Die Erfindung bezieht sich auf ein Seitenfenster für Kraftfahrzeuge,
bestehend aus einem fest angeordneten Teil und einem nach außen sch`venkbaren Teil.
Zum Halten des schwenkbaren Teiles derartiger Fenster sind im Kraftfahrzeug Scharniere
vorgesehen. Es ist auch bekannt, .einen elastischen Steg als Dichtung zwischen den
beiden aneinander= stoßenden Kanten der beiden Fensterteile vorzusehen oder den
Steg derart anzuordnen, daß . er als elastisches Scharnier für den schwenkbaren
Teil des Fensters dient. Die bekannten Ausführungen, insbesondere im Hinblick auf
den Dichtungsrahmen des ganzen Seitenfensters, fallen noch immer sehr verwickelt
aus und eignen sich vor allen Dingen nicht für eine Serienherstellung. Diese Nachteile
sollen durch die Erfindung vermieden werden. Diese besteht neuheitsgemäß in der
Verbindung eines gemeinsamen Dichtungsrahmens aus elastisch verformbarem Werkstoff
für das Seitenfenster, mit dem beide Fensterteile in der Karosseriewand eingesetzt
und abgedichtet sind, mit einem elastischen Steg, der in den Dichtung srahmeneingesetzt
ist, und der Anordnung des elastischen Steges als Dichtung zwischen den beiden aneinanderstoßenden
Kanten der beiden Fensterteile, wobei der Steg so angeordnet ist, daß er als elastisches
Scharnier für den schwenkbaren Teil des Fensters dient. Zweckmäßig ist die beide
Fensterteile einrahmende Dichtungsleiste mit dem elastischen Steg aus einem Stück,
also z. B. aus Gummi, hergestellt, und der elastische verformbare Steg weist H-förmigen
Querschnitt auf.The invention relates to a side window for motor vehicles,
Consists of a fixed part and a part that can be swiveled outwards.
To hold the pivotable part of such windows there are hinges in the motor vehicle
intended. It is also known to use an elastic web as a seal between the
the two edges of the two window parts abutting each other or the
To arrange the web in such a way that. it as an elastic hinge for the swiveling one
Part of the window is used. The known designs, especially with regard to
the sealing frame of the whole side window are still very tangled
and, above all, are not suitable for series production. These disadvantages
are intended to be avoided by the invention. According to the novelty, this consists of the
Connection of a common sealing frame made of elastically deformable material
for the side window, with which both window parts are inserted in the body wall
and are sealed with a resilient web inserted into the seal frame
is, and the arrangement of the elastic web as a seal between the two abutting
Edges of the two window parts, the web being arranged so that it is as elastic
The hinge is used for the pivoting part of the window. Both are useful
Sealing strip framing window parts with the elastic web from one piece,
so z. B. made of rubber, and the elastic deformable web has H-shaped
Cross-section on.
Die Vorteile der Erfindung liegen vor allen Dingen in der wesentlichen
Vereinfachung der Fensterkonstruktion mit schwenkbarer Lüftungsscheibe, in der besonderen
Eignung der Fenster zur Serienherstellung und in der mit der Bauart verbundenen
wesentlichen Material-, Arbeitszeit- und damit Kostenersparnis.The advantages of the invention are above all essential
Simplification of the window construction with swiveling ventilation pane, in particular
Suitability of the windows for series production and in the manner associated with the type of construction
significant material, working time and thus cost savings.
In. der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar
zeigt Abb. i die Seitenansicht eines Kraftwagens mit dem hinteren Seitenfenster,
Abb.2 bis q. Schnittzeichnungen des Fensters gemäß Abb. i im vergrößerten Maßstab.In. the drawing shows an embodiment, namely
Fig. i shows the side view of a motor vehicle with the rear side window,
Fig.2 to q. Sectional drawings of the window according to Fig. I on an enlarged scale.
In :den Rahmen des hinteren Seitenfensters, der bei Kraftwagen im
allgemeinen mit einem feststehenden Fenster ausgefüllt wird, ist ein zweiteiliges
Fenster i, 2 eingesetzt, dessen eine Scheibe i fest in dem Fensterrahmen sitzt,
während die Scheibe 2 um einen Steg 3 schwenkbar ist, der im Querschnitt beispielsweise
eine H-Form aufweist. Die beiden Scheiben i und 2 sind von einem gemeinsamen Dichtungsring
4. umgeben, mit dem sie in dem Fensterrahmen reingesetzt sind. Um die Scheibe 2
ausschwenken zu können, ist der Dichtungsring 4., welcher mit seinen Lippen um die
Wagenwand 5 greift, für den Bereich des schwenkbaren Fensters aufgeteilt, derart,
daß ein Teil 6 das schwenkbare Fenster 2 umfaßt, während der andere Teil 7 an der
Wagenwand 5 anliegt. Beim Schließen des Fensters 2 wird damit eine einwandfreie
Dichtung erreicht. Zum Öffnen und SchlieP.>en des aussch-,venkbaren Fensters 2 dient
ein an einem Loch 9 der Scheibe 2 angreifender, nicht dargestellter Aussteller üblicher
Art.In: the frame of the rear side window, which is in the
is generally filled with a fixed window, is a two-part
Window i, 2 inserted, one pane of which i sits firmly in the window frame,
while the disk 2 is pivotable about a web 3, which in cross section, for example
has an H shape. The two disks i and 2 are of a common sealing ring
4. Surround with which they are set in the window frame. Around the disc 2
to be able to swing out, is the sealing ring 4., which with its lips around the
Carriage wall 5 engages, divided for the area of the pivoting window, in such a way
that a part 6 comprises the pivotable window 2, while the other part 7 on the
Car wall 5 is applied. When the window 2 is closed, this is a perfect one
Seal achieved. It is used to open and close the pivoting window 2
a not shown exhibitor engaging a hole 9 in the disc 2 is more common
Art.
Wenn es Schwierigkeiten bereitet, den Dichtungsring q. im Bereich
des schwenkbaren Fensters in zwei Teile 6, 7 aufzuteilen, so kann darauf verzichtet
werden, den Teil 7 des Dichtungsringes ¢ meinem einzigen Stück mit dem übrigen Dichtungsring
herzustellen. In diesem Fall wird der Teil ? beim Dichtungsring fortgelassen und
dafür im Bereich der Scheibe 2 ,ein besonderer Dichtungsstreifen auf die Kante des
Fensterrahmens gelegt.If you have difficulty removing the sealing ring q. in the area
To divide the pivotable window into two parts 6, 7, it can be dispensed with
the part 7 of the sealing ring ¢ my only piece with the rest of the sealing ring
to manufacture. In which case the part will be? omitted from the sealing ring and
for this in the area of the pane 2, a special sealing strip on the edge of the
Window frame laid.
Schließlich hat die erfindungsgemäße Vorrichtung noch den Vorteil,
daß der nachträgliche Einbau einer schwenkbaren Scheibe ohne 2@nderungen an dem
Fensterrahmen und ohne Gefahr der Lackbeschädigung des Wagens möglich ist. Darüber
hinaus werden noch die bekannten Vorteile beibehalten, daß die bei Metallscharnieren
auftretenden Geräusche vermieden werden und daß die Aufwendungen zum Einbau eines
derartigen schwenkbaren Fensters wesentlich geringer sind als die bei ,einem Metallscharnier
mit den notwendigen Befestigungsmitteln an dem Fensterrahmien und der Wagenwand.Finally, the device according to the invention also has the advantage
that the subsequent installation of a swiveling disc without 2 changes to the
Window frames and without the risk of damaging the car's paintwork. About that
In addition, the known advantages are retained that those with metal hinges
occurring noises are avoided and that the expenses for installing a
such pivoting windows are much smaller than those with a metal hinge
with the necessary fasteners to the window frame and the car wall.