Claims (1)
An Flüssigkeitsmanometern, insbesondere von Gasprüfgeräten, sind Ablesevorrichtungen bekannt,
welche es gestatten, den Nullpunkt der Ableseskala der Höhe des Flüssigkeitsstandes im Manometer
anzugleichen. Ebenso ist es bekannt, die Ableseskalen so einzurichten, daß von einem etwa in der
Mitte der Ableseskalen gelegenen Nullpunkt aus Teilungen nach oben und unten zu vorhanden sind.
Diesen Einrichtungen haften aber verschiedene ίο Mängel an. Einmal liegen die Ableseskalen auf der
Außenseite der Geräte und sind daher leicht Beschädigungen ausgesetzt, besonders im Bergbau bei
dem rauhen Betrieb unter Tage, zum andern liegen die Teilungen der Ableseskalen verhältnismäßig
weit von den Grenzflächen der Meßflüssigkeit entfernt,
wodurch infolge möglicher großer Parallaxe die Ablesegenauigkeit leidet, drittens sind die Ableseskalen
nur in einer Richtung beweglich, wodurch bei wechselndem Durchmesser der Manoao meterrohre entweder zusätzlich eine vergrößerte
Parallaxe in Kauf genommen werden muß oder an den Ableseskalen zeitraubende Justierarbeiten erforderlich
werden, und schließlich ist es erforderlich, daß beim Austausch der Ableseskalen sämtliehe
Einrichtungen an diesen vorhanden sein müssen, die eine Längsverschiebung zulassen, wodurch
eine erhebliche' Verteuerung eintritt.Reading devices are known on liquid manometers, in particular on gas testing devices,
which allow the zero point of the reading scale of the height of the liquid level in the manometer
to adjust. It is also known to set up the reading scales so that from a roughly in the
Center of the reading scales zero point from divisions up and down to exist.
However, these facilities have various ίο deficiencies. Once the reading scales are on the
Outside of the devices and are therefore easily exposed to damage, especially in mining
the rough operation underground, on the other hand, the divisions of the reading scales are proportionate
far from the interfaces of the measuring liquid,
as a result of which the reading accuracy suffers as a result of possible large parallax, thirdly are the reading scales
Movable in one direction only, which means that if the diameter of the manometer tubes changes, either an additional one is enlarged
Parallax has to be accepted or time-consuming adjustment work is required on the reading scales
and finally it is necessary that when replacing the reading scales all of them
Facilities on these must be available, which allow a longitudinal displacement, whereby
a considerable increase in price occurs.
Diese Übelstände beseitigt die Ablesevorrichtung nach der Erfindung. Diese besteht darin, daß
hinter einem am Gasprüfgerät befestigten, mit einer Durchbrechung versehenen Schutzblech ein mit.
einer Beobachtungsöffnung und einer Skalenausnehmung ausgerüsteter, in der Längsrichtung gleitbar
gelagerter Schieber vorhanden ist, hinter dessen Skalenausnehmung am Schieber eine auswechselbare
Ableseskala senkrecht zur Längsrichtung verstellbar angeordnet ist.The reading device according to the invention eliminates these drawbacks. This consists in that
behind a protective plate attached to the gas testing device and provided with an opening.
equipped with an observation opening and a scale recess, slidable in the longitudinal direction
stored slide is present, behind the scale recess on the slide an exchangeable
Reading scale is arranged adjustable perpendicular to the longitudinal direction.
In den Abbildungen ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. In allen Abbildungen sind gleiche
Teile gleich beziffert. Es zeigt In the figures, the invention is shown by way of example. Identical parts are numbered the same in all figures. It shows
Abb. ι einen Schlagwetteranzeiger in Vorderansicht,
Fig. Ι a firedamp indicator in front view,
Abb. 2 einen Querschnitt nach der Linie C-D der Abb. 1,Fig. 2 shows a cross section along the line CD in Fig. 1,
Abb. 3 einen Querschnitt nach der Linie A-B der Abb. 1,Fig. 3 shows a cross section along the line AB in Fig. 1,
Abb. 4 einen vergrößerten Teilqüerschnitt durch das Manometer und die Ableseskala.Fig. 4 is an enlarged partial cross-section through the manometer and the reading scale.
Am Schlagwetteranzeiger 1 ist im Mantel des Preßluftbehälters 2 der Kanal 3 vorhanden, in dem
Pate ν τλ ν s ρrüch ε:On the firedamp indicator 1, the duct 3 is present in the jacket of the compressed air tank 2, in which
Godfather ν τλ ν s ρruch ε:
das Manometer 4 hinter dem mit Schrauben 14
befestigten Schutzblech 6 lagert, das die Durchbrechung 9 besitzt. Hinter dem Schutzblech 6 ist
der Schieber 7 derart angeordnet, daß er vermöge der elastischen Verbindung 13 in den Langlöchern
12 mit dem Knopf 15 auf- und abgeschoben werden
kann. Der Schieber 7 hat die Beobachtungsöffnung 10, die die Sicht auf den linken Schenkel des
Flüssigkeitsmanometers frei läßt, und die Skalenausnehmung 11, in welche die Teilung der Ableseskala
8 hineinpaßt. Mit dem Schieber 7 ist die Ableseskala 8 derart verschraubt, daß sie unter
den Schraubenköpfen mit ihren Aussparungen 16 seitlich einstellbar ist. Auf der Ableseskala ist
etwa von der Mitte nach oben zu eine Teilung 17 für ein Leichtgas und nach unten zu eine Teilung
18 für ein Schwergas angebracht. Mit Hilfe des Knopfes 15 läßt sich die Nullstellung der Ableseskala
8 dem Nullpegel 5 des Manometers 4 durch Höher- und Tieferstellen des Schiebers 7 angleichen.
the pressure gauge 4 is stored behind the protective plate 6, which is fastened with screws 14 and which has the opening 9. Behind the protective plate 6, the slide 7 is arranged in such a way that it can be pushed up and down by means of the elastic connection 13 in the elongated holes 12 with the button 15. The slide 7 has the observation opening 10, which allows the left leg of the liquid manometer to be seen, and the scale recess 11 into which the graduation of the reading scale 8 fits. The reading scale 8 is screwed to the slide 7 in such a way that it can be adjusted laterally with its recesses 16 under the screw heads. A graduation 17 for a light gas and down to a graduation 18 for a heavy gas is attached to the reading scale approximately from the center upwards. With the help of the button 15, the zero position of the reading scale 8 can be adjusted to the zero level 5 of the manometer 4 by raising and lowering the slide 7.
Eine ganz besonders günstige Ausbildung der Ableseskala 8 ist durch die Abschrägung 19 auf
der Rülckseite der Ablesekante zu erreichen, da dann die geringste Parallaxe erreichbar ist.A particularly favorable design of the reading scale 8 is due to the bevel 19
to reach the back of the reading edge, since the lowest parallax can then be achieved.