DE8524946U1

DE8524946U1 - Guide device for woodworking machines

Info

Publication number: DE8524946U1
Application number: DE19858524946
Authority: DE
Original assignee: AIGNER GEORG 8386 THANNENMAIS DE
Current assignee: AIGNER GEORG 8386 THANNENMAIS DE
Priority date: 1985-08-31
Filing date: 1985-08-31
Publication date: 1985-12-12

Description

It 4·. 11 «1 " ···It 4 ·. 11 «1 " ···

- 3- 3

Description

Die Neuerung betrifft eine Führungsvorrichtung am Holzbearbeitungsmaschinen mit einem Sägeblatt zum Abtrennen einer Glasleiste aus einer Fensterrahmen-Profi1leiste und mit einer Anschlageinrichtung zum Halten der Führungsvorrichtung, die aus einem Führungskanal für die Profilleiste mit Mitteln zur Befestigung an der Anschlageinrichtung besteht, wobei der Führungskanal ein U-förmiges Profil aufweist, dessen vertikale Schenkel im in Vorschubrichtung der Profilleiste vorderen Teil durch eine ein Tunnel bildende Decke miteinander verbunden sind.The innovation relates to a guide device on the woodworking machine with a saw blade for separating a glazing bead from a window frame profile strip and with a stop device for holding the guide device, which consists of a guide channel for the profile strip with means for fastening exists on the stop device, the guide channel being a Has a U-shaped profile, the vertical legs of which in the feed direction the front part of the profile strip are connected to one another by a ceiling forming a tunnel.

Fensterrahmen-Profi1leisten werden in der Regel in verschiedenen Breiten angefertigt, die einerseits von der Zahl der einzubauenden Fensterscheiben - Einfachverglasung, Doppelverglasung oder Dreifachverglasung - und andererseits von modischen Gesichtspunkten abhängen. Vor dem Zusammenbau der Profi11 eisten zu einem Fensterrahmen werden die einstückig mit der Profilleiste ausgebildeten "Glasleisten" abgetrennt, die nach dem Einsetzen der Glasscheiben nur noch auf Gehrung geschnitten werden müssen, um dann zur Befestigung der Scheiben eingesetzt zu werden .Window frame profiles are usually available in different Widths made, on the one hand by the number of window panes to be installed - single glazing, double glazing or triple glazing - and on the other hand from a fashion point of view depend. Before assembling the Profi11 strips to form a window frame, they are made in one piece with the profile strip formed "glazing beads" separated after the insertion the glass panes only have to be mitred before they can be used to fasten the panes .

Zum Abtrennen der Glasleisten dient die eingangs genannte Führungsvorrichtung, die an der Anschlageinrichtung einer Holzbearbeitungsmaschine befestigt wird. Bei der Holzbearbeitungsmaschine handelt es sich in der Regel um eine Tischfräsmaschine, wobei auf der Achse statt des Fräsers ein Kreissägeblatt befestigt wird. Dieses Sägeblatt trennt die Glasleiste von der Profilleiste ab, welche von Hand oder mit einem Vorschubapparat in dem Führungskanal der Führungsvorrichtung vorgeschoben wird.The guide device mentioned at the beginning is used to cut off the glazing beads, the one on the anchor device of a woodworking machine is attached. The woodworking machine is usually a table milling machine, whereby a circular saw blade is attached to the axis instead of the milling cutter. This saw blade separates the glazing bar from the profile bar from, which is advanced by hand or with a feed device in the guide channel of the guide device.

tilt · «· . ♦·tilt · «·. ♦ ·

Mit der Neuerung soil die Aufgabe gelöst werden, eine Führungsvorrichtung der angegebenen Gattung zur Verfügung zu stellenj die ohne zeitaufwendige und komplizierte UmrUstmaßnahmen für die verschiedensten Pfofi1leistenbfeiten eingesetzt werden kann, ohne daß beim Abtrennen der Glasleiste die Gefahr eines Abrutschens oder Kippens der Profilleiste besteht.With the innovation, the task is to be solved, a guide device to provide the specified genus j without time-consuming and complicated conversion measures for the most diverse Pfofi1trägerbfeiten can be used can without the risk of slipping or tipping of the profile strip when the glass strip is cut off.

Bei einer Führungsvorrichtung der angegebenen Bauart wird diese Aufgabe neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Mittel zur Befestigung der Führungsvorrichtung an der Anschlageinrichtung aus zwei zu beiden Seiten des Sägeblattes an dem der Anschlageinrichtung zugekehrten, hinteren Schenkel des U-Profils angebrachten Befestigungsvorsprüngen bestehen, die Aufnahmemittel für Distanzelemente zwischen dem hinteren Schenkel und der Anschlageinrichtung aufweisen.In a guide device of the specified type, this object is achieved according to the invention in that the means for fastening the guide device on the anchorage device two attached to both sides of the saw blade on the rear leg of the U-profile facing the stop device There are fastening projections, the receiving means for spacer elements have between the rear leg and the stop device.

Mit Hilfe dieser Distanzelemente ist es in einfacher Weise möglich, den Abstand zwischen der Anschlageinrichtung und der dieser zugekehrten Innenseite des vorderen Schenkels des Führungskanals an die Breite der Profilleiste anzupassen. With the help of these spacer elements, it is possible in a simple manner adapt the distance between the stop device and the inside of the front leg of the guide channel facing it to the width of the profile strip.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Aufnahmemittel für die Distanzelemente in die Befestigungsvorsprünge eingearbeitete Einschubnuten sind, in die die gabelförmig ausgebildeten Enden der Distanzelemente auswechselbar eingesetzt werden können.It is particularly advantageous if the receiving means for the spacer elements are insertion grooves machined into the fastening projections, into which the fork-shaped ends the spacer elements can be used interchangeably.

Diese Distanzelemente können außerhalb der Einschubnuten die unterschiedlichsten Breiten haben, so daß die Lage der Führungsvorrichtung an die jeweilige Breite der vorkommenden Profilleisten angepaßt werden kann. Das gabelförmige Ende der Distanzelemente kann dabei mühelos in die Einschubnuten eingesetzt werden, ohne daß hierfür besondere Werkzeuge notwendig sind.These spacer elements can be very different outside of the insertion grooves Have widths, so that the position of the guide device to the respective width of the profile strips occurring can be customized. The fork-shaped end of the spacer elements can be easily inserted into the insertion grooves, without the need for special tools.

* I* I

In Weiterbildung der Neuerung ist vorgesehen, daß am der Anschlageinrichtung abgewandten, vorderen Schenkel des Führungskanals eine Kippsicherungsleiste für die Profilleiste angebracht ist,In a further development of the innovation it is provided that on the anchorage device remote, front leg of the guide channel attached a tilt protection strip for the profile strip is,

Diese Kippsicherungsleiste verhindert in wirkungsvoller Weise ein Abkippen und damit eine Fehlbearbeitung der Profilleiste, wenn beispielsweise die Lüftungsnut während des Vorschubs auf einen Schenkel des Führungskanals abrutschen sollte.This anti-tilt bar prevents effectively tilting and thus incorrect processing of the profile strip, if, for example, the ventilation groove should slip onto one leg of the guide channel during the advance.

Weitere Merkmale und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus der j folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist.Further features and advantages of the innovation emerge from the following description of an exemplary embodiment which is shown in FIG Drawing is shown.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine perspektivische Darstellung einer Führungsvorrichtung gemäß der Neuerung bei deren Einsetzen in eine Anschlageinrichtung, Figure 1 is a perspective view of a guide device according to the innovation when inserting it into an anchor device,

Figur 2 die Ansicht einer Fensterrahmen-Profil leiste mit abzutrennender Glasleiste,Figure 2 is a view of a window frame profile strip with to be separated Glazing bead,

Figur 3 eine Stirnansicht der Profilleiste in Richtung des Pfeiles III der Figur 2,Figure 3 is an end view of the profile strip in the direction of arrow III of Figure 2,

Figur 4 eine Draufsicht der Führungsvorrichtung ohne Distanzelemente, Figure 4 is a plan view of the guide device without spacer elements,

Figur 5 eine Draufsicht der Führungsvorrichtung mit zwei unterschiedlichen Distanzelementen für zwei verschiedene AnwendungsfälIe, Figure 5 is a plan view of the guide device with two different Spacer elements for two different applications,

Figur 6 einen Querschnitt in der Ebene VI - VI der Figur 4,Figure 6 shows a cross section in the plane VI - VI of Figure 4,

Figur 7 einen Querschnitt in der Ebene VII - VII der Figur 5 undFigure 7 shows a cross section in the plane VII-VII of Figure 5 and

Figur 8 eine vergrößerte Ansicht eines Distanzelementes.Figure 8 is an enlarged view of a spacer element.

I ι it · ·· < I· I · 'I ι it · ·· <I · I · '

ill |.(··· fill |. (··· f

Il ill >l ·· «· ·< «Il ill > l ·· «· · <«

Figur 1 zeigt eine gemäß de»" Neuerung ausgebildete FUhruiigsvör-^ richtung 10, die in Richtung des Pfeiles A in eine Anschlageiririchtung 12 eingesetzt werden kann, die beispielsweise in der Patentanmeldung P 35 09 227.0 beschrieben und dargestellt ist. Die Anschlagvorrichtung 12 besteht aus zwei Anschlagplatten 14, die zu beiden Seiten der Welle 15 des Werkzeugs einer Holzbearbeitungsmaschine, i.a. einer Fräsmaschine, so angebracht sincj, daß sie in einer gemeinsamen Ebene liegen und zwischen sich einen Spalt 18 für den Durchtritt des Werkzeugs freilassen· Das Werkzeug besteht dabei aus einem Sägeblatt 20, das auf der Welle 16 anstelle des Fräsers befestigt ist.FIG. 1 shows a FUhruiigsvör- ^ designed according to the innovation direction 10, in the direction of arrow A in a stop direction 12 can be used, for example in the Patent application P 35 09 227.0 is described and shown. The stop device 12 consists of two stop plates 14, those on both sides of the shaft 15 of the tool of a woodworking machine, i.a. a milling machine, so attached, that they lie in a common plane and leave a gap 18 between them for the tool to pass through The tool consists of a saw blade 20 which is attached to the shaft 16 instead of the milling cutter.

Die beiden zur Welle 16 hin divergierenden Stirnseiten 22 der beiden Anschlagplatten 14 begrenzen den Spalt 18 seitlich. Die Breite des Spaltes 18 läßt sich dadurch einstellen, daß der Abstand der beiden Anschlagplatten 14 voneinander verstellt wird.The two end faces 22 of the diverging towards the shaft 16 two stop plates 14 delimit the gap 18 laterally. the The width of the gap 18 can be adjusted by the fact that the distance of the two stop plates 14 is adjusted from one another.

Die Führungsvorrichtung 10 besteht aus einem Führungskanal 24 mit U-förmigem Profil, das zwei vertikale Schenkel 26 aufweist. Im in den Figuren 1, 4 und 5 linken Teil, d.h. im in Vorschubrichtung V einer zu bearbeitenden Profilleiste 28 vorderen Teil des Führungskanals 24 sind die beiden Schenkel 26 durch eine waagrechte Decke 30 miteinander verbunden, wodurch ein Tunnel 32 mit rechteckigem Querschnitt gebildet wird.The guide device 10 consists of a guide channel 24 with a U-shaped profile which has two vertical legs 26. In the left part in Figures 1, 4 and 5, i.e. in the front part in the feed direction V of a profile strip 28 to be machined of the guide channel 24, the two legs 26 are through a horizontal ceiling 30 connected to one another, whereby a tunnel 32 is formed with a rectangular cross-section.

Zur Befestigung der Führungsvorrichtung 10 an der Anschlageinrichtung 12 sind am hinteren Schenkel 26, d.h. am Schenkel 26, der zu der Anschlageinrichtung 12 weist, zwei Befestigungsvorsprünge 34 angebracht, die ein schwalbenschwanzförmiges Profil haben. Der durch dieses Profil gebildete Winkel stimmt mit dem durch die beiden Stirnseiten 22 der Anschlagplatten 14 gebildeten Winkel überein, so daß die Führungsvorrichtung 10 von den beiden Anschlagplatten 14 formschlüssig gehalten wird, nachdem die beiden Befestigungsvorsprünge 34 in Richtung des Pfeiles A der Figur 1 in den Spalt 18 zwischen den beiden Anschlagplatten 14 eingeschoben worden ist.For fastening the guide device 10 to the stop device 12 there are two fastening projections on the rear leg 26, i.e. on the leg 26 facing the stop device 12 34 attached, which has a dovetail-shaped profile to have. The angle formed by this profile matches that formed by the two end faces 22 of the stop plates 14 Angle match, so that the guide device 10 is positively held by the two stop plates 14 after the two fastening projections 34 in the direction of arrow A. of Figure 1 in the gap 18 between the two stop plates 14 has been inserted.

t I III· t I III

■ ■ (■ ■ (

■ ι ta·■ ι ta ·

Il «Il «

Il ·Il ·

• I ti·• I ti

Die Figuren 4 und 5 zeigen, daß in der montierten Stellung der Führungsvorrichtung 10 die beiden Befestigungsvorsprünge 34 einen solchen Abstand voneinander haben, daß zwischen diesen das Sägeblatt 20 in den Führungskanal 24 eingreifen kann.Figures 4 and 5 show that in the assembled position of the guide device 10, the two fastening projections 34 one have such a distance from one another that the saw blade 20 can engage in the guide channel 24 between them.

Bei der in Figur 4 gezeigten Stellung liegt der hintere Schenkel 26 der Führungsvorrichtung 10 an den beiden gestrichelt dargestellten Anschlagplatten 14 an. In dieser Befestigungsstel lung ohne den Einsatz von Distanzelementen 60 kann eine schmale I Profilleiste 28 bearbeitet werden. |In the position shown in Figure 4, the rear leg 26 of the guide device 10 lies on the two shown in dashed lines Stop plates 14 on. In this fastening position without the use of spacer elements 60, a narrow I. Profile strip 28 are edited. |

Von dieser Profilleiste, die in den Figuren 2 und 3 dargestellt |From this profile strip, which is shown in Figures 2 and 3 |

ist, wird durch das Sägeblatt 20 eine sogenannte Glasleiste 36 |is, the saw blade 20 creates a so-called glazing bead 36 |

abgetrennt; die Schnittebene 38 ist in den Figuren 2 und 3 ge- |separated; the cutting plane 38 is shown in FIGS. 2 and 3

strichelt angedeutet. Während des Vorschubs der Profilleiste 28 ] dotted lines indicated. During the advance of the profile strip 28 ]

in Richtung des Pfeiles V liegen zwei waagrechte Kanten 40 der jjin the direction of arrow V are two horizontal edges 40 of the jj

Profilleiste 28 auf dem oberen Rand der beiden Schenkel 26 an, |Profile strip 28 on the upper edge of the two legs 26, |

während die der Anschlageinrichtung 12 zugekehrte Fläche 42 der |while the surface 42 facing the stop device 12 of the |

Profilleiste 28 an den ebenen Anschlagplatten 14 anliegt. Auf |Profile strip 28 rests against the flat stop plates 14. On |

diese Weise trennt das Sägeblatt 20 die Glasleiste 36 ab, wel- Iin this way the saw blade 20 separates the glazing bead 36, wel- I

ehe beim Vorschub der Profilleiste 28 ir. den Tunnel 32 ein- fbefore when the profile strip 28 is advanced ir. the tunnel 32 a

tritt. !occurs. !

Sowohl im in Vorschubrichtung V hinteren feil des Führungskanals 24 als auch im durch den Tunnel 32 gebildeten, vorderen Teil sind am Boden 44 und an einem Schenkel 26 Blattfedern 46 befestigt, die als Führung und Rückschlagsicherung für die Glasleiste 36 dienen.Both in the rear part of the guide channel in the feed direction V 24 as well as in the front part formed by the tunnel 32 are leaf springs 46 on the bottom 44 and on one leg 26 attached as a guide and kickback protection for the glazing bead 36 serve.

Am der Anschlageinrichtung 12 abgewandten, vorderen Schenkel 26 des Führungskanals ist eine Kippsich■ ^ngsleiste 48 befestigt, auf deren Oberseite^ wie Figur / z&igt, während des Vorschubs der Profilleiste 28 ein von dieser nach unten abstehender Schenkel 50 aufliegt, Auf diese Weise wird verhindert, daß die Pro= filleiste 28 während des Vorschubs abrutschen und eine der Lüf-On the front leg 26 facing away from the stop device 12 a tilting bar 48 is attached to the guide channel, on their upper side ^ like figure / z & igt, during the advance the profile strip 28 rests a leg 50 projecting downward from this, in this way it is prevented that the pro = the fil ledge 28 slip off during the feed and one of the

- 8 - I- 8 - I.

ti mi Ii < hi titi mi Ii < hi ti

III III III IIII III III I

»I I III III ι ill 111»I I III III ι ill 111

I I I I Il Il Il I I I I I I III I I Il Il Il IIIIIII

• I Il I llll• I Il I llll

I \< III ItII I Il I IlI \ <III ItII I Il I Il

I!I!

tungsnuten 52 über den oberen Rand des Denachbarten Schenkels 26 rutschen kann, was zu einem Kippen der Profilleiste 28 und damit zu einer Fehl bearbeitung führen würde.processing grooves 52 over the upper edge of the adjacent leg 26 can slip, which would lead to tilting of the profile strip 28 and thus to incorrect processing.

Vor allem die Figur 6 zeigt, daß in die beiden schwalbenschwanzförmigen Befestigungsvorsprünge 34 durchgehende Einschubnuten 54 eingearbeitet sind, die parallel zur Vorschubrichtung V verlaufen und zwischen sich einen Steg 56 bilden, mit dem der jeweilige Befestigungsvorsprung 34 am hinteren Schenkel 26 des Führungskanals 24 befestigt ist. In die beiden Einschubnuten 54 jedes Befestigungsvorsprunges 34 kann ein gabelförmig ausgebildetes Ende 58 eines 1eistenförmigen Distanzelementes 60 eingesetzt werden, das in Figur 8 perspektivisch dargestellt ist. Im aufgeschobenen Zustand des Distanzelementes 60 verlaufen dessen Oberseite und Unterseite bündig zu dem Befestigungsvorsprung 34, und die Stirnseiten 62 des gabelförmigen Endes 58 sind so abgewinkelt, daß sie ebenfalls bündig mit den divergierenden Flächen der beiden Befestigungsvorsprünge 34 abschließen.Above all, Figure 6 shows that in the two dovetail-shaped Fastening projections 34 continuous insertion grooves 54 are incorporated, which run parallel to the feed direction V and between them form a web 56 with which the respective fastening projection 34 on the rear leg 26 of the Guide channel 24 is attached. In the two insertion grooves 54 of each fastening projection 34 can be a fork-shaped The end 58 of a bar-shaped spacer element 60 is used , which is shown in perspective in Figure 8. in the pushed-on state of the spacer element 60 run the latter The top and bottom are flush with the fastening projection 34, and the end faces 62 of the fork-shaped end 58 are like that angled so that they are also flush with the diverging ones Complete surfaces of the two fastening projections 34.

Im in Figur 5 linken Teil ist das in Figur 8 gezeigte Distanzelement 60 eingesetzt, wobei zur auswechselbaren Befestigung eine federbelastete Kugel 64 im Befestigungsvorsprung 34, die in Figur 4 angedeutet ist, in eine entsprechende Rastausnehmung 66 des Distanzelemente 60 eingreift. In dieser Stellung liegt nicht der hintere Schenkel 26 des Führungskanals 24 an den Anschlagplatten 14 an, sondern die diesen zugewandte Fläche der beiden Distanzelemente 60, so daß der im rechten Teil der Figur 5 eingezeichnete Abstand a zwischen den Anschlagplatten 14 und der diesen zugekehrten Innenseite des vorderen Schenkels 26 des Führungskanals 24 größer ist als beim Anwendungsfall der Figur 4 ohne Distanzelemente 60. In dieser Stellung kann eine Profilleiste 28 bearbeitet werden, die eine mittlere Breite hat.The spacer element shown in FIG. 8 is in the part on the left in FIG 60 used, with a spring-loaded ball 64 in the fastening projection 34, which is indicated in FIG. 4, engages in a corresponding latching recess 66 of the spacer element 60. In this position lies not the rear leg 26 of the guide channel 24 on the stop plates 14, but the face of the two spacer elements 60 facing these, so that the in the right part of the figure 5 drawn distance a between the stop plates 14 and the inside of the front leg 26 of the guide channel 24 facing these is larger than in the application of the figure 4 without spacer elements 60. In this position, a profile strip 28 processed, which has a medium width.

t * «fit ι« i α ι ii t * "fit ι" i α ι ii

* * * · ♦ · «·» i ** »It fll I ilf * t* * * * · ♦ · «·» i ** »It fll I ilf * t *

t * i t * i t IMI I I » t t I 4 I I t IMI II »tt I 4 II

* · Il I I I I I* · Il I I I I I

• · IM ItM I M I M• · IM ItM I M I M

Um Profi1 leisten 24 mit einer noch größeren Breite in der beschriebenen Weise bearbeiten zu können, werden auf die beiden Befestigungsvorsprünge 34 Distanzelemente 60 aufgesetzt, von denen eines im rechten Teil der Figur 5 gezeigt ist. Dieses Distanzelement 60 ist außerhalb seines gabelförmigen Endes 58 und damit außerhalb des Befestigungsvorsprungs 34 breiter, wodurch der Abstand zwischen den Anschlagplatten 14 und dem vorderen Schenkel 26 des Führungskanals 24 noch größer ist. Dieser Zustand ist in Figur 7 gezeigt, in der die Anschlagplatte 14 ebenfalls gestrichelt eingezeichnet ist.To Profi1 make 24 with an even greater width in the described Way to be able to edit, spacer elements 60 are placed on the two fastening projections 34, of which one is shown in the right part of FIG. This spacer element 60 is outside its fork-shaped end 58 and thus outside the fastening projection 34 wider, whereby the distance between the stop plates 14 and the front Leg 26 of the guide channel 24 is even larger. This condition is shown in Figure 7, in which the stop plate 14 is also is shown in dashed lines.

• * I t » · ti 4 • * I t »· ti 4 Il · ti Il · ti

itit Ml III I III ItIMl III I III ItI

I * * I till lilltttt II * * I till lilltttt I.

·, I Il > I Il·, I Il> I Il

If ltt 1-1» · Il · > t If ltt 1-1 »· Il · > t

Claims

PATENTANWALT * .. '.' "'.." ..' \ .m .-. ^ Ohlenstrasse ι Ι- / Λ I EW 1 f \ l \ VVrtU I D-8300 LANDSHUT DIPL-ING. GERHARD GUSTORF phone Office: 0871/89371 EUROPEANPATENTATTORNEY Private: 0871/2 5719 G 1 633 Georg Aigner 8386 Thannenmais Guide device for woodworking machines Protection claims

1. Guide device on woodworking machines with a Saw blade for cutting off a glazing bead from a professional window frame llei ste ur-d with an anchor device for holding the guide device, which consists of a guide channel for the profile strip with means for attachment to the stop device consists, wherein the guide channel has a U-shaped profile, its vertical legs in the front part in the feed direction of the profile strip through a ceiling forming a tunnel are connected to one another, characterized in that the means for fastening the guide device (10) on the stop device (12) from two on both sides of the saw blade (20) on the one facing the stop device (12), rear leg (26) of the U-profile attached fastening projections (34) exist, the receiving means for spacer elements (60) between the rear leg (26) and the stop device (12).

2 -

t t t t ttt t

, ι t a

- 2 -- 2 -

;

2. Guide device according to claim 1, characterized in that that the fastening projections (34) have a dovetailed shape Have profile.

3. Guide device according to claim 1 or 2, characterized ^! shows that the receiving means for the spacer elements (60) are insertion grooves (54) machined into the fastening projections (34), into which the fork-shaped ends (58) of the spacer elements (60) can be interchangeably inserted.

4. Guide device according to one of the preceding claims, characterized in that on the stop device (12) from; facing, front leg (26) of the. Guide channel (24) a tilt protection strip (48) for the profile strip (28) is attached .

ί ί

5. Guide device according to one of the preceding claims, characterized in that in the guide channel (24) Blattfe- \ dem (46) for guiding and kickback protection of the separated glazing bead (36) are attached.

* IfI Il* IfI Il

'I * · i 'I * i · 4 11· 4 11

lllf ti 6 i lllf ti 6 i * i* i i i ι ii ι

1 i 1 i # i ι# i ι

I il i I il i HH