DE852638C

DE852638C - Cooling device for rapidly rotating circular saw blades

Info

Publication number: DE852638C
Application number: DEB7680A
Authority: DE
Inventors: Adalbert Besta
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-06-29
Filing date: 1950-06-29
Publication date: 1952-10-16

Description

Kühlvorrichtung für rasch umlaufende Kreissägeblätter Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kühlvorrichtung für rasch umlaufende Kreissägeblätter.Cooling device for rapidly rotating circular saw blades The present The invention relates to a cooling device for rapidly rotating circular saw blades.

Beim Betrieb von Warmsägen wird das Blatt an seinem äußeren Umfang durch eine Kühlflüssigkeit gekühlt, damit die Lebensdauer des Sägeblattes verlängert wird und vor allen Dingen die Schärfe der Sägezähne möglichst lange erhalten bleibt. Auf der anderen Seite ist jedoch besonders bei der Bearbeitung von härteempfindlichen Werkstoffen darauf zu achten, daß keine Kühlflüssigkeit an das zu bearbeitende Werkstück gelangt.When using hot saws, the blade is on its outer periphery cooled by a coolant to extend the life of the saw blade and, above all, the sharpness of the saw teeth is retained for as long as possible. On the other hand, however, it is particularly important when machining hardness-sensitive Materials ensure that no coolant gets into the workpiece to be machined got.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine neuartige Kühlvorrichtung für rasch umlaufende Sägeblätter, durch welche die Schnittleistung einer mit ihr ausgerüsteten Kreissäge gegenüber dem heutigen Stand der Technik sowohl mit als auch ohne Kühlwasserbenutzung ganz wesentlich erhöht wird. Darüber hinaus ist die Produktionsleistung besonders dadurch erheblich gesteigert, daß der bisher unvermeidliche Wechsel des Sägeblattes während der Schicht, was bei Sägeblättern mit großem Durchmesser erhebliche Zeit in Anspruch nimmt, in Fortfall kommt.The present invention relates to a novel cooling device for rapidly rotating saw blades, through which the cutting performance of one with her equipped circular saw compared to the current state of the art with both as is increased quite significantly even without the use of cooling water. In addition, the Production output increased considerably because of the previously unavoidable Changing the saw blade during the shift, which is the case with saw blades with a large diameter takes a considerable amount of time, if it fails.

Es ist bereits eine Kühlvorrichtung für Sägeblätter bekanntgeworden, bei welcher die Peripherie des Kreissägeblattes hinter der Schnittstelle in eine mit Wasser gefüllte Wanne eintaucht und auf ihrem weiteren Weg durch eine oder mehrere von Kühlluft durchströmte Belüftungskammern läuft, in welchen durch die von bis in die Nähe des Sägeblattes heranreichenden Trennwänden erzeugte Stauwirkung, unterstützt durch einen radial nach außen strömenden Luftstrom, etwa noch an dem Sägeblatt haftende Flüssigkeitsreste entfernt werden.A cooling device for saw blades has already become known, in which the periphery of the circular saw blade behind the interface into a Immersed tub filled with water and on its way through one or more Ventilation chambers through which cooling air flows and in which the from to In the vicinity of the saw blade reaching dividing walls generated jamming effect, supported by an air stream flowing radially outwards, for example still on to the Liquid residues adhering to the saw blade are removed.

Im Gegensatz zu dieser bekannten Vorrichtung sind bei der Kühlvorrichtung gemäß der Erfindung die zur Erzeugung eines radialen Luftstromes dienenden Schaufelkränze bis auf einen nur die größte Schnitthöhe frei lassenden Blattrand nach außen verlagert. Durch die Schaufelkränze seitlich abdeckende Außenringe, die von innen nach außen konisch verlaufen und dabei mit der Seitenfläche des Sägeblattes jeweils einen in radialer Richtung sich verengenden Strömungsquerschnitt bilden, wird erreicht, daß die Kühlluft auf die Sägeblattoberfläche zu gerichtet wird.In contrast to this known device, the cooling device according to the invention serving to generate a radial air flow blade rings Relocated to the outside except for a leaf edge that leaves only the greatest cutting height free. Outer rings that are laterally covered by the blade rings, from the inside to the outside run conically and with the side surface of the saw blade each one in Form a narrowing flow cross-section in the radial direction, it is achieved that the cooling air is directed towards the saw blade surface.

In Weiterentwicklung des Piinzips der vorliegenden Erfindung können an den Schaufelkränzen auch noch Zwischenringe od. dgl. vorgesehen werden, wodurch die Kühlluft in zwei Teile unterteilt wird, und einem dieser Kühlluftstromteile kann noch eine Kühlflüssigkeit, insbesondere Wasser, zugeführt werden.In a further development of the principle of the present invention Intermediate rings or the like are also provided on the blade rings, as a result of which the cooling air is divided into two parts, and one of these cooling air flow parts A cooling liquid, in particular water, can also be supplied.

Die Tragscheiben für die Schaufelkränze können noch zur Versteifung des Sägeblattes verwendet werden, wobei die Tragscheiben im Bedarfsfalle von den nach außen verlängerten Schaufeln überragt werden.The supporting disks for the blade rings can still be used for stiffening of the saw blade can be used, the support disks if necessary from the outwardly extended blades are surmounted.

Alles Nähere über die Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, auf welcher ein Ausführungsbeispiel einer Kühlvorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt ist. Im einzelnen zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht einer Warmsäge mit Kühlvorrichtung, teilweise im Schnitt, Fig. 2 einen Vertikälschnitt gemäß Linie II-II !er Fig: 1, Fig.3 einen vergrößerten Ausschnitt des mit Tragscheiben, Schaufelkranz und Führungsringen versehenen Sägeblattes, Fig.4 einen Radial§chnitt durch das Sägeblatt gemäß Linie IV-IV der Fig. 3.All details about the invention emerge from the following Description in conjunction with the drawing, on which an exemplary embodiment a cooling device according to the invention is shown. In detail, Fig. 1 a side view of a hot saw with a cooling device, partly in section, FIG. 2 shows a vertical section along line II-II! Of FIG. 1, FIG. 3 shows an enlarged detail of the saw blade provided with support disks, blade ring and guide rings, Fig. 4 a radial section through the saw blade according to line IV-IV of FIG. 3.

Das Sägeblatt 1 ist in an sich bekannter Weise mittels der Muttern 3 und 4 auf der Welle 2 befestigt. Zu beiden Seiten des Sägeblattes ist je eine Tragscheibe 5 und 6 angeordnet, deren Außenwand keilförmig verjüngt ist.The saw blade 1 is in a known manner by means of the nuts 3 and 4 attached to shaft 2. There is one on each side of the saw blade Supporting disc 5 and 6 arranged, the outer wall of which is tapered in a wedge shape.

Diese zur Versteifung des Sägeblattes beitragenden Tragscheiben 5 und 6 tragen (vgl. insbesondere Fig. 4) je einen aus radialen Lamellen 7 bzw. 8 bestehenden. Schaufelkranz. Die Lamellen überragen die Außenränder der Tragscheiben; ihre Außenränder sind mit den einen flachen Kegelstumpfmantel bildenden Außenringen g bzw. 1o verbunden.These supporting disks 5, which contribute to the stiffening of the saw blade 6 and 6 (cf. in particular FIG. 4) each carry one of radial lamellae 7 and 8, respectively existing. Blade ring. The lamellas protrude beyond the outer edges of the support disks; their outer edges are with the outer rings forming a flat truncated cone g or 1o connected.

Etwa parallel zu den konischen Außenringen g und 1o sind die beiden ebenfalls Kegelstumpfmäntel bildende Ringe 11 bzw. 12 angebracht, welche mit ihrem Außenrand am inneren Teil der Lamellen 7 bzw.-8 befestigt sind. Auf diese Weise werden zwei verschiedene, durch die Ringe 11 und 12 voneinander getrennte Luftströme erzeugt.The two are approximately parallel to the conical outer rings g and 1o also attached frustoconical shells forming rings 11 and 12, which with their Outer edge on the inner part of the slats 7 and -8 are attached. In this way two different air flows separated from one another by rings 11 and 12 generated.

Oberhalb der inneren Ränder der Blechringe 11 und 12 münden die Wasserzuleitungsrohre 13 bzw. 14, durch welche in der aus Fig. 2 und 4 ersichtlichen Weise Kühlwasser zugeleitet werden kann.The water supply pipes open out above the inner edges of the sheet metal rings 11 and 12 13 and 14, through which cooling water in the manner shown in FIGS. 2 and 4 can be forwarded.

Das Kreissägeblatt 1 mit den an ihm angebrachten Tragscheiben, Lamellen und Abdeckringen ist innerhalb des Gehäuses 15 untergebracht, welches mit den Austrittsöffnungen 16 und 17 versehen ist. An die öffnung schließt sich das nach unten gerichtete Rohr 18 an. Hinter den Austrittsöffnungen 16 und 17 ist je eine sich an das Sägeblatt dicht anschließende Blechlamelle 1g bzw. 2o angeordnet, durch welche die teilweise mit Wasser versetzten, radial nach außen gerichteten Luftströme in an sich bekannter Weise abgeleitet werden.The circular saw blade 1 with the support disks, lamellae attached to it and cover rings is housed within the housing 15, which is with the outlet openings 16 and 17 is provided. The downwardly directed tube closes at the opening 18 at. Behind the outlet openings 16 and 17, one is attached to the saw blade closely adjoining sheet metal lamella 1g or 2o arranged through which the partially with water displaced, radially outwardly directed air currents in per se known Way to be derived.

Unterhalb der Lamelle 1g befindet sich der Anschlag 22 für das zu bearbeitende, in vorliegendem Falle aus einem Rundstab 21 bestehende Werkstück.Below the lamella 1g is the stop 22 for the closed machining workpiece, in the present case consisting of a round bar 21.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Cooling device for rapidly rotating circular saw blades with blade rings arranged on both side surfaces at a distance from the drive shaft for conveying an air stream sweeping the side surfaces, characterized in that the blade rings are displaced outwards except for a blade edge that leaves only the greatest cutting height free.

2. Cooling device according to claim 1 with at a distance of attached to the side surfaces of the circular saw blade, the blade rings on the side covering outer rings, characterized in that the outer rings from the inside to extend conically on the outside, with each one in radial direction with the side surface Form the direction of the narrowing flow cross-section.

3. Cooling device according to claim 1 or 2, characterized by one on both sides of the circular saw blade inside the outer ring arranged, the generated cooling air in two parts separating the guide ring, being in the space between the circular saw blade and the guide ring on one or more within at the same points a cooling liquid forming additional cooling, in particular Water to which cooling air can be supplied.

4. Cooling device according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the blade rings on the circumference of the circular saw blade between receiving, in particular interchangeably arranged and against the side surfaces of the circular saw blade pressable support disks are attached.

5. Cooling device according to claim 4 with radial and perpendicular to the side surface of the circular saw blade Shovels, characterized in that the shovels over the circumference of the support disc are also extended, the same, preferably at the over the edge of the support disc protruding part, are brought up to the side surface of the circular saw blade.

6th Cooling device according to one of the preceding claims, with a circular saw blade and covering the blade rings, with baffles and outlet openings for the used coolant provided cover hood, characterized by an adjustable, the outflow of the coolant through the outlet openings regulating or hindering arrangement the baffles. Referenced publications: German patent specification No. 675 85o.