DE8528869U1

DE8528869U1 - Roller blind device for windows

Info

Publication number: DE8528869U1
Application number: DE19858528869
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-10-10
Filing date: 1985-10-10
Publication date: 1989-03-09

Description

HOEGERi- ^TELLkEC-Wt.* PARTNERHOEGERi- ^TELLkEC-Wt.* PARTNER

PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14 c D 7OOO STUTTGART 1PATENT ATTORNEYS UHLANDSTRASSE 14 c D 7OOO STUTTGART 1

A 46 777 m Anmelder: Herr Eugen Seit&zgr;A 46 777 m Applicant: Mr Eugen Seit&zgr;

m - 213 Allmersbacher Str.m - 213 Allmersbacher Str.

26. September 1985 7152 Aspach-Kleinaspach26 September 1985 7152 Aspach-Kleinaspach

Description

Rollo-Vorrichtung für FensterRoller blind device for windows

Die Erfindung betrifft eine Rollo-Vorrichtung für Fenster mit einem aufwickelbaren Rollo-Vorhang, mit einer oberen und einer unteren Welle zum Aufwickeln des V-jrha; gs und mit einer Aufwickeleinrichtung zum Verdrehen wenigstens einer Welle.The invention relates to a roller blind device for windows with a roll-up roller blind curtain, with an upper and a lower shaft for winding up the roller blind and with a winding device for twisting at least one shaft.

Bei bekannten Rollo-Vorrichtungen dieser Art, wie sie beispielsweise an den Fenstern von Wohnwa^-»n vorgesehen sind, ist ein erstes Vorhangfeld auf eine oben quer und ein unteres Vorhangfeld auf eine unten quer am Fenster verlaufende, gewöhnlich unter Federvorspannung stehende Welle aufwickelbar. Das eine Vorhangfeld kann von einem Fliegengitter, das andere von einem Verdunklungsstoff gebildet sein. An ihren freien Randkanten weisen die Vorhangfelder ineinanderfügbare Kupplungsglieder auf. Die Felder können somit einzeln oder nach ihrer Verbindung durch die Kupplungsglieder gemeinsam verschoben werden, wobei beispielsweise erreichbar ist, daß die Fensteröffnung teilweise von einem Fliegengitter und teilweise von einem Vetfdunklungsstöff üb&rdeckt ist.In known roller blind devices of this type, such as those provided on the windows of caravans, a first curtain panel can be wound up on a shaft running across the top and a lower curtain panel on a shaft running across the bottom of the window, usually under spring tension. One curtain panel can be formed by a fly screen, the other by a blackout fabric. The curtain panels have interlocking coupling elements on their free edges. The panels can thus be moved individually or together after they have been connected by the coupling elements, whereby it is possible, for example, for the window opening to be partially covered by a fly screen and partially by a blackout fabric.

-5--5-

• ■ · * · &lgr; · &agr; ■ &igr;• ■ · * · &lgr; · &agr; ■ &igr;

t · · ·· 111 ·· ·■ Ilt · · ·· 111 ·· ·■ Il

A 46 777 mA 46 777 m

m - 213m - 213

26. September 1985 - 5 -26 September 1985 - 5 -

Die Kupplungseinrichtungen sind in der Herstellung aufwendig, ihre Bedienung ist umständlich und sie stellen eine Quelle häufiger Störung dar. Auch kennen bei der bekannten Rollo-Vorrichtung immer nur zwei durch die Kupplungseinrichtung miteinander verbind-The coupling devices are complex to manufacture, their operation is cumbersome and they are a frequent source of malfunction. Also, with the known roller blind device, only two connected by the coupling device are possible.

&Iacgr; bare Vorhangfelder, beispielsweise ein Flieenngitter- &Iacgr; bare curtain panels, for example a tiled grid

feld und ein Vordunklungsfeld vorgesehen werden. Die Anordnung eines dritten Feldes, beispielsweise einfield and a pre-darkening field. The arrangement of a third field, for example a

dekorativer Vorhang, ist nicht möglich.decorative curtain is not possible.

Es ist Aufgabe der Erfindung, den geschilderten Mängeln abzuhelfen und die bekannte Vorrichtung so zu verbessern, daß olme Kupplungseinrichtung verschiedene Vorhangfelder, und zwar bedarfsweise auch mehr als zwei solcher Felder, vor das Fenster gebracht werden können.It is the object of the invention to remedy the deficiencies described and to improve the known device so that different curtain panels, and if necessary even more than two such panels, can be brought in front of the window without the coupling device.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß . der Rollo-Vorhang aus mehreren zusammenhängenden,The object is achieved according to the invention in that . the roller blind consists of several connected,

ständig fest miteinander verbundenen, an die GröOe des Fenstars angepaßten Funktionsfeldern besteht, die durch Betätigung der Aufwickeleinrichtung zwischen den Wellen hin- und herverschieblich sind. Die Funktionsfelder umfassen dabei wenigstens ein vorhangfreies Leerfeld und ein mit Vcrhangmaterial versehenes Vollfeld.permanently connected functional fields, adapted to the size of the window, which can be moved back and forth between the shafts by operating the winding device. The functional fields comprise at least one empty field without a curtain and one full field provided with curtain material.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit bei-" liegender Zeichnung der weiteren Erläuterung.The following description of preferred embodiments of the invention serves to further explain the invention in conjunction with the accompanying drawings.

• · · ·
• » « · I
• · I I · · ·
• » « · I
· II 46 777 m46 777 metres • » « &igr; ·. ·
■ I · · • » « &igr; ·. ·
■ I · · AA - 213- 213 mm . September 1985. September 1985 2626 zeigen:show: — 6 ""— 6 "" EsIt

Fig. 1 eine Ansicht eines für einen Wohnwagen oder dergleichen bestimmten Fensters mit Rollo-Vorrichtung und kassettenförmigem Fensterrahmen;Fig. 1 is a view of a window intended for a caravan or the like with a roller blind device and a cassette-shaped window frame;

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie 2-2 in Fig. 1;Fig. 2 is a sectional view taken along line 2-2 in Fig. 1;

Fig. 3 eine verkleinerte Ansicht des Fensters aus Fig. 1 in einer anderen Betriebsstellung; Fig. 3 is a reduced view of the window from Fig. 1 in a different operating position;

Fig. 4 verschiedene Rollo-Vorhänge für das bis 7 Fenster gemäß Fig. 1 bis 3.Fig. 4 different roller blinds for the up to 7 windows according to Fig. 1 to 3.

Das in Fig. 1 bis 3 dargestellte Fenster 1, welches insbesondere für einen Wohn- oder Campingwagen oder dergleichen bestimmt ist, umfaßt in bekannter Weise einen rechteckigen Rahmen 2 aus Hohlprofilen/ welche der Abdeckung von Fenster- und Vorhangteilen dienen. Der Rahmen kann innen offen oder von einer Fensterscheibe aus Glas, Kunststoff oder dergleichen überdeckt sein. An der Oberseite des Fensters verläuft quer eine im Rahmen 2 drehbar gelagerte, obere Welle 3, der an der Unterseite des Fensters eine ebenfalls im Rahmen 2 drehbar gelagerte, untere Welle gegenüberliegt. Auf der Welle 3 sitzt an der Außenseite des Rahmens 2 in bekannter Weise eine von einer Verkleidung 5 teilweise abgedeckte Rolle 6, über dieThe window 1 shown in Fig. 1 to 3, which is intended in particular for a caravan or camper van or the like, comprises in a known manner a rectangular frame 2 made of hollow profiles which serve to cover window and curtain parts. The frame can be open on the inside or covered by a window pane made of glass, plastic or the like. An upper shaft 3, which is rotatably mounted in the frame 2, runs across the top of the window, opposite which, on the underside of the window, is a lower shaft, which is also rotatably mounted in the frame 2. On the shaft 3, on the outside of the frame 2, there is a roller 6, partially covered by a covering 5, over which

-7--7-

I « * · » ft ft ft ft ftI « * · » ft ft ft ft ft

t* I t ft ft ·«*»·t* I t ft ft ·«*»·

»· I« »ft ft &bgr; ft ft ·»· I« »ft ft &bgr; ft ft ·

It ftl It« ft» ·· ···It ftl It« ft» ·· ···

A 46 777 mA 46 777 m

m - 213m - 213

26. September 1985 - 7 -26 September 1985 - 7 -

eine Aufwickeleinrichtung 7 in Gestalt eines Seiles, einer Kette oder dergleichen geführt ist. Zieht man an dem einen Trumm des Seiles 7 oder dergleichen nach unten, so verdreht sich die obere Welle 3, während gleichzeitig das andere Trumm nach oben wandert. Auf die untere Welle 4 ist ein Rüllo-Vorhang 8 aufgewickelt, der aus mehreren zusammenhängenden, ständig fest miteinander verbundenen, an die Größe des Fensters 1 angepaßten Funktionsfeldern besteht, nämlich beispielsweise einem Verdunklungsfeld, einem Sonnenschutzfeld, einem Fliegenschutzfeld und einem oder mehreren Dekorationsfeldern. In Fig. 1 ist ein erstes Funktionsfeld in Gestalt eines undurchsichtigen VerdunklungsfeldesSaus Textilmaterial oder Kunststoffolie von unten nach oben teilweise vor das Fenster 1 geschoben. Zu beiden Seiten des Fensters sind an der oberen Kante des Verdunklungsfeldes 8 biegsame Verbindungselemente in Form von Bändern 9 angeordnet, die senkrecht zu den Wellen 3, 4 verlaufen. Mit ihren freien Enden sind die Bänder 9 an der Welle 3 befestigt, so daß sie sich beim Verdrehen der oberen Welle 3, was mit Hilfe der Aufwickeleinrichtung 7 erfolgt, auf diese Welle aufwickeln und hierbei das Verdunklungsfeld 8 nach oben mitnehmen. Auf diese Weise kann das Fenster teilweise oder vollständig verdunkelt werden.a winding device 7 in the form of a rope, a chain or the like is guided. If one strand of the rope 7 or the like is pulled downwards, the upper shaft 3 twists, while at the same time the other strand moves upwards. A roller blind 8 is wound onto the lower shaft 4, which consists of several connected, permanently firmly connected functional fields adapted to the size of the window 1, namely, for example, a blackout field, a sun protection field, a fly protection field and one or more decorative fields. In Fig. 1, a first functional field in the form of an opaque blackout field made of textile material or plastic film is pushed partially from bottom to top in front of the window 1. On both sides of the window, on the upper edge of the blackout field 8, flexible connecting elements in the form of bands 9 are arranged, which run perpendicular to the shafts 3, 4. The free ends of the bands 9 are attached to the shaft 3, so that when the upper shaft 3 is rotated, which is done with the help of the winding device 7, they wind up on this shaft and take the darkening field 8 upwards with them. In this way, the window can be partially or completely darkened.

Das Verdunklungsfeld 8 ist an seinem unteren Rand fest mit dem oberen Rand eines weiteren Vorhangfeldes, nämlich eines Fliegenschutzfeldes 11 aus perforiertem oder gitterförmigem Material verbunden. Somit erscheint bei weiterem Verdrehen der Welle 3 unmittelbar im An-The darkening panel 8 is firmly connected at its lower edge to the upper edge of another curtain panel, namely a fly protection panel 11 made of perforated or grid-shaped material. Thus, when the shaft 3 is rotated further, the

I It·· · · ·I It·· · · ·

A 46 777 mA 46 777 m

m - 213m - 213

26. September 1985 - 8 -26 September 1985 - 8 -

Schluß an das Verdunklungsfeld 8 das Fliegenschutzfeld 11, welches bisher auf der unteren Welle 4 aufgewickelt war.The fly protection field 11, which was previously wound on the lower shaft 4, is connected to the darkening field 8.

Die untere Welle 4 ist in bekannter Weise mit einerThe lower shaft 4 is provided in a known manner with a

j Schraubenfeder 12 versehen , die sich beim Abwickelnj Coil spring 12 which, when unwinding,

} der Vorhangfelder 8, 11 von dieser Welle spannt und } of the curtain panels 8, 11 from this shaft and

I den Rücktransport und das Wiederaufwickeln dieserI the return transport and rewinding of these

I Vorhangfelder auf diese Welle erleichtert, wenn dieI Curtain panels on this wave facilitated when the

I Aufwickeleinrichtung 7 in entsprechender Weise be-I Winding device 7 is operated accordingly.

I tätigt wird.I is made.

&igr; Da der Raum zwischen den beiden Verbindungselpmenten&igr; Since the space between the two connecting elements

j frei ist, weist der beschriebene Rollo-Vorhang im Be-j is free, the roller blind described in the

\ reich zwischen diesen Verbindungselementen 9 ein \ rich between these connecting elements 9 a

j "Leerfeld" auf, das voll zur Wirkung kommt, wennj "empty field" which comes into full effect when

i beide Vorhangfelder 8, 11 voll auf die untere Wellei both curtain panels 8, 11 fully on the lower shaft

4 aufgewickelt sind und sich die beiden Verbindungs·* &idigr;
I elemente 9 über ihre gesamte Länge hinweg zwischen4 are wound up and the two connecting ·* &idigr;
I elements 9 over their entire length between

I den Wellen-3 und 4 ausspannen. Im Gegensatz zu die-I the shafts 3 and 4. In contrast to this

I sem Leerfeld werden die beiden mit VerdunklungsIn this empty field, the two are covered with blackout

bzw. Fliegenschutzmaterial überspannten Vorhangfelder 8, 11 als "Vollfelder" bezeichnet. Alle Vorhang- oder Funktionsfelder hängen zusammen und können nacheinander durch Betätigen der Aufwickeleinrichtung 7 vor das Fenster gebracht werden, wobei auch eine teilweise Abdeckung des Fensters mit bestimmten Vorhangfeldern möglich ist, wie in Fig. 1 bis 3 dargestellt.or fly protection material are referred to as "full fields". All curtain or functional fields are connected and can be brought in front of the window one after the other by operating the winding device 7, whereby it is also possible to partially cover the window with certain curtain fields, as shown in Fig. 1 to 3.

Die beschriebene Rollo-Vorrichtung weist also kein ! , umständlich zu bedienendes Kupplungselement mehr auf,The roller blind device described no longer has a coupling element that is difficult to operate,

mit dessen Hilfe erst verschiedene Vorhangfelder aneinander gekoppelt werden müssen.with the help of which different curtain panels must first be coupled together.

«* · I* Il Mil«* · I* Il Mil

&diams; * »14 1 « > «&diams; * »14 1 « > «

·· I · I I I 6 · &bgr;·· I · I I I 6 · &bgr;

«la t«i««i ««la t«i««i «

• I ill«) · • II 111 Il Il III• I ill«) · • II 111 Il Il III

A 46 777 mA 46 777 m

m - 213m - 213

26. September 1985 - 9 -26 September 1985 - 9 -

Die Verbindungselemente 9 können auch als elastische Bänder ausgebildet sein, um eine weichere Betätigung der Rollo-Vorrichtung zu ermöglichen. Wie aus Fig. und 2 ersichtlich ist/ ist am oberen Rand des Vorhang™ oder Punktionsfeldes 8 ein rinnenförmiges, paralle?. zu den Wellen 3, 4 verlaufendes Zwischenstück 13 vorgesehen, das kreiszylindrisch gewölbt ist und dessen Innendurchmesser etwa dem Äußendürchmesser der Wellen 3, 4 entspricht. An den beiden Enden des Zwischenstücks 13 sind die Enden der Verbindungselemente 9 befestigt. Hierdurch legt sich beim Hochziehen des Funktionsfeldes 8 nach vollständigem Aufwickeln der Verbindungselemente 9 auf die Welle 3 zunächst das rinnenförmige Zwischenstück auf die Welle auf, und erleichtert das weitere, gleichmäßige Aufwickeln des Feldes 8.The connecting elements 9 can also be designed as elastic bands to enable a smoother operation of the roller blind device. As can be seen from Fig. 1 and 2, a channel-shaped intermediate piece 13 is provided on the upper edge of the curtain or puncture field 8, running parallel to the shafts 3, 4, which is curved in a circular cylinder and whose inner diameter corresponds approximately to the outer diameter of the shafts 3, 4. The ends of the connecting elements 9 are attached to the two ends of the intermediate piece 13. As a result, when the functional field 8 is pulled up after the connecting elements 9 have been completely wound onto the shaft 3, the channel-shaped intermediate piece first rests on the shaft and facilitates the further, even winding of the field 8.

Wie dargestellt, ist die obere Welle 3 im Bereich der Verbindungselemente 9 abgestuft und weist dort einen geringeren Durchmesser auf. Der Durchmesser ist so bemessen, daß die jeweils äußerste Windung der vollständig auf diesen dünneren Bereich der Welle 3 aufgewickelten Verbindungselemente 9 mit dem Außendurchmesser des dickeren Mittelbereichs der Welle 3 der das Vorhangfeld 8 aufnimmt, bündig liegt. Hierdurch ist eine Faltenbildung und ein Knittern des Vorhangfeldes 8 beim Aufwickeln auf die Welle 3 verhindert. As shown, the upper shaft 3 is stepped in the area of the connecting elements 9 and has a smaller diameter there. The diameter is dimensioned such that the outermost turn of the connecting elements 9, which are completely wound onto this thinner area of the shaft 3, is flush with the outer diameter of the thicker middle area of the shaft 3 which accommodates the curtain panel 8. This prevents the curtain panel 8 from creasing and wrinkling when it is wound onto the shaft 3.

A 46 777 mA 46 777 m

m - 213m - 213

26. September 1985 - 10 -26 September 1985 - 10 -

Wie dargestellt, sind sowohl die Wellen 3, 4 als auch die Verbindungselemente 9 von den Hohlprofilteilen des Rahmens 2 abgedeckt (vergleiche insbesondere Fig. 3) Auch die seitlichen Ränder der Vorhangfelder 8, 11 sind von diesen Profilteilen abgedeckt.As shown, both the shafts 3, 4 and the connecting elements 9 are covered by the hollow profile parts of the frame 2 (see in particular Fig. 3). The side edges of the curtain panels 8, 11 are also covered by these profile parts.

Die Fig. 4 zeigt noc.i einmal den RoHo-Vorhang, wie er iip Zusammenhang mit Fig. 1 bis 3 beschrieben wurde. An die beiden ein Leerfeld 14 begrenzenden Verbindungselemente 9 schließt sich als erstes Vollfeld das Verdunkelungsfeld 8 an, das an seinem unteren Rand direkt und fest mit dem weiteren, als Fliegenschutzfeld 11 ausgebildeten Vollfeld verbanden ist.Fig. 4 shows the RoHo curtain once again, as it was described in connection with Fig. 1 to 3. The two connecting elements 9 delimiting an empty field 14 are followed by the darkening field 8 as the first full field, which is directly and firmly connected at its lower edge to the further full field designed as a fly protection field 11.

Die Ausführungsform des Rollo-Vorhangs gemäß Fig. 4 besteht aus drei Feldern, nämlich dem Leerfeld 14 und den beiden Vollfeldern 8, 11. Bei der Ausführungsform eines Rollo-Vorhangs gemäß Fig. 5 sind vier zusammenhängende, ständig fest miteinander verbundene Funktionsfelder vorgesehen, nämlich ein Leerfeld 14 und als Vollfelder ein Verdunkelungsfeld 8, ein Fliegenschutzfeld 11 sowie ein Dekorationsfeld 15, z.B. aus üblichem, halbdurchsichtigem Vorhangstoff.The design of the roller blind curtain according to Fig. 4 consists of three fields, namely the empty field 14 and the two full fields 8, 11. In the design of a roller blind curtain according to Fig. 5, four connected, permanently firmly connected functional fields are provided, namely an empty field 14 and as full fields a blackout field 8, a fly protection field 11 and a decorative field 15, e.g. made of standard, semi-transparent curtain material.

Die Ausführungsform eines Rollo-Vorhangs gemäß Fig. 6 umfaßt wiederum zwei Vollfelder 8 und 11, denen im Gegensatz zu Fig. 4 jedoch zwei Leerfelder zugeordnet sind, nämlich ein obenlieger Leerfeld 14 und ein untenliegendes Leerfeld 16, uj.e beide von flexib-en Verbindungselementen 9 seitlich begrenzt sind. Bei dieser Ausbildung ist es möglich, das untenliegende Vollield 11 so vor das Fenster zu bringen, daß es dieses von oben her nur teilweise abdeckt.The design of a roller blind according to Fig. 6 again comprises two solid fields 8 and 11, to which, in contrast to Fig. 4, however, two empty fields are assigned, namely an upper empty field 14 and a lower empty field 16, both of which are laterally limited by flexible connecting elements 9. With this design, it is possible to bring the lower solid field 11 in front of the window in such a way that it only partially covers it from above.

-11--11-

A 46 777 mA 46 777 m

m - 213m - 213

26. September 1985 - 11 -26 September 1985 - 11 -

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 7 ist ein von Verbindungselementen 9 seitlich begrenztes Leerfeld 17 zwischen zwei Vollfeldern 8 und 11 angeordnet. An das Vollfeld 8 kann sich oben ein weiteres Leerfeld 14 anschließen.In the embodiment according to Fig. 7, an empty field 17, laterally delimited by connecting elements 9, is arranged between two full fields 8 and 11. A further empty field 14 can be connected to the top of the full field 8.

Auch eine größere Anzahl von Leer- und Vollfeldern als dargestellt kann an einem Rollo-Vorhang zusammenhängend angeordnet werden, so daß sich die verschiedensten Variationsmöglichkeiten der Fensterabdeckung mit Vorhangfeldern ergeben.A larger number of empty and full fields than shown can also be arranged together on a roller blind, so that the most varied variations of window covering with curtain fields are possible.

Die in Fig. 1 dargestellte Aufwickeleinrichtung 7 wird direkt von Hand betätigt. Der Aufwickeleinrichtung 7 kann jedoch in bekannter Weise auch eine manuell zu bedienende Kurbel oder ein Elektromotor zugeordnet werden.The winding device 7 shown in Fig. 1 is operated directly by hand. However, the winding device 7 can also be assigned a manually operated crank or an electric motor in a known manner.

Bei der in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform der Erfindung wird der Rollo-Vorhang von unten nach oben oder umgekehrt verschoben. Grundsätzlich ist auch eine Verschiebung des Vorhangs von rechts nach links oder umgekehrt möglich. In diesem Falle werden die Wellen 3 und 4 nicht horizontal, sondern vertikal in den rechten und linken Rahmenteilen des Fensters 1 angeordnet.In the embodiment of the invention shown in Fig. 1 to 3, the roller blind curtain is moved from bottom to top or vice versa. In principle, it is also possible to move the curtain from right to left or vice versa. In this case, the shafts 3 and 4 are not arranged horizontally, but vertically in the right and left frame parts of the window 1.

Die verschiedenen Funktionsfelder des Rollo-Vorhangs können durch Nähen, Kleben oder dergleichen miteinander verbunden werden. Es ist jedoch auch möglich, den Vorhang aus einer zusammenhängenden Folie herzu-The various functional areas of the roller blind curtain can be connected to one another by sewing, gluing or similar. However, it is also possible to make the curtain from a continuous film.

-12--12-

III i IIII i I

l *l *

A 46 777 mA 46 777 m

m - 213m - 213

26. September 1985 - 12 -26 September 1985 - 12 -

A 46 777 mA 46 777 m

stellen und die einzelnen Felder durch entsprechende Bearbeitung der Folie zu gewinnen, beispielsweise ein Fliegenschutzfeld durch Perforation, ein Sonnenschutz feld durch entsprechende Einfärbung usw. Auch ede Verbindungselemente 9 können grundsätzlich einstückig aus dem gleichen Folienmaterial wie der übrige Vorhang gebildet werden. In diesem Falle wird die Folie zwischen den beiden Verbindungselementen 9 herausgeschnitten.and to obtain the individual fields by appropriate processing of the film, for example a fly protection field by perforation, a sun protection field by appropriate coloring, etc. Each connecting element 9 can also basically be made in one piece from the same film material as the rest of the curtain. In this case, the film between the two connecting elements 9 is cut out.

• * · &igr; t t &igr; &igr; &igr; &idigr; · • »·· &igr; »· " - l«i · ·• * · &igr; tt &igr;&igr;&igr;&idgr; · • »·· &igr; »· " - l«i · ·

( I( I

Claims

• · · &diams; I HOEGER, •STEULR.EObi'T.Ä PARTNER PATENTANWÄLTE UHLANOSTRASSE 14 c O roOO STUTTGART 1 A 46 777 m Applicant: Mr. Eugen Seitz m - 213 Allmersbacher Str. 50 26* September 1985 7152 Aspach-Kleinaspach

1. Roller blind device for windows with a roll-up roller blind curtain, with an upper and a lower shaft for winding up the curtain and with a winding device for rotating at least one shaft,

characterized in that the roller blind consists of several connected, permanently connected functional fields (8, 11, 14, 15, 16, 17) adapted to the size of the window (1) and which can be moved back and forth between the shafts (3, 4) by actuating the winding device (7).

2.. Device according to claim 1, characterized in that the functional fields comprise at least one curtain-free empty field (14, 16, 17) and a full field (8, 11, 15) provided with curtain material.

3. Device according to claim 2, characterized in that the empty field (14, 16, 17) is bridged laterally by two flexible, narrow connecting elements (9) which can be wound onto a winding roll (3, 4).

-2--2-

: I Il &diams;· ··#: I Il &diams;· ··#

A 46 777 m

m - 213

26 September 1985 - 2 -

4&iacgr; Device according to claim 3/ characterized in that between an empty field and a full field there is arranged a groove-shaped intermediate piece (13) running parallel to the shafts (3, 4), the inner diameter of which corresponds approximately to the outer diameter of the shafts.

5. Device according to claim 3, characterized in that the connecting elements defining an empty field (9) are arranged at one end of the roller blind curtain.

6* Device according to claim 3, characterized in that the connecting elements (9) defining an empty field are arranged between two full fields.

7. Device according to claim 3 or 5, characterized in that the connecting elements (9) can be wound onto a stepped area of the shaft (3) which has a smaller diameter than the area of the shaft which receives the full panels of the curtain, and that the diameter of the area of the shaft (3) which receives the connecting elements (9) is dimensioned such that the outermost turn of the fully wound connecting elements is flush with the circumference of the area of the shaft which receives a full panel.

8. Device according to claim 4, characterized in that the functional fields (8, 11, 14, 15, 16, 17) including the connecting elements (9) run in lateral frame covers (2).

-3-

• It• It

lltfti·lltfti·

I · II · I

A 46 777 m

m - 213

26 September 1985 - 3 -

9. Device according to claim 3, characterized in that the connecting elements (9) are elastic.

10. Device according to claim 1, characterized in that the solid panels (8, 11, 15) comprise blackout, sun protection, fly protection and decoration panels.

-4-