DE8534653U1

DE8534653U1 - Gate valve device for suction systems

Info

Publication number: DE8534653U1
Application number: DE8534653U
Authority: DE
Original assignee: BAYR GEORG 8911 THAINING DE
Current assignee: BAYR GEORG 8911 THAINING DE
Priority date: 1985-12-10
Filing date: 1985-12-10
Publication date: 1986-02-13

Description

V H # t 4 * * VH # t 4 * *

-5--5-

Die Neuerung betrifft eine Absperrschiebereinrichtung für Absauganlagen, insbesondere Späne-Absauganlagen von Holzbearbeitungsmaschinen, mit einem Rohrabschnitt und einem Absperrschieber, der durch einen Schlitz in der Rohrwand in das Innere des Ruhrabschnitts zu dessen Verschluß und zu dessen öffnung aus dem Rohrabschnitt heraus bewegbar ist.The innovation relates to a gate valve device for extraction systems, in particular chip extraction systems for woodworking machines, with a pipe section and a gate valve that passes through a slot in the pipe wall movable into the interior of the Ruhr section for its closure and for its opening out of the pipe section is.

Absauganlagen der betrachteten Art sind mit einem Ventilator bzw. Exhauster versehen, der die erforderliche Saugkraft hervorruft, um an einer oder an mehreren Bearbeitungsmaschinen die erforderliche Saugkraft zu erzeugen, um dort anfallende Späne, Abriebpartikel und dergleichen abzusaugen. Dabei sind Einzelabsauganlagen, bei denen das mit dem Exhauster verbundene Saugrohr mit einer einzigen Bearbeitungsmaschine verbunden ist, und Gruppenabsauganlagen zu unterscheiden, bei denen sich das mit dem Exhauster verbundene Sammelrohr zu mehreren Bearbeltungs-■aschinen verzweigt. Die Saugrohre sind im allgemeinen in der Nähe der jeweiligen Bearbeitungsmaschine mit einem Absperrschieber versehen, der geöffnet wird, um den Querschnitt des Saugrohres freizugeben und ein Absaugen zu ermöglichen, wobei dieser Absperrschieber nach Beendigung der Arbeiten an der jeweiligen Bearbeitungsmaschine wieder geschlossen werden sollte. Ein Grund hierfür liegt darin, daß die Exhausterleistung einer Gruppenabsauganlage für beispielsweise 5 Bearbeitungsmaschine]! aus wirtschaftlichen Gründen häufig so ausgelegt ist, daß gleichzeitig an zwei oder drei Bearbeitungsstellen, nicht jedoch an allen an die Gruppenabsauganlage angeschlossenen Maschinen mit der erforderlichen Saugkraft; abgesaugtExtraction systems of the type under consideration are provided with a fan or exhauster that provides the required suction power causes in order to generate the required suction force on one or more processing machines to there suction off chips, abrasion particles and the like. There are individual suction systems with The suction pipe connected to the Exhauster is connected to a single processing machine, and group suction systems to differentiate, in which the manifold connected to the Exhauster to several machining ■ machines branched. The suction pipes are generally in the vicinity of the respective processing machine with a Provided gate valve, which is opened to expose the cross section of the suction pipe and suction allow, with this gate valve after completion of the work on the respective processing machine should be closed again. One reason for this is that the exhauster performance of a group exhaust system for, for example, 5 processing machines]! is often designed for economic reasons that at the same time at two or three processing stations, but not at all of them connected to the group extraction system Machines with the required suction power; sucked off

-6--6-

werden kann, wenn im Üblichen Produktionsbetrieb nicht etändig alle betreffenden Maschinen unter Anfall von abzuaaugenden Stoffen laufen. Wenn In einem solchen Falle die Absperrschieber der Maschinen nach Beendigung der jeweiligen Arbeiten nicht wieder geschlossen werden, steht an den einzelnen Absaugstellen keine ausreichende Saugkraft zur Verfügung. In der Praxis fällt dieser Zustand der Bedienungsperson einer unzureichend abgesaugten Bearbeitungsmaschine bald auf, so daß die irrtümlicherweise geöffneten Absperrschieber geschlossen werden. Größere Nachteile können dann entstehen, wenn nach Beendigung aller Arbeiten und abgeschaltetem Exhauster ein oder mehrere Absperrschieber geöffnet bleiben, da dies einen erheblichen Luftwechsel zwischen dem Arbeitsraum und der äußeren Umgebung zur Folge hat, wodurch beispielsweise die Heizkosten erheblich ansteigen können.can be if not in normal production operation All the machines concerned are constantly producing with suction Fabrics run. If in such a case the gate valve of the machines after completion of the respective If the work is not closed again, there is insufficient suction at the individual extraction points to disposal. In practice, this is the condition of the operator of an insufficiently suctioned processing machine soon, so that the mistakenly opened gate valves are closed. Greater disadvantages can arise if after finishing all work and switched off Exhauster or several gate valves remain open, as this creates a significant exchange of air between the work area and the external environment, which, for example, can increase heating costs significantly.

Die vorstehend beschriebenen Nachteile treten bei den bisher weit verbreiteten Absperrschiebern auf, die von der Bedienungsperson von Hand zu betätigen sind. Bei diesen Absperrschiebern ist häufig zu beobachten, daß nach Beendigung der Arbeiten an einer Maschine das Verschließen des Absperrschiebers vergessen wird, so daß in einem Raum mit zahlreichen Bearbeitungsmaschinen die zusätzliche Aufgabe anfällt, in bestimmten Zeitabständen die Stellungen der Absperrschieber zu überwachen, um unangenehme, gesundheitsgefährdende Luftströmungen in dem Arbeitsraum durch irrtümliche geöffnete Absperrschieber zu verhindern und während der Heizperiode erhebliche Wärmeverluste zu vermeiden.The disadvantages described above occur in the previously widespread gate valves by must be operated manually by the operator. With these gate valves it can often be observed that after finishing work on a machine the gate valve is forgotten, so that in a room with numerous processing machines the additional task arises to monitor the positions of the gate valve at certain time intervals in order to unpleasant, unhealthy air currents in prevent accidentally opened gate valves in the work area and significant during the heating season To avoid heat loss.

Zur Lösung dieses Problems ist in der DE-OS 33 07 984 ein Motorabsperrschieber für Späneabsauganlagen vorgeschlagen worden, bei dem beim Einschalten der jeweiligenTo solve this problem, a motorized gate valve for chip suction systems is proposed in DE-OS 33 07 984 been, in which when switching on the respective

-7--7-

Holzbearbeitungsmaschine automatisch ein Motor betätigt wird, der den zugehörigen Absperrschieber öffnet und beim Abschalten der Maschine den Absperrschieber wieder schließt. Dieser bekannte Motorabsperrschieber hat den Nachteil, daß seine Herstellungskosten sehr hoch sind, wobei er zudem bei hohen Luftgeschwindigkeiten und unsachgemäßer Montage sehr schnell verklemmen kann. Nachteilig ist ferner, daß der bekannte Absperrschieber immer dann geöffnet wird, werja die zugehörigen Maschine in Betrieb gesetzt wird, obwohl bei vielen Arbeiten , beispielsweise bei der Einstellung der Maschine, einem Probelauf und so weiter, kein Absaugen erforderlich ist. So fallen bei Holzbearbeitungsmaschinen in etwa 50# der Arbeiten keine abzusaugenden Späne oder Holzstaub an, oder deren Umfang ist so gering, daß im Verlaufe einer Bearbeitungsstunde die jeweils angefallenen Späne innerhalb weniger Sekunden abgesaugt werden können. In diesen Fällen ist der bekannte Motorabsperrschieber unnötigerweise t mit den eingangs beschriebenen Nachteilen geöffnet. Wenn zusammen mit der Betätigung des Motorabsperrschiebers gleichzeitig der Exhauster eingeschaltet wird, hat dies den zusätzlichen Nachteil eines sehr großen Energieverlustes, da die Absauganlage mehr Strom als eine Holzbearbeitungsmaschine verbraucht.Woodworking machine automatically actuates a motor that opens the associated gate valve and closes the gate valve again when the machine is switched off. This known engine gate valve has the disadvantage that its production costs are very high, and it can also jam very quickly at high air speeds and improper assembly. A further disadvantage is that the known gate valve is always opened when the associated machine is put into operation, although suction is not required for many jobs, for example when setting up the machine, a test run and so on. With woodworking machines, for example, about 50 # of the work does not produce any chips or wood dust to be extracted, or the scope is so small that in the course of an hour of processing the chips can be extracted within a few seconds. In these cases the known Motorabsperrschieber is unnecessarily t opened with the above-described disadvantages. If the Exhauster is switched on at the same time as the actuation of the engine shut-off valve, this has the additional disadvantage of a very large loss of energy, since the extraction system uses more electricity than a woodworking machine.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Absperrschiebe reinrichtung der eingangs genannten Art in der Weise weiterzuentwickeln, daß sichergestellt ist, daß nach Beendigung der Arbeiten an einer mit einer Einzelabsauganlage verbundenen Masch; ? bzw. an den mit einer Gruppenabsauganlage verbündeter- Maschinen alle bei der Absauganlage vorhandonen Absperrschieber geächlossen werden. Dazu soll die Absperrschiebereinrichtung einen einfachen Aufbau haben, so daß sie mit relativ geringen Kosten herstellbar ist.The innovation is based on the task of a gate valve to further develop purification of the type mentioned in such a way that it is ensured that after finishing work on one with a single suction system connected machine; ? or on the machines allied with a group suction system The existing suction system must be closed. For this purpose, the gate valve device should have a have a simple structure so that they can be manufactured at a relatively low cost.

-8--8th-

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß in der Bewegungsbahn des Absperrschiebers oder eines daran vorgesehenen Vorsprungs ein Betätigungsorgan eines Exhauster-Schalters angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that an actuating member in the path of movement of the gate valve or of a projection provided thereon an Exhauster switch is arranged.

Der neuerungsgemäße Absperrschieber ist von Hand zu feotätigen, und da in seiner Bewegungsbahn ein Betätigungsorgan eines Exhauster-Schalters angeordnet ist, wird der Exhauster automatisch betätigt, und zwar eingeschaltet, wenn der Absperrschieber in die Öffnungsposition bewegt wird. Wenn die Arbeiten an einer mit einer Einzelabsauganlage verbundenen Haschine beendet sind, verbleibt der Absperrschieber nichtirrtüialicherweise in der öffnungsstellung, da das Geräusch des noch in Betrieb befindlichen Exhausters an dessen Ausschalten erinnert, was bei der neuerungsgemäßen Absperrschiebereinrichtung mit dem Bewegen des Absperrschiebers in die Verschlußstellung einhergeht. Bei einer Gruppenabsauganlage sind die Exhauster-Schalter der dort vorgesehenen mehreren Absperrschiebe reinrichtungen in Reihe geschaltet, so daß der Exhauster eingeschaltet wird, wenn die erste zugehörige Maschine in Betrieb genommen wird, während er mit dem Schließen des letzten zugehörigen Absperrschiebers ausgeschaltet wird. Wenn eine Bedienungsperson beim Schliessen des Absperrschiebers der letzten betriebenen Maschine einer Gruppenabsauganlage feststellt, daß der Exhauster nicht ausgeschaltet wird, erhält sie durch die unüberhörbaren Geräusche des weiterhin im Betrieb befindlichen Exhausters den Hinweis darauf, daß sich noch mindestens ein Absperrschieber irrtümlicherweise in der geöffneten Position befindet. Somit ist bei der neuerungsgemäßen Absperrschiebereinrichtung sichergestellt, daß nach Beendigung aller Arbeiten an an einer Absaug-The modern gate valve is to be operated manually, and since an actuator of an Exhauster switch is arranged in its path of movement, the Exhauster operated automatically and switched on when the gate valve moves to the open position will. When the work on a machine connected to a single suction system is finished, the remains Gate valve not erroneously in the open position, since the sound of the exhauster still in operation reminds you to switch it off, what in the case of the gate valve device according to the invention with the movement of the gate valve into the closed position goes hand in hand. In the case of a group exhaust system, the Exhauster switches are the provided there several shut-off devices connected in series, so that the Exhauster is turned on when the first associated machine is started up while using the Closing the last associated gate valve is switched off. When an operator closes the gate valve of the last operated machine of a group suction system detects that the Exhauster is not switched off, it receives through the unmistakable noises of the still in operation Exhausters indicate that there is at least one gate valve in the open position. Thus, it is ensured with the gate valve device according to the innovation, that after completing all work on an extraction

-9--9-

anlage angeschlossenen Maschinen alle vorhandenen Absperrschieber geschlossen werden, wodurch ein unerwünschter Luftaustausch zwischen dem Arbeitsraum und der Umgebung sicher vermieden ist. Die Ab&perrschiebereinrichtung hat einen äußerst einfachen Aufbau und ermöglicht die Betätigungs des Absperrschiebers und des Exhauster-Schalters in einem einzigen Handgriff, so daß der ansonsten üblicherweise erforderliche Gang zu einem zentral angeordneten Exhauster-Schalter zu dessen Betätigung entfällt. Durch geeignete Anordnung des Bötätigungsorgans in der Bewegungsbahn des Absperrschiebers kann zudem auf einfache Weise sichergestellt werden, daß der Schalter nur betätigt wird, wenn sich der Absperrschieber in der vollständig geschlossenen Position befindet, so daⁿ auch EnergieVerluste infolge eines unvollständig geschlossenen Absperrschiebers sicher vermieden sind. Da der Absperrschieber nur dann geöffnet wird, wenn ein Absaugen erfolgen soll, läßt sich zudem ein unnötiger Energieverbrauch durch den Exhauster verhindern.all existing gate valves are closed, whereby an undesired exchange of air between the work area and the environment is safely avoided. The shut-off slide device has an extremely simple structure and enables the shut-off slide and the Exhauster switch to be actuated in a single movement, so that the otherwise normally required gear to a centrally arranged Exhauster switch for actuating it is dispensed with. Can also be easily ensured by appropriate arrangement of the Bötätigungsorgans in the path of the gate valve that the switch is only operated when the gate valve is in the fully closed position, so that even energy losses ⁿ due to an incompletely closed gate valve reliably avoided are. Since the gate valve is only opened when suction is to take place, unnecessary energy consumption by the Exhauster can also be prevented.

Das Betätigungsorgan des 3xhauster-Schalters ist zweckmäßigerweise in seiner axialen Richtung bewegbar und von einer Druckfeder in Richtung der Bewegungsbahn des Absperrschiebers beaufschlagt. Bei dieser Ausbildung kann bei geschlossenem Absperrschieber das Betätigungsorgan geringfügig über die Bewegungsbahn des Absperrschiebers hinaus vorstehen, wobei sich das Betätigungsorgan in der "Aus"-Stellung befindet, aus der es in die ^wEin^M-Stellung zurückbewegt wird, wenn der Absperrschieber geöffnet wird. Das Betätigungsorgan hat an seinem freien Ende zweckmäßigerweise eine drehbar gelagerte Rolle, an der der Absperrschieber oder ein daran angeordneter Vorsprung angreift. Durch diese Maßnahme ist die zwischen dem Betätigungsorgan und dem Absperr-»The actuator of the 3xhauster switch is expediently movable in its axial direction and acted upon by a compression spring in the direction of the path of movement of the gate valve. With this design, the actuator can protrude slightly beyond the movement path of the gate valve when the gate valve is closed, the actuator being in the "off" position, from which it is moved back into the ^{w on} ^{M position when the gate valve is opened.} At its free end, the actuating member expediently has a rotatably mounted roller on which the gate valve or a projection arranged thereon engages. Through this measure, the between the actuating element and the shut-off »

-10--10-

Schieber auftretende Reibung erheblich verringert.Sliding friction is significantly reduced.

Nach einem ersten Vorschlag der Neuerung ist der Absperrschieber verschwenkbar gelagert. Die Anordnung kann so getroffen sein, daß der Absperrschieber an einem an zwei im Bereich des Schlitzes angeordneten Flanschabschnitten des Rohrabschnitts befestigten Stift verschwenkbar gehalten ist und zwischen den Flanschabschnitten 'η einem leichten Klemmsitz sitzt. Durch den Klemmsitz ist die Öffnungsstellung auch dann mit Sicherheit aufrecht erhalten, wenn die Schwerkraft in Verschlußrichtung wirken £ sollte.According to a first suggestion of the innovation, the gate valve is pivotably mounted. The arrangement can be like this be taken that the gate valve on one of two arranged in the area of the slot flange of the pipe section attached pin is pivotably held and between the flange sections' η a slightly press fit. Due to the press fit, the open position is also maintained with certainty, if gravity should act in the direction of the closure £.

Der Absperrschieber hat zweckmäßigerweise einen im wesentlichen dem Querschnitt des Rohrabschnitts entsprechenden kreisförmigen Abschnitt und einen daran anschliessenden Handgriff. Der so ausgebildete Absperrschieber kann auf einfache Weise in die vollständig geöffnete oder vollständig geschlossene Stellung verschwenkt werden.The gate valve expediently has a cross section that essentially corresponds to the cross section of the pipe section circular section and an adjoining handle. The gate valve formed in this way can be pivoted in a simple manner into the fully open or fully closed position.

Gemäß der Neuerung wird ferner vorgeschlagen, daß das κAccording to the innovation, it is also proposed that the κ

Betätigungsorgan des Exhauster-Schalters im Umfangs-· bereich des Schlitzes der Rohrwand angeordnet ist und über den Schlitz hinaus vorsteht, wenn der Absperrschieber bis in die Verschlußstellung in den Rohrabschnitt hinein verschwenkt ist. Wenn das Betätigungsorgan dabei in einem auf die Form des Absperrschiebers abgestimmten Abstand von der ttohrwand angeordnet ist, ist sichergestellt, daß der Exhaustei nur bei Erreichen der vollständigen Verschlußstellung des Absperrschiebers ausgeschaltet werden kann.The actuating member of the Exhauster switch is arranged in the circumferential area of the slot in the pipe wall and protrudes beyond the slot when the gate valve is in the closed position in the pipe section is pivoted into it. If the actuator is doing this in one on the shape of the gate valve is arranged at a coordinated distance from the front wall, it is ensured that the Exhaustei only when the gate valve is in the fully closed position can be turned off.

Nach einem alternativen Vorschlag der Neuerung ist der Absperrschieber verschieblich gehalten. Hierzu kann derAccording to an alternative proposal of the innovation, the gate valve is kept displaceable. For this, the

i« ί♦»»i «ί ♦» »

-11--11-

Absporrschieber in einem FUhrungsrahmen angeordnet sein, der aus zwei zu beiden Seiten des Schlitzes an dem Rohrabschnitt angesetzten Blechen besteht, deren umlaufende Kanten im wesentlichen luftdicht miteinander verbunden sind. In mindestens einem Blech des FUhrungsrahmens ist zweckmäßigerweise ein Fenster ausgebildet, dessen von dem Rohrabschnitt entfernt liegende Randkänte die voll* ständige Öffnungsstellung des Absperrschiebers begrenzt. Der Absperrschiober hat zweckmäßigerweise einen vorderen halbkreisförmigen und einen rückwärtigen rechteckigen Abschnitt, der einen als Handgriff dienenden abgewinkelten Randabschnitt hat, der aus dem Fenster des FUhrungsrahmens vorsteht. In diesem FUhrungsrahmen, dessen Fenster auch durch beide Bleche ausgebildet sein kann, ist der Absperrschieber sicher geführt, wobei dessen Bewegungsbereich durch das Fenster begrenzt ist, so daß eine Bedienungsperson auch auf optische Weise überprüfen kann, ob sich der Absperrschieber in der korrekten Öffnungsoder Verschlußposition befindet. Da die Dicke des Absperrschiebers vorteilhafterweise im wesentlichen dem inneren Abstand der beiden Bleche des FUhrungsrahmens entspricht, ist ein unerwünschter Lufteintritt in das Absaugrohr im Bereich des Schlitzes für den Absperrschieber mit einer damit verbundenen Verringerung der Saugkraft an der Absaugstelle vermieden.Absporrschieber be arranged in a guide frame, which consists of two sheets attached to the pipe section on both sides of the slot, the circumferential Edges are connected to one another in a substantially airtight manner. In at least one sheet of the guide frame is expediently a window is formed, the edge of which is located at a distance from the pipe section, the full * permanent open position of the gate valve limited. The shut-off valve expediently has a front one semicircular and a rear rectangular section, the angled serving as a handle Has edge portion protruding from the window of the guide frame. In this guide frame, its window can also be formed by both sheets, the gate valve is safely guided, with its range of motion is limited by the window so that an operator can also visually check whether the gate valve is in the correct opening or closing position. As the thickness of the gate valve advantageously essentially the inner distance between the two sheets of the guide frame corresponds, there is an undesirable entry of air into the suction pipe in the area of the slot for the gate valve with an associated reduction in the suction force at the suction point avoided.

Mit Vorteil ist ferner vorgesehen, daß an dem Absperrschieber ein keilförmiger Vorsprung angesetzt ist, der in der Verschlußstellung des Absperrschiebers das Betätigungsorgan des Exhauster-Schalters zurückdrückt. Bei dieser Ausbildung reicht das Betätigungsorgan des Exhauster-Schalters in seiner ⁿEINⁿ-Stellung bis zur Ebene des Absperrschiebers, aus der das Betätigungsorgan mittels des keilförmigen Vorsprungs in die "AUS"-StellungIt is also advantageously provided that a wedge-shaped projection is attached to the gate valve, which in the closed position of the gate valve presses back the actuating member of the Exhauster switch. In this embodiment, the actuator of the Exhauster switch extends in its ⁿ ON ⁿ position to the level of the gate valve, from which the actuator by means of the wedge-shaped projection into the "OFF" position

-12--12-

zurückbewegt wird, wenn der Absperrschieber in die korrekte Verschlußstellung vorgeschoben iet. Der keilfiir-Mige Vorsprung ist zweckmäßigerweise im Winkelbereich des Handgriffs angesetzt, wo er einfach zu befestigen ist und den Handgriff stabilisiert.is moved back when the gate valve is in the correct Locked position advanced iet. The wedge-fiir mige The projection is expediently placed in the angular area of the handle, where it can be easily attached is and stabilizes the handle.

Uni das Eintreten vöü 'un.^ryiun.sGatsT' Lüx*t düPch. dexi Schlitz des Rohrabschnitts auf ein unschädliches Minimum zu begrenzen, entspricht die Dicke des Absperrschiebers im wesentlichen der Breite des Schlitzes. Der Rohrabschnitt und der Absperrschieber bestehen zweckmäßigerweise aus Metall oder einem geeigneten Kunststoff.Uni the entrance vöü 'un. ^ Ryiun.sGatsT' Lüx * t düPch. To limit the slit of the pipe section to a harmless minimum, the thickness of the gate valve corresponds essentially to the width of the slit. The pipe section and the gate valve are expediently made of metal or a suitable plastic.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further features, advantages and details of the innovation emerge from the following description of two preferred embodiments as well as with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der neuerungsgemäßen Absperrschiebereinrichtung in geöffneter Stellung;1 shows a perspective view of a first embodiment of the gate valve device according to the invention in open position;

Fig. 2 die Absperrschiebereinrichtung gemäß Fig. 1 in geschlossener Stellung;FIG. 2 shows the gate valve device according to FIG. 1 in the closed position; FIG.

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform in geöffneter Stellung undFig. 3 is a perspective view of a second embodiment in the open position and

Fig. 4 die Ausführungsform gemäß Fig. 3 in geschlossener Stellung.4 shows the embodiment according to FIG. 3 in the closed position.

Die Absperrschiebereinrichtung 1 gemäß den Fig. 1 und 2 besteht im wesentlichen aus einem Rohrabschnitt 2, einem Absperrschieber 3 und einem Exhauster-Schalter 4. DerThe gate valve device 1 according to FIGS. 1 and 2 consists essentially of a pipe section 2, a Gate valve 3 and an Exhauster switch 4. The

„■^ „_iTt, Γ-Τ-. -.■«>■■■.■ ..-τ r" η ,--^y^-f-^r...^.^^,.,.„■ ^ „ _iTt , Γ-Τ-. -. ■ «> ■■■. ■ ..- τ r" η, - ^ y ^ -f- ^ r ... ^. ^^,.,.

-13--13-

Rohrabschnitt 2 ist über geeignete, nicht dargestellte Befestigungsmittel an einer Seite mit einer Absaugrohrleitung und an der anderen Seite mit einem Maschinenan-•chluß luftdicht verbunden, wobei diese Bauteile ebenfalls nicht dargestellt sind. Im mittleren Bereich des Rohrabschnitts 2 ist über einen bestimmten Umfangsab- -h-fc ein Schlitz *5 eiiHrrebllda-h. ri»r· rinn lSiirrhTfitfc den Pipe section 2 is connected in an airtight manner via suitable fastening means (not shown) on one side with a suction pipe and on the other side with a machine connection, these components also not being shown. In the middle area of the pipe section 2 there is a slot * 5 eiiHrrebllda-h over a certain circumference. ri »r · rinn lSiirrhTfitfc den

Absperrschiebers ins Innere des Rohrabschnitts 2 bis in die Verschlußstellung zuläßt.Gate valve into the interior of the pipe section 2 up to in the closed position allows.

Der Absperrschieber 3 besteht aus einem vorderen kreisförmigen Abschnitt 6, dessen Durchmesser im wesentlichen nit dem Durchmesser des Rohrabschnitts 2 übereinstimmt, und einem daran anschließenden Handgriff 7· Im Anschlußbereich des Handgriffs 7 an den kreisförmigen Abschnitt 6 ist der Absperrschieber 3 an einem Stift 8 verschwenkbar gehalten, der seinerseits an Flanschabschnitte 9 befestigt ist. Der Absperrschieber 3 ist zwischen den Flanschabschnitten in einem geeigneten Klemmsitz gehalten.The gate valve 3 consists of a front circular section 6, the diameter of which is substantially corresponds to the diameter of the pipe section 2, and an adjoining handle 7 · In the connection area of the handle 7 to the circular section 6, the gate valve 3 is held pivotably on a pin 8, which in turn is fastened to flange sections 9 is. The gate valve 3 is held in a suitable press fit between the flange sections.

Der Exhauster-Schalter 4, der auf geeignete Weise an dem Rohrabschnitt 2 befestigt ist, hat ein Betätigungsorgan 10, das von einer nicht dargestellten Druckfeder in die vorgeschobene Position beaufschlagt ist, die In Fig. 2 dargestellt ist. In dieser Stellung steht eine am Kopfende des Betätigungsorgans 10 angeordnete, drehbar gelagerte Rolle 11 über die Bewegungsbann des Absperrschiebers 3 vor, wobei der Exhauster-Schalter 4 die dargestellte ^NAUS^N-Stellung nur dann einnimmt, wenn der kreisförmige Abschnitt 6 des Absperrschiebers 3 bis in die vollständig dichte Verschlußstellung in den Rohrabschnitt 2 eingetreten ist.The Exhauster switch 4, which is fastened in a suitable manner to the pipe section 2, has an actuating element 10 which is urged into the advanced position, which is shown in FIG. 2, by a compression spring (not shown). In this position, a rotatably mounted roller 11, which is arranged at the head end of the actuating member 10, projects beyond the movement spell of the gate valve 3, the Exhauster switch 4 ^{only assuming the N} AUS ^N position shown when the circular section 6 of the gate valve 3 to has entered the completely tight closed position in the pipe section 2.

I ίI ί

r tr t

-14--14-

Venn der Absperrschieber 3 von der in Fig. 2 dargestellten geschlossenen Stellung in die Fig« 1 dargestelle geöffnete Stellung versohwenkt wird, wird das Betätigungsorgan 10 in axialer Richtung zurückbewegt, wodurch der Exhauster-Schalter 4 die ⁿEIN"-Stellung einnimmt*Venn the gate valve 3 closed position shown in Figure "1 dargestelle open position is versohwenkt from that in Fig. 2, the actuating member is moved back in the axial direction 10, whereby the exhauster switch 4, the ⁿ ON" position occupies *

Die in den Fig. 3 und 4 dargestellte Absperrschiebereinrichtung 12 besteht im wesentlichen aus einem Rohrabschnitt 13» einem im Bereich des nicht sichtbaren Schlitzes in der Rohrwand angeordneten Führungsrahmen 14, einem Absperrschieber 15 und einem Ex&auster-Schalter 16. Der Absperrschieber 15 ist in dem Führungsrahmen 14 verschieblich gehalten und besteht aus einem vorderen halbkreisförmigen Abschnitt und einem rückwärtigen rechteckigen Abschnitt, der wiederum einen abgewinkelten Randabschnitt 17 aufweist, der als Handgriff dient. Dieser Handgriff ragt aus einem Fenster 18 heraus, das in beiden Blechen des Führungsrahmens 14 ausgebildet. Die Randkante 19 des Führungsrahmens 14 begrenzt die Öffnungsbewegung des Absperrschiebers 15.The gate valve device 12 shown in FIGS. 3 and 4 consists essentially of a pipe section 13 »a guide frame 14, a gate valve, arranged in the area of the non-visible slot in the pipe wall 15 and an Ex & Auster switch 16. The gate valve 15 is displaceable in the guide frame 14 held and consists of a front semicircular Section and a rear rectangular section, which in turn has an angled edge section 17, which serves as a handle. This handle protrudes from a window 18 in both sheets of the guide frame 14 is formed. The edge 19 of the guide frame 14 limits the opening movement of the gate valve 15th

In der in Fig. 3 dargestellten geöffneten Stellung Absperrschiebers 15 steht das Betätigungsorgan des Exf hauster-Schalters 16 mit der vorderen, drehbar gelagerten Rolle 21 im wesentlichen bis zu dem Führungsrahmen 14 vor. Wenn der Absperrschieber 15 in die in Fig. 4 dargestellte Verschlußposition verschoben wird, wird das Betätigungsorgan 20 des Exhauster-Schalters 16 von einem keilförmigen Vorsprung 22 in die ⁿAUS^M-Stellung des Exhauster-Schalters 16 zurückverschoben, wenn die vollständige Vsrschlußstsllung des Absperrschiebers 15 erreicht ist. Der keilförmige Vorsprung 22 ist auf geeignete Weise im Winkelbereich des Handgriffs 17 an dem Absperrschieber 15 befestigt.In the open position of the gate valve 15 shown in FIG. 3, the actuating element of the Exfhauster switch 16 with the front, rotatably mounted roller 21 projects essentially as far as the guide frame 14. When the gate valve is moved to the position shown in Fig. 4 closed position 15, the actuator 20 is of the exhauster switch shifted back 16 of a wedge-shaped projection 22 in the ⁿ of ^m -position of the exhauster switch 16 when the full Vsrschlußstsllung the gate valve 15 is reached. The wedge-shaped projection 22 is fastened to the gate valve 15 in a suitable manner in the angular region of the handle 17.

-15--15-

Alteraativ zu der vorstehenden Beschreibung kann der Absperrschieber 15 eine insgesamt rechteckige Form haben, wie der Figur 3 zu entnehmen ist, wobei ein derart geformter Absperrschieber 15 in dem Führungsrahmen 14 besser geführt ist.As an alternative to the above description, the Gate valves 15 have an overall rectangular shape, as can be seen from FIG. 3, with a gate valve 15 shaped in this way in the guide frame 14 is better managed.

*· IfIfIt'-' < • II t* · IfIfIt'- '< • II t

• · II* I ' · < f• · II * I '· < f

i ι ι ι ι 111 ιi ι ι ι ι 111 ι

Claims

_ D-8I27 IFFELDORr_ D-8I27 IFFELDORr

Schmiedweg 41 phone mesa »5313

December 7, 1985 8911 Thaining

S _- c _h_u_ t_ Z _- §_n__ s _g "r_ti_ c Ja_ e

1. Gate valve device for suction systems, in particular Games extraction systems of woodworking machines, with a pipe section and a gate valve that through a slot in the pipe wall into the interior of the pipe section for its closure and its opening is movable out of the pipe section, characterized in that that in the movement path of the gate valve (3> 15) or a projection (22) provided thereon, an actuating member (10, 20) of an Exhauster switch (4, 16) is arranged.

2. Gate valve device according to claim 1,

characterized in that the actuating member (10, 20) is movable in its axial direction and is operated by a compression spring is acted upon in the direction of the movement path of the gate valve (3, 15).

-2-

3. Gate valve device according to claim 2,

characterized in that the actuating member (10, 20) has at its free end a rotatably mounted roller (Λ ^Λ , 21) on which the gate valve (3 »15) or the projection (22) arranged on it engages.

4. Gate valve device according to one of claims 1 to 3,

gekennzeicijiet characterized in that the gate valve (3) can be pivoted is stored.

5. Abeperrschiebeinrichtung according to claim 4, characterized in that the gate valve (3) is arranged on one of two in the area of the slot (5) Flange sections (9) of the pipe section (2) attached pin (8) is pivotably held and between the Flange sections (9) sits in a slight press fit.

6. Gate valve device according to one of the claims 1, 4 or 5,

characterized in that the gate valve (3) has a substantially the same cross section as the pipe section (2) has a corresponding circular section (6) and an adjoining handle (7).

7 · Gate valve device according to one of the claims 1 to 6,

characterized in that the actuating member (10) is arranged in the circumferential region of the slot (5) in the pipe wall and protrudes beyond the slot when the gate valve (3) is in the closed position is pivoted into the pipe section (2).

-3-

8. Gate valve device according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the gate valve (15) is kept displaceable.

9. Gate valve device according to claim 8, characterized in that the gate valve (15) is held in a guide frame (14) which consists of two attached to both sides of the slot on the pipe section (13) There is sheet metal, the circumferential edges of which are connected to one another in a substantially airtight manner.

10. Gate valve device according to claim 9, characterized in that in at least one sheet metal of the guide frame (14) a window (18) is formed, the one of which is remote from the pipe section (13) Edge edge (19) limits the fully open position of the gate valve (15).

11. Gate valve device according to one of the claims 1, 8, 9 or 10,

characterized in that the gate valve (15) has a front semicircular section and a rear rectangular section which has an ^{angled edge section serving as a handle f} (17) and protruding from the window (18) of the guide frame (14).

12. Gate valve device according to one of claims 1 and 8 to 11,

characterized in that on the gate valve (15) a wedge-shaped projection (22) is attached, which in the closed position of the gate valve, the actuating member (20) of the Exhauster switch (16) is pushed back. I.

4 β 4 ft * · ■ ·

13 · Gate valve device according to claim 12, characterized in that the wedge-shaped projection (22) is attached in the angular range of the handle (17).

14. Gate valve device according to one of claims θ to 13,

characterized in that the thickness of the gate valve (15) corresponds essentially to the inner section of the two metal sheets of the guide frame (14).

15 gate valve device according to one of claims 1 to 14,

characterized in that the thickness of the gate valve (3, 15) is essentially the width of the slot (5) in the pipe wall.

16. Gate valve device according to one of claims 1 to 15,

characterized in that the Exhauster switch (4, 16) of the gate valve devices (1, 12) one Group suction systems are arranged lying in a row.

17 Gate valve device according to one of Claims 1, 8, 9 or 10,

characterized in that the gate valve (15) has a rectangular shape and one as a handle (17) serving angled edge portion which protrudes from the window (18) of the guide frame (14).