Die lrfiitdutt;g betrifft eine \\'ankntitsäge, bei der das Sägeblatt
zum Einstellen der gewünschten Nutenbreite auf einem ktigelförniigen hörleer schwenkbar
ist.The lrfiitdutt; g concerns a \\ 'ankntitsaw in which the saw blade
Can be swiveled on a square-shaped hearing aid to set the desired groove width
is.
Bei den bekannten verstellbaren Wanknutsägen wird die ge\viiiischte
Nutenbreite durch Verdrehen konischer Ringe eingestellt. Die Erfindung ermöglicht
eine ü-esentliche Vergrößerung des Verstellwinkels a (Feg. i) gegenüber allen bisher
bekannten Ausführungen. Da die erreichbare Nutenbreite vom Sägeblattdurchmesser
und dem Verstellwinkel ahhängt, kann mit der neuen Wanknutsäge bei gleichem Sägeblattdurchmesser
eine wesentlich breitere Nut gesägt werden als bei den bisher bekannten Ausführungen.In the case of the known adjustable wobble saws, the viiiischte
Groove width adjusted by turning conical rings. The invention enables
a common enlargement of the adjustment angle a (Feg. i) compared to all previously
known designs. Because the achievable groove width depends on the saw blade diameter
and the adjustment angle depends on the new wobble saw with the same saw blade diameter
a much wider groove can be sawn than in the previously known designs.
Die Merkmale der Erfindung sind an dein nachstehend an Hand der "Zeichnung
erläuterten Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung e rken n1 >a r.The features of the invention are shown below with reference to the "drawing
illustrated embodiment of the subject matter of the invention e rken n1> a r.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der
Zeichnung schematisch dargestellt. Dort zeigt Fig. i eine Ansicht in der Ebene der
Drehac1ise niit einem Teilschnitt durch einen Sliannring, Fig. 2 die Ansicht A auf
Fig. i unter Weglassen eines Spannrings.An embodiment of the subject matter of the invention is in
Drawing shown schematically. There Fig. I shows a view in the plane of
Axis of rotation with a partial section through a Sliannring, FIG. 2, view A
Fig. I with the omission of a clamping ring.
In den in seinem Mittelteil als Kugel ausgebildeten Tragkörper i sind
zwei einander gegenüberstehende Zapfen 3 so eingelassen, daß ihre gedachten Mittellinien
sich !genau decken und senkrecht zur Drehachse des Tragkörpers durch den Mittelpunkt
des Kugelteils gehen. Die Bohrung des Sägeplattes 4 entspricht dem Kugeldurchmesser
des Tragkörpers. Das Sägeblatt 'hat außerdem zwei Nuten, in die die Zapfen 3 eingreifen.
Zwei Spannringe 2 und 6 besitzen eine -kugelförmige Mittelbohrung und je zwei 'halbkreisförmige
Nuten zur Aufnahme der Zapfen 3. Legt man das Siigeblatt über den Tragkörper zwischen
die Spannringe in der Form, (laß die Zapfen in die entsprechenden Nuten dieser Teile
eingreifen, und verbindet die Spannringe durch das Sägeblatt lose mit Schrau-1)en
5, so läßt sich das Sägeblatt um die Zapfen schwenken bis zum Anschlag einer der
beiden Spannringe am zylindrischen Teil des Tragkörpers. Auf dein Kugelteil des
Tragkörpers ist eine Skala angebracht, auf welcher der eingestellte Verstellwinkel
oder die daraus resultierende Breite der beim Sägen entstehenden Nut abgelescii
wird. Die Spannringe sind so ausgebildet, <laß sie nach Anziehen der Schrauben
einerseits auf der Kugel unverrückbar festsitzen, andrerseits das Sägeblatt zwischen
ihnen fest eingespannt ist. Dies wird durch geeignete Wahl der Kugelkalotte erreicht,
die die Mittelbohrung der Spannringe bildet. Die Kräfte heim Sägen werden so-,vöhl
durch die Zapfen als auch d irroh die Haftreibung zwischen den Spannringen und dem
7'ral,,i:örl>er aufgenommen. Eine Bohrung ,durch die 1.ingsaclise des Tragkörpers
dient zur Aufnahme für die Antriebsspindel.In the support body i, which is designed as a ball in its central part
two opposing pins 3 let in so that their imaginary center lines
exactly match and perpendicular to the axis of rotation of the support body through the center point
of the ball part go. The bore of the saw plate 4 corresponds to the ball diameter
of the support body. The saw blade also has two grooves in which the pins 3 engage.
Two clamping rings 2 and 6 have a spherical central hole and two each semicircular
Grooves for receiving the pin 3. Place the safety sheet between the support body
the clamping rings in the form, (let the tenons in the corresponding grooves of these parts
engage, and loosely connects the clamping rings through the saw blade with screws 1) s
5, the saw blade can be pivoted around the pin until it stops at one of the
two clamping rings on the cylindrical part of the support body. On your spherical part of the
A scale is attached to the support body, on which the set adjustment angle
or the resulting width of the groove produced during sawing
will. The clamping rings are designed in such a way that they can be removed after the screws have been tightened
on the one hand sit immovably on the ball, on the other hand the saw blade between
firmly clamped to them. This is achieved by a suitable choice of the spherical cap,
which forms the central bore of the clamping rings. The powers of sawing are so, vöhl
through the pin as well as threatening the static friction between the clamping rings and the
7'ral ,, i: örl> er recorded. A hole through the 1.ingsaclise of the support body
serves to accommodate the drive spindle.