DE8415818U1

DE8415818U1 - Household appliance, in particular for brewing beverages

Info

Publication number: DE8415818U1
Application number: DE19848415818
Authority: DE
Original assignee: Emide-Metallindustrie Gebr Streicher 7209 Denkingen De
Current assignee: Emide-Metallindustrie Gebr Streicher 7209 Denkingen De
Priority date: 1984-05-24
Filing date: 1984-05-24
Publication date: 1984-08-16

Description

Anmelder;Applicant;

EMIDE-Metallindstrie Gebr. Streicher 7209 DenkingenEMIDE metal industry Streicher 7209 Denkingen

Stuttgart, den 10.4.1984 Gm 1072 R/PiStuttgart, April 10, 1984 Gm 1072 R / Pi

Vertreter:Representative:

Kohler-Schwindling-Späth Patentanwälte Hohentwielstraße 41 7000 Stuttgart 1Kohler Schwindling Späth Patent attorneys Hohentwielstraße 41 7000 Stuttgart 1

Household appliance, in particular for brewing beverages

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere zum Aufbrühen von Getränken, mit einem elektrischen Wassererhitzer, von dem das erhitzte Wasser zu einem verschließbaren
Heißwasserauslaß gelangt.The invention relates to a household appliance, in particular for brewing beverages, with an electric water heater, from which the heated water becomes a closable one
Hot water outlet.

Ein derartiges bekanntes Gerät der Anmelderin kann dazu
verwendet werden, durch Zugabe von kochend heißem Wasser zuSuch a known device from the applicant can do this
can be used by adding boiling hot water to it

einer in einem Auffangbehälter enthaltenen Suppenzubereitung eine genußfertige Suppe herzustellen. Bei dem bekannten Gerät wird jeweilB vor der Zubereitung einer Portion Heißwasser von Hand kaltes Wasser in den Wassererhitzer eingefüllt, der oben offen ist und im Betrieb nicht luftdicht abgedeckt ist.a soup preparation contained in a collecting container to produce a ready-to-eat soup. With the well-known The device is switched off before a portion of hot water is prepared Cold water is manually filled into the water heater, which is open at the top and not airtight when in operation is covered.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs geschilderte Haushaltsgerät so auszubilden, daß die Zugabe von Wasser, insbesondere in dem Fall, daß nacheinander mehrere Portionen Heißwasser zubereitet werden müssen, vereinfacht ist, wobei jedoch ein stationärer Anschluß an eine Wasserleitung nicht vorgenommen werden soll.The invention is based on the task at the outset to train the household appliance described so that the addition of water, especially in the case that one after the other several servings of hot water must be prepared, is simplified, but with a stationary connection to a water pipe is not to be made.

Die3e Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß ein Vorratsbehälter vorgesehen ist, der mit einem nach unten ragenden, den Wasserauslaß bildenden Hals in das Gefäß des Wassererhitzers hineinragt, daß das untere Ende des Halses einen Abstand vom Boden und vom oberen Rand des Gefäßes hat, und daß der Vorratsbehälter von dem Gefäß abnehmbar ist.The object is achieved according to the invention in that a reservoir is provided which, with a downwardly projecting neck forming the water outlet, enters the vessel of the Water heater protrudes so that the lower end of the neck is at a distance from the bottom and from the upper edge of the vessel, and that the storage container is removable from the vessel.

Die Öffnung des Vorratsbehälters befindet sich bei betriebsbereitem Haushaltsgerät unten. Vorzugsweise weist der Vorratsbehälter außer dieser im Bereich des Halses liegenden Öffnung keine weitere Öffnung auf. Falls weitere Öffnungen vorhanden sind, so müssen diese luftdicht verschließbar sein.The opening of the storage container is when it is ready for use Household appliance below. In addition to this, the storage container preferably has these in the region of the neck Do not open any further openings. If there are further openings, these must be hermetically sealed be.

Dadurch, daß der Hals in das Gefäß des Wassererhitzers hineinragt, kann aus dem Vorratsbehälter Wasser nur so lange ausfließen, wie der Wasserspiegel im Gefäß des Wassererhitzers noch nicht den unteren Rand des Halses erreicht hat.Because the neck protrudes into the vessel of the water heater, water can only so long from the reservoir flow out as the water level in the vessel of the water heater has not yet reached the lower edge of the neck.

• · ff ff• ff ff

Dadurch wird sichergestellt, daß das Gefäß, ausreichenden Wasaervorrat vorausgesetzt, stets bis zu einer vorbestimmten Höhe mit kaltem Wasser gefüllt wird, das dann anschließend erhitzt wird. Dadurch, daß der Vorratsbehälter von dem Gefäß abnehmbar ist, kann der Vorratsbehälter leicht, beispielsweise unter der Wasserleitung, mit frischem Wasser gefüllt werden, wenn dies erforderlich ist.This ensures that the vessel, provided there is sufficient water supply, always up to a predetermined one Height is filled with cold water, which is then heated afterwards. By the fact that the storage container from the vessel is removable, the reservoir can easily be filled with fresh water, for example under the water pipe if necessary.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist in den Weg »wischen dem Inneren des Vorratsbehälters und das äußere Ende des Halses eine Absperrvorrichtung für das Wasser eingeschaltet. Ist eine derartige Absperrvorrichtung nicht vorhanden, so ist zum Aufsetzen des Vorratsbehälters auf das Haushaltsgerät etwas Geschick erforderlich, um dieses Aufeetzen so vorzunehmen, daß dabei nicht störend viel Wasser ausfließt. Von Vorteil ist, daß durch die Absperrvorrichtung das Ausfließen von Wasser verhindert werden kann und daher das Aufsetzen des Vorratsbehälters auf das Gerät vereinfacht ist. Eine derartige Absperrvorrichtung hat den weiteren Vorteil, daß dann, wenn diese Vorrichtung den Wasserablauf sperrt, von dem zubereiteten Heißwasser wahlweise nur 3ine geringe Menge durch Öffnen des Heißwasserauslasses entnommen werden kann, wobei der Wasserspiegel im Gefäß sinkt, und daß trotzdem kein kaltes Wasser nachfließt, so daß das restliche Heißwasser noch heiß bleibt. Eine derartige Betriebsweise kann sich empfehlen, wenn die zuerst entnommene Heißwasser dazu dienen soll, irgendeine Substanz zur Speisen- oder Getränkezubereitung nur anzubrühen, um nach Verstreichen einer gewissen Zeit die restliche Wassermenge zuzugeben, wie dies beispielsweise beim Filtern von Kaffee beim Aufbrühen von Hand häufig gemacht wird. Wird eine derartige Absperrvorrichtung nicht vorgesehen, so könnte es zweckmäßig sein,According to one embodiment of the invention, the interior of the storage container and the exterior are in the way of wiping At the end of the neck a shut-off device for the water is switched on. Such a shut-off device is not present, some skill is required to put the storage container on the household appliance in order to put it on to be carried out in such a way that a lot of water does not flow out. The advantage is that through the shut-off device the outflow of water can be prevented and therefore simplifies the placement of the storage container on the device is. Such a shut-off device has the further advantage that when this device drains the water blocks, optionally only a small amount of the prepared hot water can be withdrawn by opening the hot water outlet can be, the water level in the vessel sinks, and that still no cold water flows in, so that the rest Hot water remains hot. Such an operating mode can be recommended if the hot water that is withdrawn first to serve to scald any substance for food or drink preparation only to after passing add the remaining amount of water for a certain period of time, for example when filtering coffee during brewing is often done by hand. If such a shut-off device is not provided, it could be useful

das Haushaltsgerät so zu bebreiben, daß stets die zubereitete Heißwassermenge auf einmal entnommen wird und daß dieses Entnehmen so rasch erfolgt, daß das inzwischen aus dem Vorratsbehälter nachströmende kalte Wasser keine merkliche Temperaturerniedrigung des Heißwassers bewirkt. Es müßte daher das frische Wasser verhältnismäßig langsam nachströmen und das Heißwasser demgegenüber verhältnismäßig rasch durch den Heißwasserauslaß entnommen werden können.to operate the household appliance in such a way that the prepared amount of hot water is always removed at once and that this Removal takes place so quickly that the cold water flowing in from the storage container is not noticeable Lowering the temperature of the hot water causes. The fresh water would therefore have to flow in relatively slowly and the hot water, on the other hand, can be withdrawn relatively quickly through the hot water outlet.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist der Vorratsbehälter eine Flasche mit einem mit Gewinde versehenen Flaschenhals auf, auf den ein die Öffnung des Flaschenhalses abdeckendes Ansatzstück aufgeschraubt ist, das den Hals aufweist, daß das Ansatzstück eine ringförmige Dichtfläche aufweist, gegen die die Stirnfläche des Flaschenhalses durch eine Schraubbewegung anpreßbar ist, und daß mindestens eine das Ansatzstück durchdringende Aussparung vorgesehen ist, die dann, wenn die Stirnfläche des Flaschenhalses von der Dichtfläche abgehoben ist einen Wasserdurchlaß vom Vorratsbehälter zum Wassererhitzer bildet.In one embodiment of the invention, the reservoir comprises a bottle with a threaded one Bottle neck on which an attachment piece covering the opening of the bottle neck is screwed, which extends the neck comprises that the extension piece has an annular sealing surface against which the end face of the bottle neck through a screwing movement can be pressed on, and that at least one recess penetrating the attachment piece is provided, which then, when the end face of the bottle neck is lifted from the sealing surface, a water passage from the storage container forms to the water heater.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist die Flasche dann, wenn die Stirnfläche des Flaschenhalse fest gegen die Dichtfläche geschraubt ist, vollständig dicht abgeschlossen, und es kann daher kein Wasser ausfließen. In diesem abgeschlossenen Zustand kann daher der Vorratsbehälter ohne Verlust von Wasser mit nach unten ragendem Hals auf den Heißwasserbereiter aufgesetzt werden. Es ist dann möglich, durch eine kurze Schraubbewegung die Stirnfläche des Flaschenhalses von der Dichtfläche abzuheben, so daß dann durch die Aussparung Wasser in das Gefäß fließen kann, bis der Wasserspiegel den unteren Rand des Halses erreicht hat. DannIn this embodiment of the invention, the bottle is when the end face of the bottle neck firmly against the Sealing surface is screwed, completely tightly closed, and therefore no water can flow out. In this completed The reservoir can therefore reach the state with the neck protruding downward without loss of water Hot water heater. It is then possible, with a short screwing movement, to open the face of the bottle neck lift off the sealing surface so that water can then flow through the recess into the vessel until the Water level has reached the bottom of the neck. then

Il t · · * VfIIl t · · * VfI

kann, der Benutzer, wenn er dies wünscht, die Flasche wieder durch eine (bei Rechtsgewinde) Rechtsdrehung dicht echließen, so daß im Anschluß an die Entnahme des Heißwassers aus dem Vorratsbehälter kein frisches Wasser nachfließt, bis die gemäß dieser Ausführungsform speziell ausgebildete Absperrvorrichtung durch eine Linksdrehung der Flasche relativ zu dem Ansatzstück wieder geöffnet worden ist. Die Aussparung kann in die Dichtfläche münden oder in Strömungsrichtung des Wassers hinter der Dichtfläche liegen. Es versteht sich, daß das Gewinde des Flaschenhalses so dicht in dem Ansatzstück sitzen muß, daß nicht seitlich Wasser austritt.the user can, if he so wishes, the bottle again close tightly by turning clockwise (with a clockwise thread) so that after the hot water has been drawn off no fresh water flows into the reservoir until the shut-off device specially designed according to this embodiment has been reopened by turning the bottle counterclockwise relative to the extension piece. The recess can open into the sealing surface or in the direction of flow of the Water behind the sealing surface. It will be understood that the threads of the bottle neck are so tight in the extension piece must sit so that water does not leak from the side.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Außenseite des Halses des Ansatzstückes unrund und weist insbesondere axial verlaufende Vorsprünge und/oder Nuten auf, und der Hals wirkt mit einer an die Außenseite des Halses angepaßten Öffnung eines den Behälter nicht luftdicht verschließenden drehfesten Deckels zusammen, derart, daß das Ansatzstück im aufgesetzten Zustand drehfest am Haushaltsgerät befestigt ist. Diese Ausführungsform ermöglicht es, bei ausreichender Standfestigkeit des gesamten Haushaltsgeräts den Wasserausfluß des Vorratsbehälter dadurch zu steuern, daß der Benutzer lediglich die Flasche ergreift und im gewünschten Drehsinn verdreht. Ea ist nicht erforderlich, dabei das Ansatzstück mit der Hand festzuhalten. Durch die geschilderte Ausführungsform wird daher die Handhabung dea Geräts erleichtert. In one embodiment of the invention, the outside of the neck of the extension piece is out of round and in particular has axially extending projections and / or grooves, and the neck acts with a matched to the outside of the neck Opening a non-airtight sealing of the container rotatable lid together, in such a way that the extension piece in the attached state is non-rotatably attached to the household appliance. This embodiment makes it possible with sufficient Stability of the entire household appliance to control the water outflow of the reservoir by the fact that the user simply grabs the bottle and rotates it in the desired direction of rotation. Ea is not required while doing the extension piece to be held by hand. The described embodiment therefore facilitates the handling of the device.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausfuhrungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung, die erfindungsweaentliche Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzel-Further features and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment of the invention with reference to the drawing, which shows details of the invention, and from the claims. The single

nen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigenFeatures can be used individually or in groups in any combination can be realized in one embodiment of the invention. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Längsschnitt, eines Haushaltsgeräts, ohne aufgesetzten Vorratsbehälter, Fig. 1 is a side view, partly in longitudinal section, of a household appliance without a storage container attached,

Pig. 2 einen Längsschnitt durch den als Flasche ausgebildeten Vorratsbehälter,Pig. 2 a longitudinal section through the storage container designed as a bottle,

Fig. 3 einer. Längsschnitt durch das Ansatzstück, |Fig. 3 a. Longitudinal section through the extension piece, |

j Fig. 4 einen Längsschnitt durch den Deckel des Geräts,j Fig. 4 is a longitudinal section through the cover of the device,

Fig. 5 eine Ansicht des Ansatzstücks von unten entsprechend dem Pfeil V in Fig. 3,Fig. 5 is a view of the extension from below accordingly the arrow V in Fig. 3,

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Deckel entsprechend dem Pfeil VI in Fig. 4-Fig. 6 is a plan view of the cover according to the arrow VI in Fig. 4-

In Fig. 1 ist das Haushaltsgerät zum Auforühen von Geträn- J ken, nachfolgend kurz Gerät 1 genannt, mit aufgeklapptem i Deckel 2, der abgebrochen ist, dargestellt. Das Gerat ent- 5 hält einen elektrischen Wassererhitzer, der ein Gefäß 4 ■ aufweist, das oben offen ist und bei geöffnetem Deckel 2 ( leicht gereinigt werden kann, ^m Boden des Gefäßes 4 ist eine elektrische Heizschlange 6 angeordnet, durch die Wasser im Gefäß 4 erhitzt werden kann. Das Gefäß 4 weist einen mittig angeordnete Heißwasserauslaß 10 auf, der mit einem Auslaufstutzen 12 des Gefäßes 4 über eine nur angedeutete Schlauchklemme 14 in Verbindung steht, die normalerweise denIn Fig. 1, the household appliance for brewing drinks, hereinafter referred to as appliance 1 for short, is shown with the lid 2 opened and broken off. The device contains an electric water heater which has a vessel 4 which is open at the top and which can be easily cleaned when the lid 2 is open 4. The vessel 4 has a centrally arranged hot water outlet 10, which is connected to an outlet connection 12 of the vessel 4 via a hose clamp 14, which is only indicated, which normally connects to the

• r · ι- · ·· ■ ι iiii·• r · ι- ·· ■ ι iiii ·

• rf ■ · ι• rf ■ · ι

Wasserdurchlaß sperrt, jedoch durch Drücken eines aus der Gerätevorderseite herausragenden Betätigungshebels 16 nach unten zeitweilig geöffnet werden kann. Der Heißwasserauslaß 10 ragt durch eine Aussparung in einem den Heißwasserbereiter nach unten abdeckenden Wandteil 18 nach unten heraus. Dort befindet sich ein vom übrigen Gerät lösbarer Filterträger 19, in den beispielsweise Kaffeepulver eingefüllt werden kann, und dieses wird durch das aus dem Heißwasserauslaß 10 ausfließende Heißwasser gelöst und gelangt über eine Auslaßöffnung 20 des Filterträgers 19 in eine darunter auf einer J Abstellplatte 22 des Geräts 1 abzustellende Tasse. DerWater passage blocks, but by pressing one of the Device front protruding operating lever 16 can be temporarily opened downwards. The hot water outlet 10 protrudes downward through a recess in a wall part 18 that covers the hot water heater downward. There is a filter carrier 19 which is detachable from the rest of the device and into which, for example, coffee powder can be filled can, and this is released by the hot water flowing out of the hot water outlet 10 and passes through an outlet opening 20 of the filter support 19 in a cup to be placed underneath on a storage plate 22 of the device 1. Of the

Filterträger 19 weist Standfüße 24 und einen nach vorn vorspringenden und nach unten abgebogenen Handgriff 26 auf.The filter support 19 has feet 24 and a handle 26 protruding forwards and bent downwards.

Beim Betrieb des Geräts 1 ist der Deckel 2 herabgeklappt. Der Deckel 2 weist eine kreisförmige Vertiefung 30 auf, deren Durchmesser dem Außendurchmesser einer Kunststoffflasehe 32 angepaßt ist. Die kreisförmige Vertiefung 30 weistWhen the device 1 is in operation, the cover 2 is folded down. The cover 2 has a circular recess 30, the diameter of which is adapted to the outer diameter of a plastic bottle 32. The circular recess 30 has

ψ in ihrem Zentrum eine durchgehende Aussparung 34 auf, die ψ a continuous recess 34 in its center, the

durch einen nach unten ragenden rohrförmigen Ansat.z 36by a downwardly protruding tubular Ansat.z 36

\ begrenzt ist. \ is limited.

\ Der Vorratsbehälter J2 weist einen Flaschenhals 40 mit \ The reservoir J2 has a bottleneck 40

[■ Außengewinde 42 auf. Nach dem Befüllen des Vorratsbehäl-[■ external thread 42 on. After filling the storage container

tera 32, beispielsweise unter der Wasserleitung, wird auf den Flaschenhals 40 ein Ansatzstück 50 aufgeschraubt, das einen ringscheibenförmigen Teil 52 und einen sich daran anschließenden rohrförmigen Teil 54 aufweist, der ein zum Außengewinde 42 passendes Innengewinde trägt. Der rohrförmige Teil 54 ist an seinem unteren Endbereich nach innen umgebogen und bildet dort einen ringförmigen Sitz 58 für die Stirnfläche 60 des Flaschenhalses 40. Radial innerhalb des ringförmigen Sitzes 58 ist das rohrförmige Teil 54 durch ein plabtenförmiges Teil 60 dicht verschlossen. Der ringförmigetera 32, for example under the water pipe, is on the bottle neck 40 screwed an extension piece 50, the has an annular disk-shaped part 52 and an adjoining tubular part 54 which is a for External thread 42 carries matching internal thread. The tubular part 54 is inwardly at its lower end portion bent over and there forms an annular seat 58 for the end face 60 of the bottle neck 40. Radially within the annular seat 58, the tubular part 54 is sealed by a plate-shaped part 60. The ring-shaped one

» · till ■ ■ I t · I III»· Till ■ ■ I t · I III

• t Sill I » * 1*• t Sill I »* 1 *

I))IlI)) Il

. 3.. 3.

Sitz 58 wird von einer Mehrzahl von Bohrungen 62 durchsetzt, die durch die Stirnfläche 60 des Flaschenhalses 40 abgedeckt werden, wenn der Vorratsbehälter 32 vollständig auf das Ansatzstück 50 aufgeschraubt ist. Wenn der Behälter 32 dagegen von der ringförmigen Dichtfläche 58 abgehoben ist, so kann Wasser durch den Flaschenhals 40 und die Aussparungen 62 nach unten ausfließen, wobei Luft in den mit Ausnahme des Flaschenhalses überall geschlossenen Vorratsbehälter 32 nachströmt.Seat 58 is penetrated by a plurality of bores 62, which are covered by the end face 60 of the bottle neck 40 when the storage container 32 is completely on the Extension piece 50 is screwed on. When the container 32 on the other hand, is lifted from the annular sealing surface 58, so water can through the bottle neck 40 and the recesses 62 flow out downwards, with air entering the storage container 32, which is closed everywhere with the exception of the bottle neck flows in.

Es wäre auch möglich, die durch Bohrungen 62 gebildeten Wasserdurchlässe an anderer Stelle vorzusehen; es ist lediglich wichtig, daß dann, wenn die Stirnfläche 60 auf der ringförmigen Dichtfläche 58 aufsitzt, der Weg des Wassers aus dem Innern des Vorratsbehälters 32 zu den Wasserdurchlässen versperrt ist.It would also be possible to provide the water passages formed by bores 62 elsewhere; it is just It is important that when the end face 60 rests on the annular sealing surface 58, the path of the water from inside the reservoir 32 to the water passages is blocked.

Nachdem der gefüllte Vorratsbehälter 32 mit dem Flaschenhals 40 nach oben gerichtet durch Aufschrauben des Ansatzstücks 50 vollständig dicht verschlossen worden ist, wird der Vorratsbehälter 32 umgedreht, so daß nun der Flaschenhals 40 nach unten weist, und in dieser Stellung kann der Vorratsbehälter 32 auf den Deckel 2 aufgesetzt werden, ohne daß Wasser ausfließt. Das Ansatzstück 50 weist an der Außenseite des rohrförmigen Teils 54 axial verlaufende Rippen 70 auf, die in dazu passende Nuten 72, die in das rohrförmige Teil 36 des Deckels 2 eingearbeitet sind, eingreifen. Dadurch ist das Ansatzstück 50 mit dem Deckel 2 drehfest verbunden. Der Benutzer kann nun durch eine Linksdrehung des Vorratsbehälters 32 die Abdeckung der Bohrungen 62 aufheben, so daß Wasser aus dea Vorratsbehälter 32 in das Gefäß 4 strömt. Das Wasser fließt so lange, Jis der Wasserspiegel imAfter the filled storage container 32 is directed with the bottle neck 40 upwards by screwing on the extension piece 50 has been completely sealed, the storage container 32 is turned over, so that now the bottle neck 40 points downwards, and in this position the storage container 32 can be placed on the cover 2 without that water flows out. The extension piece 50 has axially extending ribs 70 on the outside of the tubular part 54 which engage in matching grooves 72 which are machined into the tubular part 36 of the cover 2. Through this the extension piece 50 is connected to the cover 2 in a rotationally fixed manner. The user can now turn the Reservoir 32 remove the cover of the bores 62, so that water from the reservoir 32 into the vessel 4 flows. The water flows as long as the water level is in

Gefäß 4 das untere Ende der Bohrungen 62 erreicht hat. Dann kann keine Luft mehr ins Innere des Vorratsbehälers 32 nachetrömen und daher auch kein Wasser mehr ausfließen. Der Benutzer kann nun durch eine Rechtsdrehung den Vorratsbehälter 32 wieder schließen, falls er dies wünscht. Nach dem Erhitzen des Waesers im Gefäß 4 und dem Auslassen des Wassers durch Betätigen der Schlauchklemme 14 kann der Benutzer durch erneutes Linksdrehen des Vorratsbehälters 32 wiederum eine genau bestimmte Menge Wasser in das Gefäß 4 nachfließen lassen.Vessel 4 has reached the lower end of the bores 62. Then no more air can enter the interior of the storage container 32 and therefore no more water will flow out. Of the The user can now close the storage container 32 again by turning to the right, if he so wishes. After this Heating the water in vessel 4 and draining the water by actuating the hose clamp 14, the user can turn the storage container 32 again to the left Allow a precisely defined amount of water to flow into the vessel 4.

Bei geöffneter Schlauchklemme 14 fließt das Wasser aus dem Gefäß 4 sehr viel rascher aus, al·"·» es aus dem Vorratsbehälter 32 nachströmt. Es ist daher auch möglich, dann, wenn kurz aufeinanderfolgend eine Mehrzahl von Portionen Heißwasser hergestellt werden soll, den Vorratsbehälter 32 nicht nach jedem Befüllvorgang des Gefäßes 4 zu verschließen, sondern offen zu lassen. Während das gerade zubereitete heiße Wasser ausfließt, kann nur relativ wenig kaltes Wasser nachfließen, so daß sich die Temperatur des Heißwassers nicht unerwünscht stark verringert. Sobald das Gefäß 4 wiederum vollständig, also bis zum unteren Ende der Bohrungen 62, mit Wasser gefüllt ist, kann der Benutzer einen nicht dargestellten elektrischen Schalter betätigen, wodurch das Wasser wiederum erhitzt wird. Dieser Schalter schaltet nach Erreichen einer vorbestimmten Temperatur automatisch ab.When the hose clamp 14 is open, the water flows out of the vessel 4 much more quickly than it does from the storage container 32 flows in. It is therefore also possible when a plurality of servings of hot water in quick succession is to be produced, the reservoir 32 is not to close after each filling process of the vessel 4, but to leave it open. While that was just being prepared If hot water flows out, only relatively little cold water can flow in, so that the temperature of the hot water not undesirably greatly reduced. As soon as the vessel 4 is again complete, that is to say to the lower end of the bores 62, is filled with water, the user can operate an electrical switch, not shown, whereby the water is heated again. This switch switches automatically after reaching a predetermined temperature away.

Claims

Protection claims

1. Household appliance, especially for brewing beverages, with an electric water heater from which the heated water reaches a closable hot water outlet, whereby the water heater is a

having a vessel open at the top, characterized in that a storage container (32) is provided, which with a downwardly projecting neck (54) protrudes into the vessel (4) that the lower end of the neck a At a distance from the bottom and from the upper edge of the vessel, and that the storage container can be removed from the vessel is.

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that

% net that in the path between the interior of the supply

'% container (32) and the outer end of the neck (54)

ψ switched on a shut-off device for the water

I ist.I is.

j? ·

3. Household appliance according to claim 2, characterized

~ i net that the storage container has a bottle (32)

y a bottle neck (40) provided with a thread (42)

^? has, on the one the opening of the bottle neck

[■■ covering extension piece (50) is screwed on, the

£ the neck (54) has that the extension piece a

V has annular sealing surface (58) against which the

% End face (60) of the bottle neck (40) through a

i screw movement can be pressed, and that at least one

η the end piece penetrating recess (62)

;. can be seen in the lifted from the sealing surface

Front face a water passage from the reservoir

forms to the water heater.

Household appliance according to claim 3, characterized in that the outside of the neck (54) of the extension piece is out of round, in particular has axially extending projections and / or grooves, which with a the outside of the neck adapted opening (34) of the container (4) does not close airtight non-rotatable cover (2) cooperate in such a way that the extension piece in the attached state rotates with this is connected.