Die Lebensdauer der nach den heutigen Erfahrungen der Wälzlagerindustrie
für die verschiedensten Verwendungszwecke gewählten Wälzlager ist im wesentlichen
von einem richtigen Einbau und einer sachgemäßen Wartung abhängig. Zum richtigen
Einbau gehört auch die richtige Wahl der für jeden Einbaufall notwendigen Dichtung.
Jedes Gehäuse muß, wenn die eingebauten Wälzlager die vorgeschriebene Lebensdauer
et-reichen sollen, unter anderem vor dem Eindringen fremder Stoffe, welche Beschädigungen
der Wälzlager hervorrufen können, geschützt werden. Zu diesem Zweck dienen die verschiedenen
Dichtungen, die zwischen den feststehenden und den sich drehenden Teilen der Lagerung
eingeschaltet werden.The service life of the bearing industry according to today's experience
Rolling bearings chosen for a wide variety of purposes are essentially
depends on proper installation and maintenance. To the right one
Installation also includes choosing the right seal for each installation.
Each housing must if the built-in roller bearings have the specified service life
et-rich should, among other things, prevent the penetration of foreign substances, which damage
of the rolling bearings can be protected. The various
Seals between the fixed and rotating parts of the bearing
be switched on.
Die Wälzlagergehäuse von Walzwerkslagern z. B. müssen Dichtungen erhalten,
die hauptsächlich das Eindringen von Sinter und Wasser verhindern. Es wurden bereits
die verschiedensten Ausführungen, von einfachen Filz- und Labyrinthdichtungen bis
zu den aus vielen Teilen bestehenden Dichtungsringen vorgeschlagen, ohne jedoch
eine wirksame, unbedingt betriebssichere Abdichtung zu erhalten.The rolling bearing housings of rolling mill bearings z. B. must have seals,
which mainly prevent the ingress of sinter and water. There have already been
the most diverse designs, from simple felt and labyrinth seals to
proposed to the sealing rings consisting of many parts, but without
to obtain an effective, absolutely reliable seal.
Erfindungsgemäß wird eine anstellbare Saugdichtung vorgeschlagen,
die im wesentlichen aus einem Saugring besteht, der mit dem einen Rand in einer
auf dem Gehäusedeckel verstell- und feststellbaren Schraubenmutter oder in einer
auf dein Gehäusedeckel axial verschiebbaren und gegen Drehung gesicherten Ringscheibe
angeordnet ist und der auf dem anderen Rand einen ringförmigen IIohlraum besitzt,
in dem ein Unterdruck erzeugt wird, wodurch der Saugring durch den äußeren Luftdruck
an die Dichtungsfläche angepreßt wird.According to the invention, an adjustable suction seal is proposed,
which consists essentially of a suction ring with one edge in a
on the housing cover adjustable and lockable screw nut or in a
on your housing cover axially displaceable and secured against rotation
is arranged and which has an annular cavity on the other edge,
in which a negative pressure is generated, whereby the suction ring by the external air pressure
is pressed against the sealing surface.
In den Abb. i und 2 sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar Abt). i. Der aus einem entsprechenden elastischen und verschleißfesten
Werkstoff hergestellte Saugring i ist mit dem einen Rand in einer auf dem Deckel
2 des Gehäuses 3 axial verstell- und feststellbaren Mutter 4 angeordnet. Auf dem
anderen Rand besitzt er einen ringförmigen Hohlraum 5. Beim Anstellen der Saugdichtung
wird der Saugring i durch die Mutter 4 an die in der Stirnfläche der Walze angeordneten
und aus verschleißfestem Werkstoff bestehenden Ringscheibe 6 angedrückt und dann
um einen bestimmten Betrag zurÜckgeschraubt und gegen Drehung gesichert. Es entsteht
in dem ringförmigen Hohlraum 5 ein Unterdruck und die Saugränder werden an die Ringscheibe
6 angedrückt und schließen das Gehäuseinnere ab.In Figs. I and 2 are exemplary embodiments of the subject matter of the invention
shown, namely abbot). i. Made of a corresponding elastic and wear-resistant
Material made suction ring i is with one edge in one on the lid
2 of the housing 3 axially adjustable and lockable nut 4 arranged. On the
on the other edge it has an annular cavity 5. When adjusting the suction seal
is the suction ring i through the nut 4 to the arranged in the end face of the roller
and ring disk 6 made of wear-resistant material is pressed on and then
screwed back by a certain amount and secured against rotation. It arises
a negative pressure in the annular cavity 5 and the suction edges are attached to the annular disc
6 and close the inside of the housing.
Abb. 2 zeigt eine ähnliche Anordnung. Die Anstellung des Saugringes
i erfolgt durch Federn 8 zwischen dein Deckel 2 des Gehäuses 3 und der gegen Drehung
gesicherten Scheibe g.Fig. 2 shows a similar arrangement. The employment of the suction ring
i is carried out by springs 8 between the cover 2 of the housing 3 and the counter-rotation
secured disc g.
Größere Saugringe werden zur besseren Versteifung z. B. mit einem
Mantel io aus Blech umgeben oder durch andere geeignete Mittel versteift. Zur Erniedrigung
des Verschleißes der Saugränder wird der Hohlraum g des Saugringes i mit einem geeigneten
Schmiermittel gefüllt.Larger suction rings are used for better stiffening z. B. with a
Jacket io made of sheet metal or stiffened by other suitable means. To humiliation
the wear of the suction rims, the cavity g of the suction ring i with a suitable
Lubricant filled.