DE855224C

DE855224C - Computer carriers, especially for inlet screens of water turbines

Info

Publication number: DE855224C
Application number: DEV3040A
Authority: DE
Inventors: Albert Deissinger
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1951-01-12
Filing date: 1951-01-12
Publication date: 1952-11-10

Description

Rechenträger, insbesondere für Einlaufrechen von Wasserturbinen Die Erfindung bezieht sich auf die Träger von Einlaufrechen, wie sie insbesondere für Wasserturbinenanlagen zum Auffangen von Treibzeug verwendet werden. Sie bezweckt eine Verbesserung der Strömungsverhältnisse bei gleichzeitiger Verminderung der Herstellungs- und Montagekosten.Computer carriers, especially for inlet screens of water turbines Invention relates to the carrier of infeed rakes, as they are in particular for Water turbine systems are used to catch propellants. She aims an improvement in the flow conditions with a simultaneous reduction in the Manufacturing and assembly costs.

Die bei großen Wasserkraftanlagen mitunter sehr langen Stäbe der Einlaufrechen werden ein- oder mehrfach auf ihrer Länge gegen Durchbiegung durch den auf den Stäben lastenden Wasserdruck abgestützt. Hierzu werden zumeist T- oder Doppel-T-Träger verwendet. Da diese Träger eine nicht unbedeutende Verminderung des Nutzgefälles der Wasserkraft verursachen, hat man diese Träger auch schon mit Verkleidungen versehen, die jedoch zumeist sehr umständlich anzubringen sind und die Herstellungskosten bedeutend erhöhen. Auch aus Beton wurden solche Träger schon gegossen, wobei man aber verhältnismäßiggroße Querschnitte wählen mußte; außerdem ist hierbei die Einschalung umständlich und teuer.The rods of the inlet rakes, which are sometimes very long in large hydropower plants, are supported one or more times over their length against deflection by the water pressure on the rods. For this purpose, mostly T or double-T carrier. Since these girders cause a not insignificant reduction in the usable gradient of the water power, these girders have already been provided with cladding, which, however, are usually very difficult to install and significantly increase the manufacturing costs. Such girders have also been cast from concrete, but relatively large cross-sections had to be chosen; in addition, the formwork is cumbersome and expensive.

Zur Vermeidung .dieser Nachteile werden gemäß der Erfindung die Träger als Blechhohlträger mit insbesondere stromlinienförmigem Querschnitt ausgebildet. .Zweckmäßigerweise wird dabei der Blechträger aus .zwei völlig gleichen gewölbten Halbschalen durch je eine Schweißnaht an der Vorder-und Hinterkante zusammengesetzt, derart, daß sich ein zur Mittellinie symmetrisches Profil ergibt. Dieser Träger wird so eingebaut, daß die Mittellinie seines Profils etwa in der Strömungsrichtung des Wassers liegt. Sofern dabei die resultierende Kraftrichtung des Wasserdrucks von dieser Richtung abweicht und .daher nicht durch .den Schwerpunkt des Profils geht, entstehen zwar zusätzliche Torsions-und Biegebeanspruchungen im Trägerquerschnitt, die aber von diesem mit verhältnismäßig geringem Werkstoffaufwand aufgenommen werden.To avoid these disadvantages, according to the invention, the carrier designed as a sheet metal hollow beam with a particularly streamlined cross-section. The sheet metal support is expediently made from .two completely identical arched ones Half-shells put together by a weld seam on the front and rear edge, such that a profile that is symmetrical to the center line results. This carrier is installed so that the center line of its profile is roughly in the direction of flow of the water. Provided that the resulting direction of force of Water pressure deviates from this direction and .therefore not through .the center of gravity of the profile, additional torsional and bending stresses arise in the Carrier cross-section, but from this with relatively little material expenditure be included.

Das Profil. kann aber auch unsymmetrisch ausgebildet werden, um so einen gewissen Ausgleich zwischen den mit Rücksicht auf die Festigkeit und den mit Rücksicht auf eine günstige Strömung gegebenen Forderungen zu ermöglichen.The profile. but can also be designed asymmetrically, so a certain balance between those with regard to strength and those with Allow for a favorable flow given requirements.

Nach einem weiteren Vorschlag werden die Träger aus einer etwa durch Aufschneiden eines Rohrs gebildeten Anströmkante und daran angeschweißte und an der Abströmkante miteinander verschweißte @Seitenstüdke gebildet. Dies empfiehlt sich etwa bei besonders stanken Trägern, wenn die vorhandenen Biegemaschinen für die starke Krümmung an der Anströmkante nicht ausreichen.According to another suggestion, the carriers are made from a roughly through Cutting open a pipe formed leading edge and welded to it and on the trailing edge welded together @ side pieces formed. This recommends for example with particularly stinky girders, if the existing bending machines for the strong curvature at the leading edge is not sufficient.

Die Erfindung besteht ferner in der LAngabe einer besonderen Montagevorrichtung, die es ermöglicht, den Träger unter geringstem Arbeits- und Zeitaufwand in die hierfür vorbereiteten Mauernischen einzubauen. Die Montagevorrichtung besteht im wesentlichen aus .drei vorzugsweise durch Druck-oder Spannschrauben gebildete Einstellvorrichtungen, von denen die eine in Richtung der Profilmittellinie wirkende zum Heranschieben des Trägers an den Rechen und die zweite etwa senkrecht dazu winkende zum Einstellen der richtigen Neigung des Trägerprofils (etwa parallel zur @Strömung-srichtung) .dient, während die dritte zum Feststellen der eingestellten Lage verwendet wird. Ferner ist etwa eine Rolleinrichtung vorgesehen, mit der der Träger in seiner .Längsrichtung bequem verschoben werden kann.The invention also consists in the specification of a special assembly device, which makes it possible to put the carrier in the for this purpose with the least amount of work and time to build in prepared wall niches. The assembly device consists essentially from .three adjustment devices, preferably formed by pressure or tensioning screws, one of which acts in the direction of the profile center line for pushing of the carrier to the rake and the second waving approximately perpendicular to it for adjustment the correct inclination of the carrier profile (approximately parallel to the direction of flow) . serves, while the third one is used to determine the set position. Furthermore, a rolling device is provided, with which the carrier in its .längsrichtung can be easily moved.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt.The invention is shown in the drawing in several exemplary embodiments shown.

Abb. i zeigt einen Querschnitt durch einen Träger gemäß der Erfindung in Richtung gegen die eine der zum .Ausguß vorbereiteten Mauernischen mit Montageeinrichtung gesehen und Abb. 2 eine Draufsicht auf den Träger; in Abb. 3 und 4 sind weitere Ausführungsformen des Trägers im Querschnitt dargestellt.Fig. I shows a cross section through a carrier according to the invention in the direction of one of the wall niches prepared for .Ausguß with assembly device seen and Fig. 2 is a plan view of the carrier; in Fig. 3 and 4 are more Embodiments of the carrier shown in cross section.

Die Rechenstäbe i stützen sich gegen den im Querschnitt stromlinienförmigen Träger 2, der aus zwei im wesentlichen symmetrischen Hälften 3 und 4 zusammengeschweißt ist. An beiden Enden sind, wie besonders aus Abb. :2 ersichtlich ist, die Spitzen des Profils auf einem Teil .der in die Mauernischen 5 ragenden ,Enden weggeschnitten und dafür je eine Platte 6 senkrecht zur Profilmittellinie eingeschweißt. Diese Platten stützen sich über Rollen 7 auf die Mauernische, so daß der Träger mit geringer Kraft in seiner Längsrichtung in die richtige Lage geschoben werden kann.The slide bars i are supported against the streamlined cross-section Beam 2, which consists of two substantially symmetrical halves 3 and 4 welded together is. At both ends, as can be seen particularly in Fig. 2, the points are of the profile on a part of the ends protruding into the wall niches 5 and one plate 6 each welded in perpendicular to the profile center line. These Panels are based on rollers 7 on the wall niche, so that the carrier with less Force can be pushed into the correct position in its longitudinal direction.

Auf der Platte 6 ist über ein Rohrstück 8 eine Mutter 9 festgeschweißt, in die eine Schraube io eingeschraubt ist. Der Kopf i i der Schraube stützt sich unter Zwischenschaltung einer Scheibe itz gegen die Wand 13 der Mauernische 5. Zur Erleichterung der Montage ist die Seheibe 12 zunächst mit dem Schraubenkopf i i mittels eines Bindedrahts verbunden, der beim Anziehen der Schraube abgeschert wird.A nut 9 is welded to the plate 6 via a piece of pipe 8, one screw is screwed into it. The head i i of the screw is supported with the interposition of a disk itz against the wall 13 of the wall niche 5. Zur To facilitate assembly, the Seheibe 12 is initially with the screw head i i connected by means of a binding wire that is sheared off when the screw is tightened.

,Außer diesen Vorrichtungen sind in den beiden Enden des Trägers oben und unten im Profil noch je ein Auge 14, 15 mit eingeschnittenem Gewinde eingeschweißt, in die wiederum Schrauben 16, 17 eingreifen. Durch Anziehen der Schrauben 17 wird das Profildes Trägers in die gewünschte Richtung gedreht. Zum Messen dieser vorbestimmten Richtung wird ein Keil 18 angefertigt, der auf das obere Auge 14 und einen Ansatz i9 an der Platte 6 aufgelegt mit seiner oberen Fläche in ,der Horizontalen liegen muß, was sich mittels einer Wasserwaage genau genug einstellen läßt.Besides these devices are in the two ends of the beam on top and one eye 14, 15 each with a cut thread welded into the profile, in turn, screws 16, 17 engage. By tightening the screws 17 rotated the profile of the beam in the desired direction. To measure this predetermined Direction a wedge 18 is made, which is on the upper eye 14 and a neck i9 placed on the plate 6 with its upper surface in, the horizontal must, which can be adjusted precisely enough using a spirit level.

Nachdem so die Lärngs- und Querlage des Trägers und die richtige Neigung seines Profils eingestellt sind, wird die ;dritte Schraubverbindung, nämlich die Schraube 16, angezogen und so das Ganze in dieser Lage verriegelt, so daß nunmehr der Ausguß mit Beton erfolgen kann.After that the longitudinal and transverse position of the wearer and the correct inclination its profile are set, the; third screw connection, namely the Screw 16, tightened and so the whole thing locked in this position, so that now the pouring can be done with concrete.

Nach Abb. 3 wird das Profil des Trägers aus einem halbrunden Anströmkopf 2o und zwei unter sich .gleichen gewölbten Platten 21 und t22 gebildet. Bei der in Abb. 4 gezeigten Ausführungsform ist das Profil aus einem halben Rohr 23 und zwei ebenen Platten 24 und 25 zusammengesetzt, die zur Erzielung einer anderen Strömungsrichtung, wie gestrichelt dargestellt, auch untereinander verschieden sein (können.According to Fig. 3, the profile of the beam is made from a semicircular flow head 2o and two arched plates 21 and 22 which are the same. In the The embodiment shown in Fig. 4 is the profile of a half tube 23 and two flat plates 24 and 25 put together, which to achieve a different flow direction, as shown in dashed lines, they can also differ from one another (can.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Rake carrier for inlet, in particular of water turbines, characterized in that it is designed as a sheet metal hollow carrier (2) with a preferably streamlined cross-section.

2. Data carrier according to! Claim i, characterized in that it consists of two essentially equal arched, an the front and rear edges welded together half-shells (3, 4) 'stands.

3. Computing device according to claim i, characterized in that it consists of an approximately semicircular head piece (2o or 23) and two identical or dissimilar curved or flat plates (21, 22 or 24, 25).

4. Computing medium according to claims i 'to 3 with assembly device, characterized by three each, preferably by pressure or clamping screws formed between the girder ends and corresponding wall niches (5) effective adjustment means (9, io; 14, 16; 1: 5, 17). $.

Data carrier according to claim 4, characterized in that the profile tips of the beam ends are cut away and are each replaced by a plate @ (6) that is approximately perpendicular to the profile center line, on which a nut (9) provided with a pressure screw (io) is attached.

6th Computing carrier according to Claim 4 or 5, characterized in that at the ends of the One eye (14, 15) with an incised thread on each carrier at the top and bottom of the profile and used Pressure screw (i6, 17) is welded in.

7. Data carrier according to claims 4 to 6, characterized in that the plate (6) downwards protrudes so far over the support profile that it supports the support on rollers (7) is used. B. computer according to claims 4 to 7,. Characterized in that the plate (6) at the top with a support (i9) for one which is used to facilitate assembly Wedge (i8) with one of the inclination of the profile center line to the horizontal corresponding Angle is provided.