass is noticeably higher than when grinding and increases in proportion to the surface heating of the glass. The multiplication the work tools in particular causes. downtimes and costs during polishing, which are disproportionate to the advantages that the continuous mutual Polishing a ribbon of glass yields.

Um diese Nachteile zu beheben, hat man zum Polieren die fest stehenden Polierwerkzeuge durch Werkzeuge ersetzt, die abwechselnde geradlinige Bewegungen quer zur Vorwärtsbewegung des Glasbandes ausführen, wobei ihnen gleichzeitig eine Fortbewegung in der Bewegungsrichtung des Glasbandes erteilt wird, um die zur Fortbewegung des Glases erforderliche Kraft zu vermindern.In order to remedy these disadvantages, the fixed ones have to be used for polishing Polishing tools are replaced by tools that make alternating rectilinear movements run transversely to the forward movement of the glass ribbon, at the same time giving them a Movement in the direction of movement of the glass ribbon is given in order to move the force required to reduce the glass.

Diese Fortbewegung hebt die Bremswirkung auf das Glasband auf, die zwei gegenüber auf den beiden Glasoberflächen arbeitende Werkzeuge hervorrufen, aber nur unter der Bedingung, daß die Geschwindigkeit dieser Fortbewegung gleich der Bewegungsgeschwindigkeit des Glasbandes ist. In diesem Falle wirkt die von demselben Arbeitswerkzeug abhängende_ Gruppe der Polierwerkzeuge während des ganzen Wges des Glases und bis zur Beendigung der Polierarbeit auf dieselbe Arbeitsfläche ein, was ungünstig für die Güte der erhaltenen Politur ist.This movement cancels the braking effect on the glass ribbon produce two tools working opposite on the two glass surfaces, but only on condition that the speed of this locomotion is the same is the speed of movement of the glass ribbon. In this case that of the same works Working tool-dependent group of polishing tools throughout the entire journey Glass and until the end of the polishing work on the same work surface, what is unfavorable for the quality of the polish obtained.

Eine Verbesserung der Polierbedingungen durch Überschneiden der Arbeitsflächen kann nur durch eine Relativverschiebung der Arbeitswerkzeuge gegenüber dem Glas erhalten werden, d. h. durch eine Beschleunigung oder eine Verlangsamung der Fortbewegungsgeschwindigkeit der Werkzeuge, was einen Zug oder einen Druck auf das Glas bewirkt.An improvement in the polishing conditions by overlapping the work surfaces can only be achieved by moving the tools relative to the glass obtained, d. H. by accelerating or slowing down the speed of movement of the tools, which causes a pull or a pressure on the glass.

Beim Bearbeiten nur einer Seite des Glases, wobei die andere Seite auf kontinuierlichen Tischen ruht, ist diese relative Verschiebung der Werkzeuge durch die Verwendung dieser Tische möglich, die die Längskräfte aufnehmen und so für das Glasband schädliche Beanspruchungen verhindern. Es ist aber nicht so, wenn die beiden Glasseiten gleichzeitig bearbeitet werden, wobei das Glas die Beanspruchungen aufnehmen muß. Die so entstehenden Beanspruchungen nehmen proportional der Zahl der verwendeten Werkzeuge zu, und die Bruchgrenze ist schnell erreicht. Dieses Polierverfahren ermöglicht daher kein vollständiges Erreichen des angestrebten Zieles.When editing only one side of the glass, using the other side rests on continuous tables, this is the relative displacement of the tools possible by using these tables that absorb the longitudinal forces and such prevent harmful stresses on the glass ribbon. But it is not so if the two sides of the glass are processed at the same time, whereby the glass undergoes the stresses must take up. The resulting stresses increase proportionally to the number of the tools used and the breaking point is quickly reached. This polishing process therefore does not allow the desired goal to be fully achieved.

Durch die vorliegende Erfindung sollen diese Nachteile behoben werden. Hiernach werden den Arbeitswerkzeugen oder Werkzeuggruppen hin und her gehende Bewegungen in der Längsrichtung des Glases erteilt, derart, -daß die Beanspruchung des Glase infolge der Vorwärtsbewegung eines Werkzeuges ode einer Werkzeuggruppe durch eine Rückwärtsbewegunf eines anderen Werkzeuges oder einer anderen Werk zeuggruppe praktisch ausgeglichen wird. In de: Praxis werden diese Bewegungen vorzugsweise den di( Werkzeuge tragenden Trägern erteilt, wobei die Vor teile dieses Verfahrens hauptsächlich beim gleich. zeitigen beiderseitigen Bearbeiten eines endlosen Glas Bandes durch gegenüberliegende Werkzeuge ausge. prägt sind. In diesem Falle wird, da das Glasbanc kontinuierlich fortbewegt wird, die hin und he gehende Bewegung der kontinuierlichen Bewegun# der Werkzeuge in der Längsrichtung des Glases überlagert. Infolgedessen ist es möglich, die durch zwe: benachbarte Werkzeuge oder zwei benachbarte Werkzeuggruppen auf das Glas ausgeübten Längszugbeanspruchungen oder -druckbeanspruchungen untereinander auszugleichen odergenügend zu begrenzen. Au] diese Weise kann jedes Schleif- oder. Polierwerkzeug mit maximaler Leistung arbeiten, ohne daß es notwendig ist, sie wegen der Bremswirkung, die auf das Glasband durch die Wirkung von zwei gegenüberliegenden Werkzeugen ausgeübt wird, zu begrenzen.The present invention is intended to remedy these disadvantages. After this, the working tools or tool groups are made to and fro movements in the longitudinal direction of the glass in such a way that the stress on the glass as a result of the forward movement of a tool or a tool group through a Backward movement of another tool or group of tools is practical is balanced. In de: in practice, these movements are preferably the di (tools supporting institutions granted, with the pre parts of this procedure mainly when same. early mutual processing of an endless glass band through opposite one Tools selected are shaped. In this case, as the Glasbanc becomes continuous is moved, the to and fro movement of continuous motions Tools superimposed in the longitudinal direction of the glass. As a result, it is possible that by two: neighboring tools or two neighboring tool groups on the Longitudinal tensile or compressive stresses exerted on glass to compensate or limit sufficiently. Au] this way any grinding or. Polishing tools work at maximum power without the need for them the braking effect exerted on the glass ribbon by the action of two opposite ones Tools is exercised to limit.

Nach der Erfindung ist es somit möglich, die Längsbewegung des Glasbandes unabhängig von den aus dem Arbeiten der Werkzeuge sich ergebenden Beanspruchungen zu gestalten. Nach der Erfindung ist es ebenfalls möglich, die Zugrollen des Glasbandes wegfallen zu lassen, weil das Fortschreiten des Bandes in diesem Falle durch das Fortschreiten der Werkzeuge hervorgerufen und geregelt wird.According to the invention it is thus possible to move the glass ribbon longitudinally regardless of the stresses resulting from the work of the tools to design. According to the invention it is also possible to pull the pulleys of the glass ribbon to be omitted, because the progression of the tape in this case by the Progression of the tools is caused and regulated.

Die nachfolgenden beispielsweisen Erläuterungen beschränken sich auf das kontinuierliche und gleichzeitige Polieren der beiden Oberflächen eines Glasbandes. Die Erfindung kann aber auch zum kontinuierlichen und gleichzeitigen Schleifen und/oder Polieren der beiden Glasoberflächen, zum kontinuierlichen Schleifen und/oder Polieren einer Oberfläche eines kontinuierlichen Glasbandes und zum Schleifen und/oder Polieren von Glasplatten angewendet werden.The following explanations by way of example are limited to the continuous and simultaneous polishing of the two surfaces of a glass ribbon. However, the invention can also be used for continuous and simultaneous grinding and / or Polishing of the two glass surfaces for continuous grinding and / or polishing a surface of a continuous ribbon of glass and for grinding and / or polishing of glass plates can be applied.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung kann die Hinundherbewegung als wellenförmige Bewegung angesehen werden, deren Geschwindigkeit entweder regelmäßig nach einem bestimmten Gesetz, z. B. sinus-oder zykloidenförmig, oder auch unregelmäßig sich ändern. Die Wirkungen dieser Pewegung auf das Glas sind zwischen den beiden Knotenpunkten derselben Wellenbewegung begrenzt. Die größte Wirkung erfolgt dort, wo zwei benachbarte Träger sich voneinander entfernen oder sich einander nähern. Diese Beanspruchung des Glases ist aber zwischen den beiden Trägern begrenzt; sie kann nicht die Beanspruchung übersteigen, die sich aus der Reibung der Polierwerkzeuge auf das Glas ergibt, welche nur von den sich gleichzeitig nähernden oder entfernenden Trägern abhängt.In one embodiment of the invention, the reciprocation be viewed as undulating motion, the speed of which is either regular according to a certain law, e.g. B. sinusoidal or cycloidal, or irregular change. The effects of this movement on the glass are intermediate between the two Limited nodes of the same wave motion. The greatest effect occurs there where two adjacent carriers move away from or approach each other. This stress on the glass is limited between the two carriers; she cannot exceed the stress resulting from the friction of the polishing tools on the glass results which only from those approaching or departing at the same time Depends on carriers.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen Fig. z bis 5 schematisch die respektiven Stellungen der Träger während einer Welle der Hinundherbewegung, - Fig. 6 den Grundriß eins Teiles der Vorrichtung mit ihren Ketten und Differentialen, Fig. 7 die Ansicht eines die Werkzeuge tragenden Trägers, Fig. 8 eine Ansicht in größerem Maßstabe senkrecht zur Welle 26 der Fig. 6, Fig. g eine der Fig. 8 ähnliche Ansicht einer anderen Ausführungsform.In the drawings, an embodiment of the invention is shown. It shows Fig. Z to 5 schematically the respective positions of the carrier during of a wave of the to-and-fro movement, 6 shows the plan of one part the device with its chains and differentials, Fig. 7 is a view of one of the Tool-carrying carrier, Fig. 8 is a view on a larger scale perpendicular 6, FIG. 6 shows a view of another embodiment similar to FIG. 8.

Es sei angenommen, daß 12 Träger der Poliervorrichtung auf eine Fläche . eines Glasbandes a einwirken, das sich in Richtung des Pfeiles b bewegen kann, daß zunächst das Glasband stillsteht und die 12 Träger in drei Gruppen von je vier aufgeteilt sind: Al ... Dl, A2 ... D2, A3 ... D3.It is assumed that 12 carriers of the polishing device are applied to one surface. act of a glass ribbon a, which can move in the direction of arrow b, that initially the glass ribbon stands still and the 12 carriers are divided into three groups of four: Al ... Dl, A2 ... D2, A3 ... D3 .

Fig. i zeigt die Stellung bei Beginn der Bewegung der Träger. Wenn in einem gegebenen Augenblick jeder der drei Träger (d. h. Al, A2, A3) sich nach links bewegt, ergibt sich am Ende der Bewegung die in Fig. 2 gezeigte Stellung. Anschließend bewegen sich alle Träger B in gleicher Weise, wobei sie die in Fig. 3 gezeigte Stellung erreichen. Dann kommt die Reihe an die Träger C, was die Stellung nach Fig. q. ergibt. Schließlich treffen -die Träger D wieder die übrigen Träger, so daß sich Fig. 5 ergibt, die der Fig. i ähnlich ist, usw.Fig. I shows the position at the beginning of the movement of the carriers. If at a given moment each of the three carriers (ie A1, A2, A3) moves to the left, the position shown in FIG. 2 results at the end of the movement. Then all carriers B move in the same way, reaching the position shown in FIG. Then it is the turn of the carrier C, which is the position according to FIG. Q. results. Finally, the carriers D meet the remaining carriers again, so that FIG. 5 results, which is similar to FIG. 1, and so on.

Im Betrieb bewegt sich jedoch das Glasband a mit konstanter Geschwindigkeit in Richtung des Pfeiles b. Wenn in diesem Falle alle Träger zusätzlich zu der intermittierenden Bewegung nach links sich nach rechts bewegen, d. h. -in derselben Richtung wie das Glasband und mit der gleichen Geschwindigkeit, wird die intermittierende, nacheinander den Trägern A, B, C, D erteilte Bewegung zu einer schwingenden Bewegung in der Längsrichtung des Glasbandes führen.In operation, however, the glass ribbon a moves at a constant speed in the direction of arrow b. In this case, if, in addition to the intermittent movement to the left, all the carriers move to the right, that is, in the same direction as the glass ribbon and at the same speed, the intermittent movement given to carriers A, B, C, D in turn becomes one lead oscillating movement in the longitudinal direction of the glass ribbon.

Während der Bewegung der Träger A nach linkssetzen die drei anderen Träger der Gruppe i zum Beispiel, d. h. BI., Cl, Dl, ihre Bewegung mit dem Glas nach rechts fort. Die Querbeanspruchungen des Glasbandes, die sich aus dieser Bewegung nach links der Träger A ergeben, lokalisieren sich für die Gruppe i zwischen Al und Bi, für die Gruppe 2 zwischen A2 und B2 usw. Diese Beanspruchung kann nicht größer als die Beanspruchung sein, welche sich aus der Reibung der Polierwerkzeuge der Träger A auf das Glas während der Bewegung nach links von A1 ergibt usw.While the carrier A is moving to the left, seat the other three For example, group i carriers, i. H. BI., Cl, Dl, their movement with the glass to the right. The transverse stresses on the ribbon of glass resulting from this movement to the left of the carrier A are located for group i between Al and Bi, for group 2 between A2 and B2 etc. This stress cannot be greater than the stress resulting from the friction of the polishing tools carrier A hits the glass while moving to the left of A1, etc.

Wenn man nun annimmt, daß alle i2 Träger sich nicht mit derselben Geschwindigkeit wie das Glas bewegen, sondern z. B. mit einer leicht höheren Geschwindigkeit, ergibt sich, daß die Reibungsbeanspruchung des Trägers A1 bei der Bewegung nach links genau durch die Wirkung der drei anderen Träger B1, Cl, Dl ausgeglichen werden kann, die sich weiter nach rechts bewegen und hierbei eine leichte Zugbeanspruchung auf das Glasband ausüben. In diesem Falle ist die Summe der auf das Glasband in seiner Bewegungsrichtung durch die die Gruppe i bildenden vier Träger ausgeübten Wirkungen Null.If one now assumes that all i2 carriers do not deal with the same Move speed like the glass, but z. B. at a slightly higher speed, it is found that the frictional stress on the carrier A1 during the movement after on the left are exactly balanced by the action of the three other carriers B1, Cl, Dl that move further to the right and thereby a slight tensile load exercise on the glass ribbon. In this case the sum of the on the glass ribbon is in its direction of movement exercised by the four carriers forming group i Effects zero.

Es gibt viele Möglichkeiten zur Erzielung des Ausgleiches dieser Beanspruchungen, u. a. Größe der Gruppen (Zahl der Träger zwischen zwei Trägern, denen in demselben Augenblick dieselben Bewegungen erteilt werden) ; Amplitude der Längsschwingung, Zahl der Träger der Gruppe, die gleichzeitig der Längsschwingung unterworfen werden; Geschwindigkeit der Längsschwingung; Verschiebungshäufigkeit; Geschwindigkeit der Gesamtheit der Träger parallel zum Glasband usw.There are many ways to achieve compensation for these stresses, i.a. Group size (number of carriers between two carriers, those in the same Moment the same movements are granted); Amplitude of the longitudinal oscillation, The number of carriers in the group simultaneously subjected to the longitudinal vibration; Speed of longitudinal oscillation; Shift frequency; Speed of All of the supports parallel to the ribbon of glass, etc.

Durch genaue Einregelung der verschiedenen Faktoren (Geschwindigkeit, Frequenz, Amplitude usw.) kann erreicht werden, daß das Arbeitsfeld der Gesamtheit der Träger derselben Gruppe gegenüber einem Festpunkt unbeweglich bleibt, selbst wenn das Band sich verschiebt. Dies gibt die Möglichkeit, das Verfahren beim Schleifen und Polieren von unter den Arbeitswerkzeugen aufeinanderfolgenden Glasplatten anzuwenden.By precisely adjusting the various factors (speed, Frequency, amplitude, etc.) can be achieved that the working field of the whole the carrier of the same group remains immobile in relation to a fixed point, even when the band shifts. This gives the option of grinding the procedure and polishing successive sheets of glass under the work tools.

Die vorstehend für das Bearbeiten einer Glasfläche gegebenen Erläuterungen gelten selbstverständlich auch für das gleichzeitige Bearbeiten der beiden Flächen.The explanations given above for machining a glass surface Of course, this also applies to the simultaneous processing of both surfaces.

Bei einem endlosen Glasband regelt man vorteilhafterweise die Frequenz und/oder die Amplitude der Schwingungen während einer Periode derart, daß während einer Periode die Verschiebung jedes Trägers in der dem Glas entgegengesetzten Richtung höher als diejenige in Richtung des Glases ist, und zwar in einem Maße, daß das Arbeitsfeld einer Gruppe sich im Sinne der Verschiebung des Glases bewegt, aber mit einer geringeren Geschwindigkeit als die Glasgeschwindigkeit. Wenn, um ein Beispiel zu nennen, das Polieren des Glases in einer Stunde erfolgt, d. h. wenn ein Teil des Glasbandes 6o Minuten benötigt, um unter allen Polierelementen hindurchzugehen, kann die Schwingbewegung so geregelt werden, daß ein bei Beginn des Polierens ausgehender Träger beispielsweise 6 Stunden benötigt, um zum Ende zu gelangen.In the case of an endless ribbon of glass, it is advantageous to regulate the frequency and / or the amplitude of the oscillations during a period such that during a period is the displacement of each support in the direction opposite to that of the glass is higher than that in the direction of the glass, to the extent that that The work area of a group moves in the sense of the displacement of the glass, but at a speed slower than the glass speed. If, for an example to mention, the polishing of the glass takes place in an hour, d. H. if part of the glass ribbon takes 6o minutes to pass under all polishing elements, the oscillating movement can be regulated in such a way that an outgoing For example, it took porters 6 hours to get to the end.

Auf diese Weise ist- es möglich, eine den feststehenden Polierwerkzeugen eigene große Schwierigkeit zu beheben, nämlich das Waschen und Kratzen der Filze, , was zur Vermeidung einer schnellen Abnahme der Polierwirkung periodisch nach einer bestimmten Zahl von Arbeitsstunden erfolgen muß.In this way it is possible to use one of the fixed polishing tools to solve your own great difficulty, namely washing and scratching the felts, what to avoid a rapid decrease in the polishing effect periodically after a a certain number of working hours.

Nach der Erfindung wird somit der Vorteil einer Einregelung erreicht, die die Möglichkeit gibt, jeden i Träger nach derjenigen Zahl von Stunden, die sich als die günstigste für seine Reinigung und demzufolge auch für das Polieren ergeben hat; aus dem Kreislauf herauszunehmen. Das Werkzeug wird dann gewaschen; gekratzt und eingeregelt und dann zu Beginn des Polierens wieder in den Kreislauf eingeführt.According to the invention, the advantage of adjustment is thus achieved, which gives the opportunity to each i carrier according to the number of hours that are as the most favorable for its cleaning and consequently also for polishing Has; take out of the cycle. The tool is then washed; scratched and adjusted and then reintroduced into the cycle at the start of polishing.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden beispielsweisen Beschreibung einer Vorrichtung für das kontinuierliche und gleichzeitige Polieren der )eiden Oberflächen eines Glasbandes. i Nach den Fig. 6 und 7 wird das Glasband von den >bereu und unteren Werkzeugen 2, 3 erfaßt, von denen edes sich um seine Achse dreht und die durch Mooren g, io angetrieben werden. Die oberen und roteren Träger q., 5 führen in bekannter Weise eine i iin und her gehende Querbewegung in entgegengeetzter Richtung vermittels der durch einen Motor ii )etätigten Exzenter 7; 8 ans. Jeder Träger ruht auf einer Stütze 6, die auf einer allen Trägern gi#meinsamen Laufbahn 12 parallel zum Glasband i verschieb- i bar ist. In der Laufbahn befinden sich vier Ketten 15 bis 18 (Fig. 7), mit denen die Träger Al ... Dl, A2. . . D2, A3... D3, A4. . . D4 abwechselnd so vex= Bunden sind, daß die Träger Ai, A2, A3, A4 an der Kette 15, die Träger B1... B4 USW. an der Kette 16 usw. befestigt sind, so daß die sich folgenden Träger zu vieren gruppiert werden. je nach der Zahl der Ketten ist jede andere Kombination offensichtlich möglich. jede Kette endet an einem Treibrad 13, das durch ein Differential ig betätigt wird. Diese Differentiale werden einerseits durch den Motor 2o über ein Regelgetriebe 21 und die Zahnräder 22, 23 kontinuierlich angetrieben und andererseits durch"denselben Motor über Kegelräder 2¢ und auf der Welle 26 angeordnete Exzenter 25. Diese Exzenter sind um go° gegeneinander angeordnet; ihre Arme 27 (Fig. 8) betätigen jeder einen Hebel 28, der auf der dritten Achse 29 der Differentiale befestigt ist, und erteilen ihm eine Hinundherbewegung. Über die Zahnräder 23 und das Differential ig erhält jede Kette durch den Motor 2o eine kontinuierliche, der Vorwärtsverschiebung des Glases angepaßte Bewegung. Durch die Exzenter 25 andererseits erhalten dieselben Ketten eine von Kette zu Kette um go° verschobene Schwingbewegung. Die auf diese Weise durch die Exzenter erhaltene Längsschwingbewegung folgt der Form einer Sinuslinie, und die Beanspruchungen gleichen sich automatisch aus. Die Geschwindigkeit dieser Bewegung ist unabhängig von der über die Zahnräder 23 erhaltenen Bewegung; um aber einen Ausgleich der Beanspruchungen zu bewirken, ist die kontinuierliche Bewegung derjenigen des Glases genau gleich. Auf diese Weise wird eine regelmäßige Schwingbewegung einer kontinuierlichen Bewegung überlagert.Further advantages emerge from the following exemplary description of a device for the continuous and simultaneous polishing of the two surfaces of a glass ribbon. According to FIGS. 6 and 7, the glass ribbon is grasped by the regret and lower tools 2, 3, each of which rotates around its axis and which are driven by moors g, io. The upper and red carrier q., 5 lead in a known manner a i i iin and forth transverse movement in the opposite direction by means of the eccentric 7 actuated by a motor ii); 8 ans. Each carrier rests on a support 6 which can be displaced parallel to the glass ribbon i on a track 12 common to all carriers. In the track there are four chains 15 to 18 (Fig. 7), with which the carrier Al ... Dl, A2. . . D2, A3 ... D3, A4. . . D4 alternately so vex = coils are that the carrier Ai, A2, A3, A4 on the chain 15, the carrier B1 ... B4, ETC. are attached to the chain 16, etc., so that the following carriers are grouped by four. any other combination is obviously possible depending on the number of chains. each chain ends at a drive wheel 13 which is operated by a differential ig. These differentials are continuously driven, on the one hand, by the motor 2o via a variable speed gearbox 21 and the gears 22, 23 and, on the other hand, by the same motor via bevel gears 2 [and eccentrics 25 arranged on the shaft 26 27 (Fig. 8) each operate a lever 28, which is attached to the third axle 29 of the differentials, and give it a reciprocating motion Glases adapted movement. On the other hand, the same chains receive an oscillating movement shifted by g ° from chain to chain through the eccentrics 25. The longitudinal oscillating movement obtained in this way by the eccentrics follows the shape of a sine line and the stresses are automatically compensated. The speed of this movement is independent of the movement obtained via the gears 23, but in order to e In order to compensate for the stresses, the continuous movement is exactly the same as that of the glass. In this way, a regular oscillating movement is superimposed on a continuous movement.

Um eine unregehnäßige Hinundherbewegung zu erzielen, kann jeder Hebel 28 zeitweise mit einem Sperrrad 3o durch eine Schaltklinke 31 (Fig. g) verbunden werden. Die wie vor um go° gegeneinander angeordneten Exzenter erteilen. den Ketten 15 bis 18 über die Differentiale ig eine Rücklaufbewegung, deren Amplitude von der Zahl der auf dem Sperrad genommenen Zähne abhängt. Eine Feststellklinke 32 hält die gewünschte relative Stellung aufrecht. In diesem letzteren Falle muß das Differential so durchgebildet sein, daß die bekannten, aus der Differentialbewegung sich ergebenden Reaktionsbeanspruchungen der Bewegung der Klinke entgegengesetzt sind.Any lever can be used to achieve an unruly back and forth movement 28 temporarily connected to a ratchet wheel 3o by a pawl 31 (FIG. G) will. Issue the eccentrics, which are arranged against each other by go ° as before. the chains 15 to 18 on the Differentiale ig a return movement, the amplitude of which depends on the Number of teeth taken on the ratchet wheel. A locking pawl 32 holds the desired relative posture upright. In the latter case the differential be formed in such a way that the known ones resulting from the differential movement Reaction loads are opposite to the movement of the pawl.

Bei Anwendung der unregelmäßigen Bewegung hängt die Geschwindigkeit der kontinuierlichen Vorwärtsbewegung durch die Zahnräder-23 von der Rücklaufbewegung durch die Exzenter ab. Die relative Regelung der beiden Bewegungen muß so sein, daß die relativen Rückwärtsbeanspruchungen durch eine Vorwärtsbewegung ausgeglichen werden, die etwas größer als diejenige des Glasbandes ist. Die Geschwindigkeit der Vorwärtsbewegung ist nicht mehr unabhängig von der dem Glas eigenen, sie hängt vielmehr von dieser letzteren und von der Beanspruchung infolge des Rücklaufes der Träger ab.When using the irregular movement, the speed depends the continuous forward movement through the gears-23 from the return movement through the eccentric. The relative regulation of the two movements must be that the relative backward stresses are balanced by a forward movement which is slightly larger than that of the glass ribbon. The speed of the Forward movement is no longer independent of that of the glass, but rather depends from the latter and from the stress caused by the return movement of the girders away.

Demgegenüber ist es auf diese Weise möglich, die Dauer der Bewegung der Träger vom Anfang bis zum Ende der Vorrichtung zu ändern und sie den Anforde--ungen des Waschens der Filze in der günstigsten Weise anzupassen. Wenn das Glasband auf einer Seite bearbeitet wird, werden die oberen oder unteren Werkzeuge durch einen Rollgang ersetzt.In contrast, it is possible in this way to increase the duration of the movement change the carrier from the beginning to the end of the device and adapt it to the requirements to adapt the washing of the felts in the most favorable way. When the glass ribbon is on one side is edited, the upper or lower tools are edited by a Roller table replaced.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method of editing either or both Surfaces of a glass sheet or a glass ribbon, characterized in that the Work tools or groups of work tools reciprocating movements in the longitudinal direction of the glass are granted in such a way that the stresses of the Glass as a result of the forward movement of a tool or a group of tools compensated by the return of another tool or a tool group will.

2. The method nach'Anspruch i, characterized in that "that in the continuous Longitudinal movement of the glass ribbon the reciprocating movement of the tools or Tool groups of a continuous movement of these tools or tool groups is superimposed in the longitudinal direction of the glass.

3. The method according to claim 2, characterized characterized in that the continuous movement of the glass ribbon this by itself tools moving in the same direction are issued. q ..

Method according to claim i, characterized in that when machining among the tools successive Glass plates or sheets of glass so the amplitude and frequency of their longitudinal vibrations be regulated that the working field of the tools is immobile compared to one Fixed point remains.

5. The method according to claim 2, characterized in that when Processing of glass sheets or endless glass strips the amplitude and frequency of the Longitudinal vibrations given to the tools are regulated in such a way that the working area the tools are in the direction of movement of the glass, but with one below the speed of the glass.

6. The method according to claim 2, characterized in that the reciprocating movement of the tools is a is sinusoidal or cycloidal wave motion.

7. The method according to claim 2, characterized marked i indicates that the reciprocating movement of the tools is intermittent and takes place alternately for each tool group. B. Apparatus for processing Glass panels or glass strips according to the method according to claim i or 2, thereby characterized in that the carriers carried by a track have transmissions are connected to a drive, so that one after the other each carrier or each Carrier group the desired, the movements i of the other carriers or carrier groups opposite movements are given. G. Device according to claim 8, characterized characterized in that the carriers are divided into groups and each a given one Position in a group of occupying carriers with the same transmission element, z. B. a chain, is connected in such a way that each carrier is in a given position move in the opposite direction to the other carriers at a predetermined moment can. = o. Device according to claim g, characterized in that the movements the transmission elements, e.g. B. chains, by a common motor via differentials be actuated, one of which is driven directly by the engine and the planetary gear through levers with eccentric drive, which are also through the called motor are operated, is driven and the other pinion actuates the transmission element.