DE8503669U1

DE8503669U1 - ADDITIONAL DEVICE FOR A HAND DRILLING MACHINE

Info

Publication number: DE8503669U1
Application number: DE19858503669
Authority: DE
Original assignee: Westo-Kunststofftechnik 4939 Steinheim De GmbH
Current assignee: Westo-Kunststofftechnik 4939 Steinheim De GmbH
Priority date: 1985-02-11
Filing date: 1985-02-11
Publication date: 1985-05-23

Description

gstraße 10 QionfrioH QrHi'rrnot' * 48oo Bielefeld 1 gstraße 10 QionfrioH QrHi'rrnot '* 48oo Bielefeld 1

. öieginea öcnirmer Teieion(öS2i)2ü . öieginea öcnirmer Teieion (öS2i) 2ü

Zugelassener Vertreter _ 4 _ na no -IQPKAuthorized representative _ 4 _ na no -IQPK

Vor dem EuroDälschen Patentamt ^uo * \Jc.* I yopIn front of the EuroDälschen Patent Office ^uo * \ Jc. * I yop

492/16-22492 / 16-22

Anmelder:Applicant:

WESTOWESTO

Kunststofftechnik GmbHKunststofftechnik GmbH

Industriegebiet BergheimBergheim industrial area

4939 Steinheim 34939 Steinheim 3

Additional device for a hand drill

Die Erfindung betrifft eine Zusatzvorrichtung für eine Handbohrmaschine zum Absaugen des Bohrstaubes vor dem Bohrfutter über eine flexible Leitung zu einem Sauggerät, mit einem gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Reduzierringes am Spannhals festklemmbaren, das Bohrfutter überdeckenden Gehäuseteil, an dem eine Spiralfeder angeordnet ist, an die im Abstand von der Vorderseite des Bohrfuttergehäuses ein mit einem seitlichen Stutzen für eine flexible Saugleitung versehener Staubauffangbehälter angeschlossen ist, wobei der Staubauf- r% fangbebälter zur Aufnahme der Spiralfeder einen Nockenring aufweist.The invention relates to an additional device for a hand drill for sucking off the drilling dust in front of the drill chuck via a flexible line to a suction device, with a housing part which can be clamped to the clamping neck with the interposition of a reducing ring and which covers the drill chuck, on which a spiral spring is arranged, to which at a distance a provided with a side connection for a flexible suction dust collection container is connected from the front of the drill chuck, wherein the Staubauf- r% fangbebälter for receiving the coil spring a cam ring.

Eine Zusatzvorrichtung nach dem Gattungsbegriff ist in der DE-PS 31 29 375 beschrieben. Im praktischen Gebrauch ist mit der bekannten Zusatzvorrichtung ein jederzeit voll funktionsfähiges Absaugen des Bohrstaubes gewährleistet, wobei die Zusatzvorrichtung ohne großen Aufwand auf jede herkömmliche Bohrmaschine aufklemmbar ist.An additional device according to the generic term is described in DE-PS 31 29 375. In practical use a fully functional suction of the drilling dust is guaranteed at all times with the known additional device, The additional device can be clamped onto any conventional drilling machine without great effort.

Il I I I iIl I I I i

Hie Spiralfeder ermöglicht bei unterschiedlichen Böhrxiefen ein jeweiliges Anliegen des Staubauffangbehälters am Bohrloch. Hierzu ist die Spiralfeder am Bohrfuttergehäuse und am Staubauffangbehälter angeordnet. Die Anpassung an die Bohrtiefen ist dabei durch den vorgegebenen Federweg möglich.Hie spiral spring allows for different depths of the Böhrx a respective concern of the dust collector on the borehole. For this purpose, the spiral spring is on the drill chuck housing and arranged on the dust collector. The adjustment to the drilling depths is given by the Spring deflection possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde * bei konstanter Abmessung der Spiralfeder den möglichen Federweg wesent- r\ 10 lieh zu vergrößern und damit bei einem bedeutend grö- **" ßeren Bereich von Bohrtiefen ein Anliegen des Staubauffangbehälters am Bohrloch zu ermöglichen.The invention is based on the object * at constant size of the coil spring the possible travel essential r \ 10 lent to enlarge and ßeren at a significantly GroE ** "range of drilling depths to allow a concern of the dust collection container at the well.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Spiralfeder lageveränderlich auf dem Bohrfuttergehäuse angeordnet ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform besitzt das Bohrfuttergehäuse Schraubwindungen, in denen die Spiralfeder führbar angeordnet ist. Hierdurch kann die Spiralfeder entsprechend der Bohrtiefe auf dem Bohrfuttergehäuse nach vorn "geschraubt" werden. UmAccording to the invention, this object is achieved in that the spiral spring can be moved in position on the drill chuck housing is arranged. In a preferred embodiment, the drill chuck housing has screw threads in which the spiral spring is arranged to be feasible. As a result, the spiral spring can be placed on the according to the drilling depth Drill chuck housing can be "screwed" forward. Around

diese Bewegung zu erleichtern, kann die Spiralfeder mit einem nach außen abgebogenen Griff versehen sein, der O zweckmäßigerweise an dem dem Staubfangbehälter entgegengesetzten Ende der Spiralfeder angeordnet ist. Vorteilhafterweise ist die Spiralfeder annähernd auf 50 <f> ihrer Länge auf dem Bohrfuttergehäuse führbar.To facilitate this movement, the spiral spring can be provided with an outwardly bent handle which is expediently arranged at the end of the spiral spring opposite the dust collector. The spiral spring can advantageously be guided on the drill chuck housing for approximately 50 <f> of its length.

In Ausgestaltung der Erfindung ist die Spiralfeder an. einem Gegenlager fest angeordnet, das lageveränderlich auf dem Bohrfuttergehäuse führbar ist, zweckmäßigerweiseIn an embodiment of the invention, the spiral spring is on. a counter bearing fixedly arranged, the position changeable can be guided on the drill chuck housing, expediently

• j « · · si·• j «· · si ·

in den Schraubwindungen des Bohrfuttergehäuses. Bei •iner weiteren Variante ist das Gegenlager am Bohrfuttergehäuse festklemmbar, wozu das Gegenlage.r zwei sich gegenüberliegende Halterungen zur Aufnahme einerin the screw threads of the drill chuck housing. In another variant, the counter bearing is on the drill chuck housing clamped, including the Gegenlage.r two opposing brackets for receiving a

5 Spannschraube aufweist. Das Gegenlager wird in derHas 5 clamping screw. The counter bearing is in the

I jeweiligen der Bohrtiefe entsprechenden Stellung amI respective position corresponding to the drilling depth on

I Bohrfuttergehäuse festgeklemmt, wobei auch die StellungI chuck housing clamped, with also the position

i dsr Spiralfeder festgelegt ist: Hierbei ist die Stiiral—i the spiral spring is fixed: Here the spiral spring is

I feder gleitend am Bohrfuttergehäuse angeordnet, währendI arranged slidably on the drill chuck housing while

k f\ 10 sie bei einem in Schraubwindungen des Bohrfutterge- kf \ 10 if the drill chuck

Jl häuses führbaren Gegenlager im Abstand vom Bohrfutterge-Jl housing guidable counter bearing at a distance from the drill chuck

':'. häuse angeordnet sein kann.':'. housing can be arranged.

I Durch di^ lageveränderliche Anordnung der SpiralfederDue to the variable position of the spiral spring

I 15 auf dem Bohrfuttergehäuse ist bei gleichbleibenderI 15 on the chuck housing is the same

* Federlänge für einen bedeutend größeren Bereich von * Spring length for a significantly larger range of

j Bohrtiefen ein Anliegen des Staubauffangbehälters am j drilling depths a concern of the dust collector on the

I Bohrloch gewährleistet.I borehole guaranteed.

1 20 Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeich-1 20 embodiments of the invention are shown in the drawing

< nung dargestellt und werden im folgenden näher be-and are described in more detail below

ί schrieben. Es zeigen:ί wrote. Show it:

I Fig. 1 eine auf dem Bohrfutter einer Bohrmaschine an-I Fig. 1 a on the drill chuck of a drill

i 25 geordnete Zusatzvorrichtung im teilweisen i 25 graded accessory in partial

[ Längsschnitt mit Führung der Spiralfeder in [ Longitudinal section with guidance of the spiral spring in

I Schraubwindungen des Bohrfuttergehäuses; I screw threads of the drill chuck housing;

I Fig. 2 wie Fig. 1, jedoch mit Führung eines Gegen- ^: 30 lagers in den Schraubwindungen des Bohrfutter-I Figure 2, as Figure 1, but with a ^{counter-guide.:.} 30 bearing in the screw threads of the drill chuck

I gehäuses und I housing and

Fig. 3 wie Fig. 1, jedoch mit einem am Bohrfuttergehäuse festklemmbaren Gegenlager.Fig. 3 like Fig. 1, but with one on the drill chuck housing clampable counter bearing.

Über das Bohrfutter 9 ist ein Bohrfuttergehäuse 1 unter Zwischenschaltung eines Reduzierringes 10 aufgeschoben. Das Bohrfuttergehäuse 1 besitzt an einem Ende eine umlaufende äußere Verstärkung 11, an der sich zwei gegenüberliegende Halterungen 7 zur Aufnahme einer Spannschraube 8 befinden. Um das Bohrfuttergehäuse 1 unterschiedlichen Durchmessern anpassen zu können, befindet sich zwischen den beiden Halterungen 7 ein Spalt 12. Der zum Auffangen des Staubes dienende Behälter 5 ist über eine Spiralfeder 2 im Abstand am vorderen Ende des Bohrfuttergehäuses 1 angeschlossen.A chuck housing 1 is pushed over the chuck 9 with a reducing ring 10 interposed. The chuck housing 1 has at one end a circumferential outer reinforcement 11, on which two opposite one another Holders 7 for receiving a clamping screw 8 are located. To the drill chuck housing 1 different To be able to adapt the diameters, there is a gap 12 between the two brackets 7. Serving to collect the dust container 5 is a spiral spring 2 at a distance at the front end of the Chuck housing 1 connected.

1515th

An der zum Bohrfutter 9 weisenden Seite des Staubauffangbehälters 5 ist eine Metallringscheibe 13 angeordnet, die über die Stirnseiten der Durchbrechung in der Wandung des Staubauffangbehälters 5 abgebogen ist. Die vordere Seite des Staubauffangbehälters 5 ist mit einer Abdeckung 14 versehen, die aufgeklemmt oder aufgeschweißt sein kann. Zur Erzielung eines besseren Anliegens auch bei unebenem Bohrgrund weist die Abdeckung 14 nahe ihrer Durchbrechung einen vorderen Auflagerring 15 auf, der aus beliebigem Material, vorzugsweise aber aus elastischem Material besteht.A metal ring washer 13 is arranged on the side of the dust collector 5 facing the drill chuck 9, which is bent over the end faces of the opening in the wall of the dust collecting container 5. the The front side of the dust container 5 is provided with a cover 14 which is clamped or welded on can be. In order to achieve a better fit, even with an uneven drilling base, the cover 14 has near its Opening on a front bearing ring 15, which is made of any material, but preferably of elastic Material consists.

Am Staubauffangbehälter 5 ist der Anschlußstutzen 16 geneigt zur Außenwandung des Staubauffangbehälters 5 für den Anschluß der zum Sauggerät führenden flexiblen Leitung 17 angeordnet. Der Bohrer ist mit 19 und die Bohrerspitze mit 18 bezeichnet*On the dust collecting container 5, the connecting piece 16 is inclined to the outer wall of the dust collecting container 5 arranged for the connection of the flexible line 17 leading to the suction device. The drill is at 19 and the Drill tip marked with 18 *

Gemäß Pig. 1 besitzt das Bohrfuttergehäuse 1 Schraubwindungen 3, in denen die Spiralfeder 2 führbar angeordnet ist. Mittels eines Griffes 4 läßt sich die Spiralfeder 2 in die gewünschte bzw. erforderliche Stellung verdrehen,According to Pig. 1 the chuck housing has 1 screw threads 3, in which the spiral spring 2 can be guided. By means of a handle 4, the Turn spiral spring 2 into the desired or required position,

Eine Variante der Anordnung der Spiralfeder 2 ist in Fig. 2 dargestellt. Hierbei berührt die Spiralfeder 2 nicht das Bohrfuttergehäuse 1, sondern verläuft im Abetand davon. Zur Lageveränderung der Spiralfeder 2 dient ein Gegenlager 6, an dem die Spiralfeder 2 fest angeordnet ist. Durch Verdrehen des Gegenlagers 6 in der Schraubwindung 3 des Bohrfuttergehäuses 1 wird automatisch die Spiralfeder 2 mitgenommen.A variant of the arrangement of the spiral spring 2 is shown in FIG Fig. 2 shown. Here, the spiral spring 2 does not touch the drill chuck housing 1, but runs in the Abetand from it. To change the position of the spiral spring 2 serves a counter bearing 6 on which the spiral spring 2 is fixedly arranged. By turning the counter bearing 6 in the spiral spring 2 is automatically taken along with the screw winding 3 of the chuck housing 1.

Gemäß Fig. 3 ist das Gegenlager 6¹ nicht in Schraubwindungen 3 des Bohrfuttergehäuses 1 geführt, die bei dieser Variante entfallen können. Das Gegenlager 6· ist vielmehr auf dem Bohrfuttergehäuse 1 verschiebbar und in der gewünschten Stellung festklemmbar. Die Spiralfeder 2 ist hierbei am Bohrfuttergehäuse 1 gleitend angeordnet.According to FIG. 3, the counter bearing 6 ^{1 is} not guided in screw turns 3 of the drill chuck housing 1, which can be omitted in this variant. Rather, the counter bearing 6 can be displaced on the drill chuck housing 1 and clamped in the desired position. The spiral spring 2 is arranged in a sliding manner on the drill chuck housing 1.

Bei allen drei Varianten ist die Spiralfeder 2 annähernd auf 50 # ihrer Länge auf dem Boh.rfuttergehäuse führbar.In all three variants, the spiral spring 2 is approximately 50 # of its length on the drill chuck housing manageable.

t nt· ι· 1111 ti it ι ·t nt · ι · 1111 ti it ι ·

ι · I I fl I I *ι I I fl I I *

• III I I I III IM ■■• III I I I III IM ■■

• ··· Il Il IMI• ··· Il Il IMI

* ·ι·«ιιιιι ** · Ι · «ιιιιι *

> > · I 41 «I Il Il <·>> · I 41 «I Il Il <·

■ i■ i

'■ 5 j i '■ 5 ji

Aufstellung der Bezugszeichen (491/16-21)List of reference numbers (491 / 16-21)

11 Boh rfut t e rgehäus eDrill chuck housing 22 SpiralfederCoil spring 33 SchraubwindungenScrew threads 44th Griff von 2Handle of 2 55 StaubauffangbehälterDust collector 66th GegenlagerCounter bearing 6·6 · GegenlagerCounter bearing 77th HalterungenBrackets 88th SpannschraubeClamping screw 99 BohrfutterDrill chuck 1010 Rc iuzierringRc iuzierring 1111th VerstärkungReinforcement 1212th Spaltgap 1313th MetallringscheibeMetal ring washer 1414th Abdeckungcover 1515th AuflagerringSupport ring 1616 Anschlußstutze*nConnection piece * n 1717th flexible Leitungflexible line 1313th EohrerspitzeEohrspitze 1919th Bohrerdrill

14 ·)·· Il III· Il Il ··14 ·) ·· Il III · Il Il ··

Claims

10

15th

1. Additional device for a hand drill to suck up the drilling dust in front of the drill chuck a flexible line to a suction device, with a possibly with the interposition of a Reducing ring on the collar clampable, the drill chuck covering housing part on which a Coil spring is arranged to which at a distance from the front of the drill chuck housing eia with a Side connection for a flexible suction line connected to a dust collector is, wherein the dust container for receiving the coil spring has a cam ring, thereby characterized in that the spiral spring (2) is arranged in a variable position on the drill chuck housing (1) is.

20th

2. Additional device according to claim 1, characterized in that the spiral spring (2) in screw turns (3) of the chuck housing (1) is arranged to be guided.

·»«« ti tit* · »« « Ti tit *

1 1 · f · * ' ■ 1 ) I · β · 111 · ·1 1 f * '■ 1) I β 111 · ·

• I till « · *" '• I till «· *" '

'; 3 «additional device according to claim 1 or 2, characterized

) characterized in that the spiral spring (2) one after

has bent handle (4) on the outside.

ι 5 4. Additional device according to claim 3, characterized in that that the handle (4) on the

'; collecting container (5) opposite end of the

;, ral spring (2) is arranged.

Γ) 10 5. Additional device according to one of claims 1 to 4, * characterized in that the spiral spring (2)

'Approximately 50 % of its length on the drill chuck

housing (1) is feasible.

\ 15 6. Additional device according to claim I _9, characterized in that the spiral spring (2) is fixedly arranged on a counter bearing (6) which can be guided in a variable position on the drill chuck housing (1).

7. Additional device according to claim 6, characterized in that the counter bearing (6) in the screw turns (3) of the drill chuck housing (1) can be guided O is.

8. Additional device according to claim 6, characterized in that the Gecenlager (6 ·) on the Bohrfutterge housing (1) can be clamped.

9. Additional device according to claim 8, characterized in that the counter bearing (6 ¹ ) has two opposing brackets (7) for receiving a clamping screw (8).

ti« · « ιti «·« ι

Il III« · I t>·Il III «· I t> ·

10. Additional device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the spiral spring (2) is arranged at a distance from the drill chuck housing (1) on the counter bearing (6j6 *).

11. Additional device according to one of claims 6 to 9 » characterized in that the spiral spring (2) is slidably arranged on the drill chuck housing (1).

- Description - 4 -