DE8404212U1

DE8404212U1 - Fastening device

Info

Publication number: DE8404212U1
Application number: DE8404212U
Authority: DE
Original assignee: Kunststoffwerk Philippine & Co Kg 5420 Lahnstein De GmbH
Current assignee: Kunststoffwerk Philippine & Co Kg 5420 Lahnstein De GmbH
Publication date: 1984-05-10

Description

Patentanwalt Walter Koßöfrüüfa f^etrfäJgg/ 5419 HelfefskirchenPatent attorney Walter Koßöfrüfa f ^ etrfäJgg / 5419 Helfefskirchen

-S--S-

211 Kunststoffweek Philippine GmbH & Go,KQ, §420 Lahnstein 2211 Kunststoffweek Philippine GmbH & Go, KQ, §420 Lahnstein 2

Befestlqunqsvorr iohtungFastening device

Die Neuerung bezieht sieh auf eine Vorrichtung ium Befestigen von Verkleidungsteilen, wie Frontspeiler, Heckspoiler,Windabweiser, seitliche Rammleisten oder dgl. aus Kunststoff, Hartgummi oder ähnliehen Werkstoffen, insbesondere an Karosserien oder Karosserieteilen von Kraftfahrzeuge® mittels einer Schraube und einer Gewindemutter.The innovation relates to a device for fastening of cladding parts, such as front pillars, rear spoilers, wind deflectors, lateral ram strips or the like Plastic, hard rubber or similar materials, in particular on bodies or body parts of motor vehicles® by means of a screw and a threaded nut.

Zur Befestigung von Verkleidungsteilen aus Metall an Karosserien oder Karosserieteilen von Kraftfahrzeugen istFor fastening metal trim parts to bodies or body parts of motor vehicles

lö es bekannt, am Verkleidungsteil Gewindemuttern oder Sehrauben anzuschweißen, die mit an der Karosserie oder am Karosserieteil gehaltenen Sehrauben oder Gewindemuttern zu« sammenwirken. Diese Befestigung wirkt sieh nicht nachteilig aus, da nach den Ansehweißvorgang die Siehtseite des Verkleidungsteiles immer noch bearbeitet bzw. oberflächenbehandelt wird.Lö it is known to have threaded nuts or very screws on the fairing to be welded on, the screws or threaded nuts held on the body or on the body part to « work together. This attachment does not look disadvantageous because after the welding process, the visible side of the Cladding part is still processed or surface-treated will.

Verkleidungsteile aus Kunststoff oder Hartgummi werden jedoch bereits mit einer solchen Oberfläche/ insbesondere anTrim parts made of plastic or hard rubber are, however already with such a surface / in particular

2Ö der Sichtweite, hergestellt, daß eine Nachbearbeitung nor^ raalerweise stiebt erfosderlieh ist, Sas Eißbringen oder Anbringen von metallischen Befestigungsteilen, wie Schrauben oder Gewindemuttern, ist zwar grundsätzlich möglich, hinterläßt jedoch infolge der damit zwangsläufig verbundenen starken Erhöhung der Wandstärke in diesen Bereichen an der2Ö of the visibility, made that a post-processing nor ^ As a matter of fact, it is necessary to bring or attach it of metallic fasteners, such as screws or threaded nuts, is in principle possible to leave behind however, due to the inevitably associated strong increase in wall thickness in these areas of the

Patentanwalt Walter Koflotoi/tzki Waldetrafleie · 5419 HelferskirchenPatent attorney Walter Koflotoi / tzki Waldetrafleie · 5419 Helferskirchen

Siehtseite dee VeJikieidungsteile sichtbare Markierungen, die die Qualität dee Verkleidungatelle etheblioh beeinträchtigen,Visible markings on the cover parts, which affect the quality of the cladding atelle etheblioh,

S Bei Verkleidungsteilen aus glasfaserverstärktem oderS For cladding parts made of glass fiber reinforced or

schweißbarem thermoplastischem Kunststoff ist es möglich, zur Aufnahme der Befestigungsteile besondere Laschen oder Bügel aus diesem Werkstoff anzubringen, was jedoch mit einem nicht unbe&ohtiionen Aufwand verbunden ist. Dureh den zusätzlieben Arbeitsvorgang verteuert sieh die Herstellung derartiger Verkleidungsteile.weldable thermoplastic, it is possible to special brackets or to accommodate the fastening parts To attach brackets made of this material, which is, however, associated with a not unreasonable effort. Dureh the additional work process makes the production of such paneling parts more expensive.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Befestigen von Verkleidungsteilen oderThe innovation is therefore based on the task of a Device for attaching trim parts or

IS dgl. aus Kunststoff, Hartgummi oder ähnlichen Werkstoffen, insbesondere an Karosserien oder Karosserieteilen von Kraftfahrzeugen zu schaffen, die ohne besonderen Aufwand und ohne zusätzliche Bearbeitung des Verkleidungsteiles eine Befestigung mittels einer Sehraube und einerIS like. Made of plastic, hard rubber or similar materials, in particular on bodies or body parts to create of motor vehicles, without any special effort and without additional processing of the trim part, a fastening by means of a visual hood and a Mutter ermöglichen und die keinerlei sichtbare Markierungen an der Sichtseite der Verkleidungsteile mit sieh bringt.Allow nut and do not see any visible markings on the visible side of the paneling brings.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Befestigungsvorrichtung gemäß dem Kennseichen des Anspruches 1 ausgebildet.The fastening device is used to solve this problem formed according to the characteristic of claim 1.

Dureh diese Ausbildung der Vorrichtung werden das mit Sewirtde versehene Befestigungsteil und die Deckplatte - ohne daß ein besonderer Arbeits- bzw. Bearbeitungsvorgang erforderlich ist - direkt beim Befestigungsvorgang über das Sperrglied mit den Vor Sprüngen verspannt, wobei die Vorsprünge bei entsprechender Auslegung der Wandstärke Keinerlei Markierungen an der Sichtseite der Verkleidungsteile hervorrufen. Dureh this training of the device provided with Sewirtde fastening part and the cover plate - without a special work or machining process is required - braced directly during the fastening process over the locking member with the cracks before, the projections with an appropriate design of the wall thickness no markings the visible side of the cladding parts.

Patentanwalt Walter Koßt5bUizki:/vyal(ästtälj4ß · 5419 HelferskirchenPatent attorney Walter Koßt5bUizki: / vyal (ästtälj4ß · 5419 Helferskirchen

Heitere Merkmale der Neuerung sind in den Ansprüchen 2-19 offenbart/ ihre Vorteile werden zusammen mit der Erfindung im nachfolgenden anhand in einer Zeichnung dargestellter Ausfuhrungsbeispiele näher erläutert. Dabei zeigenFurther features of the innovation are disclosed in claims 2-19 / their advantages are discussed together with the The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in a drawing. Included demonstrate

Fig. 1 eine Befestigungsvorrichtung gemäß der NeuerungFig. 1 shows a fastening device according to the innovation

im Schnitt undin cut and

Fig. 2 eine weitere Ausbildung einer Befestigungsvorrichtung im Halbschnitt.Fig. 2 shows a further embodiment of a fastening device in half section.

Die in den Fig. 1 und 1 der Zeichnung dargestellten Vorrichtungen 1, 2 dienen zum Befestigen eines nur angedeuteten Verkleidungsteiles 3, beispielsweise eines Frontspoilers, an einer ebenfalls nur angedeuteten StoßstangeThe devices 1, 2 shown in FIGS. 1 and 1 of the drawing are used to attach a trim part 3, for example a front spoiler, which is only indicated, to a bumper, which is also only indicated bzw. an einem Teilstück einer Stoßstange 4 eines Kraftfahrzeuges.or on a section of a bumper 4 of a motor vehicle.

Bei der Ausbildung der Fig. 1 sind auf der Rück- bzw. Befestigungsseite des beispielsweise aus PUR geformten Ver-In the embodiment of Fig. 1 are on the rear or fastening side of the, for example, formed from PUR, kleidungsteiles 3 zwei sich mit Abstand gegenüberliegende Vorsprünge 5/6 angebracht,die einen rechteckigen Grundbzw. Anschlußquerschnitt aufweisen und in einem Arbeitsgang einstückig mit dem Verkleidungsteil 3 gefertigt sind. Nahe seinem freien Ende weist jeder Vorsprung 5, 6 eineclothing part 3 two spaced opposing projections 5/6 attached, which have a rectangular Grundbzw. Have connection cross-section and are manufactured in one piece with the trim part 3 in one operation. Each projection 5, 6 has one near its free end rechteckige/ senkrecht zur Zeichnungsebene und damit quer zur Befestigungsrichtung verlaufende Aussparung 7 auf, wobei die Aussparungen 7 der beiden Vorsprünge 5, 6 spiegelbildlich zueinander angeordnet sind.rectangular / perpendicular to the plane of the drawing and thus transversely to the fastening direction running recess 7, wherein the recesses 7 of the two projections 5, 6 are arranged in mirror image to one another.

Patentanwalt Walter KoßäbutzkiiWäldst^«. 6 · 6419 HelterskirchenPatent attorney Walter KoßäbutzkiiWäldst ^ «. 6 6419 Helterskirchen

Zwischen den beiden Vorsprängen 5, 6 befindet sich ein Befestigungsteil 8, beispielsweise aus Kunststoff, das eine Hülse 9 mit Innengewinde drehfest aufnimmt und an seinem freien, dem Verkleidungsteil 3 abgewandten Ende an seinen den Vorsprüngen 5, 6 zugewandten Kanten je eine rechteckigen Querschnitt aufweisende Aussparung 10 besitzt. Diese Aussparungen 10 verlaufen parallel zu de/x Aussparungen 7 der Vorsprünge 5, 6.Between the two projections 5, 6 is a Fastening part 8, for example made of plastic, which receives and rotates a sleeve 9 with an internal thread its free end facing away from the cladding part 3 on its edges facing the projections 5, 6 each one has a rectangular cross-section having recess 10. These recesses 10 run parallel to de / x Recesses 7 of the projections 5, 6.

Auf die Vorsprünge 5, 6 ist eine bügelartige Deckplatte 11, beispielsweise aus Kunststoff, aufgesteckt, die mit einem Bund 12 zwischen die Vorsprünge 5, 6 ragt und mit einer mit der Hülse 9 im Befestigungsteil 8 fluchtenden Bohrung 13 versehen ist. Mit Abstand von dem Bund 12 ist an beiden Seiten der Deckplatte 11 je eine einstückig mit der Deckplatte 11 gefertigte Leiste 14 angebracht, die zusammen mit dem Bund 12 Nuten 15 zur steckbaren Aufnahme der VorSprünge 5, 6 bilden. An seinen freien, den Vorsprüngen 5, zugewandten Kanten ist ebenfalls je eine Aussparung 16 mit rechteckigem Querschnitt vorgesehen, wobei jeweils die Aussparungen 7, 10, 16 ein gemeinsames Sperrglied 17, beispielsweise mit quadratischem Querschnitt, aus Kunststoff aufnehmen. A bracket-like cover plate 11, for example made of plastic, is pushed onto the projections 5, 6 and protrudes with a collar 12 between the projections 5, 6 and is provided with a bore 13 aligned with the sleeve 9 in the fastening part 8. At a distance from the collar 12, a strip 14 made in one piece with the cover plate 11 is attached to both sides of the cover plate 11, which together with the collar 12 form grooves 15 for the pluggable reception of the projections 5, 6. A recess 16 with a rectangular cross-section is also provided on each of its free edges facing the projections 5, the recesses 7, 10, 16 each receiving a common locking member 17, for example with a square cross-section, made of plastic .

Die Sperrglieder 17 können entweder seitlich in die Aussparungen 7, 10« 16 eingeschoben oder nach dem Einsetzen des Befestigungsteiles 8, wenr. dasselbe an der Rückseite des Verkleidungeteiles 3 anliegt und die Deckplatte 11 noch nicht aufgesteckt wurde, vom freien Ende der VorThe locking members 17 can either be pushed laterally into the recesses 7, 10 «16 or after they have been inserted of the fastening part 8, wenr. same on the back of the cladding part 3 is applied and the cover plate 11 has not yet been attached, from the free end of the front sprünge 5/ 6 aus in deren Aussparungen 7 eingelegt wer den. Dazu ist es jedoch erforderlich, daß die Höhe bzw. Dicke des Befestigungsttlies 8 geringer ist eis der Abstand der Aussparungen 7 von dem eigentlichen verklel-jumps 5/6 from who is inserted into their recesses 7 the. For this, however, it is necessary that the height or thickness of the fastening fabric 8 is less, ice the distance between the recesses 7 from the actual verklel-

• * I Ml Il I <i• * I Ml Il I <i

Xi.i.i ι U'.^{1 1}I ',' Xi.ii ι U '. ^{1 1} I ','

j^lWkidaokj ^ lWkidaok

Patentanwalt Walter KoGcjbut^kil-Wkidatraokfi · 6419 HelferskirchenPatent attorney Walter KoGcjbut ^ kil-Wkidatraokfi · 6419 Helferskirchen

•I· It ·· t·«· «t ·• I · It ·· t · «·« t ·

dungsteil 3. Nach dem Aufstecken der Deckplatte 11 auf die Vorsprünge 5, 6 wird in die Bohrung 13 eine Schraube 18 eingesteckt und in das Gewinde der Hülse 7 eingedreht. Dabei werden die Deckplatte 11 und das Befestigungsteil 8, wie in Fig. 1 dargestellt, an den Sperrgliedern 17 zum Anliegen gebracht und über dieselben mit den VorSprüngen 5, 6 verspannt. Die Leisten 14 verhindern bei diesem Verspannen, daß die Vorsprünge 5, 6 seitlich ausweichen und dadurch zerstört werden. Bedarfsweise kann in die Leisten 14 ein metallisches Verstärkungsteil eingelegt sein, welches sich bis in die Deckplatte 11 erstreckt.application part 3. After the cover plate 11 has been slipped onto the projections 5, 6, a screw is inserted into the bore 13 18 inserted and screwed into the thread of the sleeve 7. The cover plate 11 and the fastening part 8, as shown in Fig. 1, brought to bear on the locking members 17 and over the same with the projections 5, 6 braced. During this tensioning, the strips 14 prevent the projections 5, 6 from yielding to the side and be destroyed thereby. If necessary, can be in the groin 14 a metallic reinforcement part can be inserted, which extends into the cover plate 11.

Das Befestigungsteil 8 und die Deckplatte 11 sind so dimensioniert, daß im dargestellten Zustand einerseits zwischen Befestigungsteil 8 und Deckplatte 11 und andererseits zwischen den freien Enden der Vorsprünge 5, 6 und der Deckplatte 11, alό in den Nuten 15, jeweils ein freier Spalt 19, 20 verbleibt. Dies stellt sicher, daß das Befestigungsteil 8 und die Deckplatte 11 nur an den Sperrgliedern 17 kraftschlüssig anliegen.The fastening part 8 and the cover plate 11 are dimensioned so that in the state shown on the one hand between fastening part 8 and cover plate 11 and on the other hand between the free ends of the projections 5, 6 and the cover plate 11, alό in the grooves 15, each a free gap 19, 20 remains. This ensures that the fastening part 8 and the cover plate 11 are only attached to the locking members 17 fit firmly.

Mittels der Schraube 18 wird gleichzeitig das Verkleidungsteil 3 an der Stoßstange 4 befestigt. Für eine sichere Befestigung des Verkleidungsteiles 3 weist dasselbe mindestens drei derartige Vorrichtungen 1 auf.At the same time, the trim part 3 is fastened to the bumper 4 by means of the screw 18. For a safe Attachment of the trim part 3 has the same at least three such devices 1 on.

In Abänderung dieses Ausführungsbeispieles können die beiden VorSprünge 5, 6 zu einem einzigen ringförmigen Vorsprung zusammengefaßt sein, wobei entsprechende axial verlaufende Schlitze den Ausformvorgang erleichtern. Das Befestigungsteil 8 weist dann zylindrischen Querschnitt auf und kann nur von der stirnfläche des ringförmigen Vorsprungs eingesteckt werden* Der Bund 12 der Deckplatte 11 In a modification of this exemplary embodiment, the two projections 5, 6 can be combined to form a single annular projection, with corresponding axially extending slots facilitating the molding process. The fastening part 8 then has a cylindrical cross section and can only be inserted from the end face of the annular projection * The collar 12 of the cover plate 11

{ ιιιιιί !!#ιι ♦ * I , '{ιιιιιί !! # ιι ♦ * I, '

' * * (I * * β t 4 HI ΐίιΐ'* * (I * * β t 4 HI ΐίιΐ

Patentanwalt Walter KoßcibufisRif WaJd^eaTJe· 8 - S419 HelferskirchenPatent attorney Walter KoßcibufisRif WaJd ^ eaTJe · 8 - S419 Helferskirchen

- 10 -- 10 -

ist ebenfalls zylindrisch ausgebildet und die Nut 15 weist äie Form einer Ringnut auf, die von der jetzt umlaufenden Leiste 14 nach außen begrenzt wird. Zur besseren Aufnahme radialer Kräfte kann in eine solche Leiste 14 ein metallischer Ring eingeformt sein. Ferner ist es möglich, im Befestigungsteil 8 eine Schraube vorzusehen, die durch die Bohrung 13 nach außen ragt und eine Gewindeiautter aufnimmt.is also cylindrical and the groove 15 has aie shape of an annular groove, that of the now encircling Bar 14 is limited to the outside. For better absorption of radial forces, a metallic ring can be molded into such a bar 14. It is also possible to use the Fastening part 8 to provide a screw which protrudes through the bore 13 to the outside and receives a threaded nut.

Bei der in Fig. 2 der Zeichnung dargestellten Vorrichtung 2 weist der mit dem Verkleidungsteil 3 verbundene rippenartige Vorsprung 25 ringförmigen Querschnitt auf, in den eine radiale, umlaufende Aussparung 26 mit halbkreisförmigem Querschnitt eingeformt ist. Zusätzlich ist der Vor-In the device 2 shown in Fig. 2 of the drawing, the rib-like projection 25 connected to the cladding part 3 has an annular cross-section in which a radial, circumferential recess 26 is formed with a semicircular cross-section. In addition, the pre sprung 25 mit mindestens zwei sich diametral gegenüberliegenden, axialen Schlitzen 27 versehen, die bei einfacher Gestaltung des Formwerkzeuges den Ausformvorgang erleichtern.jump 25 is provided with at least two diametrically opposed, axial slots 27, which with simple Design of the molding tool facilitate the molding process.

Das Befestigungsteil 28 und die Deckplatte 29 sind hier als Stanzteile ausgebildet. Dabei besitzt das Befestigungsteil 28 einen als ein Gewindegang geformten Höcker 30 sowie eine umlaufende Aussparung 31 mit annähernd vierte lkreisförmigem Querschnitt. Von dieser Aussparung 31The fastening part 28 and the cover plate 29 are here designed as stamped parts. The fastening part 28 has a hump shaped as a thread 30 and a circumferential recess 31 with an approximately fourth circular cross-section. From this recess 31 verläuft ein Kragen 32 in Richtung auf das Verkleidungsteil Z. Um ein Drehen des Befestigungsteiles 28 im Vorsprung 25 zu verhindern, weist der Vorsprung 25 an seiner umlaufenden Innenfläche mindestens eine Nase 33 auf, die in eine entsprechende Ausnehmung 33a des Kragens 32 einA collar 32 extends in the direction of the trim part Z. To prevent the fastening part 28 from rotating in the projection 25, the projection 25 has at least one lug 33 on its circumferential inner surface, which protrudes into a corresponding recess 33a of the collar 32 greift.engages.

8 ι.|.ιΊ ".ι.·::' 1 ■::·8 ι. | .ΙΊ ".ι. · :: '1 ■ :: ·

Patentanwalt Walter Kol3ijau!^c_:Wa(aätfäebte · 5419 HalferskirehenPatent attorney Walter Kol3ijau! ^ C _: Wa (aätfäebte 5419 Halferskirehen

- 11 -- 11 -

Die Deckplatte 29 besitzt eine zentrieehe'Bohrung 34 und ebenfalls eine umlaufende Aussparung 35 mit annähernd viertelRfeisförmigem Querschnitt. Die Seenplatte 29 lieft an der freien Stirnfläche des Vor sprung«β 25 auf, wobei auoh hler siehergestellt sein muß, daß die Deckplatte 29 und da* Befestigungsteil 26 nur mit einem in die Aussparungen 26, 31, 35 eingeeetaten Sperrglied 36 verspannt wer* den. Dieses Sperrglied 36 ist in diesem AuafUhrungsbeispiel als Ring ausgebildet, der entweder * um das ßinsetaen in die Aussparung 26 des VorSprunges 25 zu ermögli chen - offen und damit verformbar gestaltet ist oder aus einem geschlossenen elastischen Ring besteht.The cover plate 29 has a central bore 34 and also a circumferential recess 35 with approximately quarter-reed cross-section. The lake district 29 is running at the free end face of the protrusion «β 25, where However, it must be made that the cover plate 29 and since * the fastening part 26 is only braced with a locking member 36 inserted into the recesses 26, 31, 35 who * the. In this exemplary embodiment, this locking member 36 is designed as a ring which either * to allow the insertion into the recess 26 of the projection 25 chen - is designed to be open and thus deformable or consists of a closed elastic ring.

über eine Schraube 37, die auch hier durch die Bohrung 34 der Deckplatte 29 gesteckt und in den Husker 30 des Befestigungsteiles 28 eingedreht wird, werden die Deckplatte 29 und das Befestigungsteil 23 mit dem Sperrglied 36 verspannt. Diese Sehraube 37 dient gleichseitig auch zur Befestigung des Verkleidungsteiles 3 an der Stoßstange 4. 20via a screw 37, which also passes through the bore 34 the cover plate 29 is inserted and screwed into the husker 30 of the fastening part 28, the cover plate 29 and the fastening part 23 with the locking member 36 tense. This visual hood 37 also serves to fasten the trim part 3 to the bumper 4 at the same time. 20th

In Abänderung des Ausführungsbeispieles der Fig. 2 ist es möglich, daß <3ie Deckplatte 29 eine umlaufende Leiste besitzt, die den Vorsprung 25, insbesondere dann, wenn er axiale Schlitze 27 aufweist, gegen eine radiale Verforntung nach außen abstützt. Ferner kann auch hier die Sehraube am Befestigungsteil 28 angeordnet sein.In a modification of the embodiment of FIG it is possible that the cover plate 29 has a circumferential strip which supports the projection 25, especially when it has axial slots 27, against a radial deformation to the outside. Furthermore, the Visible hood can be arranged on the fastening part 28.

Sei einem Sperrglied mit rechteckigem Querschnitt ist es mogliefc, a«r die V@rsprii&§@ tmd das lefestigttofsteil oä&e die Deckplatte mit einer Aussparung zu versehen.If a locking member with a rectangular cross-section is used, it is possible to provide the cover plate with a recess on the front part and the fastening part.

• · ···· · C «ttfl• · ···· · C «ttfl

Claims

Patentanwalt Walter KoSofciutHfe.^idgti^fe; 5419 HelferskirchenPatent attorney Walter KoSofciutHfe. ^ Idgti ^ fe; 5419 Helferskirchen

— ι "-- ι "-

Kunststoffwerk Philippine GmbH & Co,KG, 542O Lahnstein 2Kunststoffwerk Philippine GmbH & Co, KG, 542O Lahnstein 2

SchutzansprücheProtection claims

1. Vorrichtung zum Befestigen von Verkleidungsteilen oder1. Device for attaching panels or jägl. aus Kunststoff, Hartgummi oder ähnlichen Werkstoffen, insbesondere an Karosserien oder Karosserieteilen von Kraftfahrzeugen mittels einer Schraube und einer Gewindemutter, dadurch gekennzeichnet, daß das Verkleidungsteil (3) an seiner Befestigungsjägl. Made of plastic, hard rubber or similar materials, in particular on bodies or body parts of motor vehicles by means of a screw and a threaded nut, characterized, that the cladding part (3) at its attachment seite mindestens zwei sich mit Abstand gegenüberlie gende und einstückig mit ihm gefertigte rippenartige Vorsprünge (5, 6, 25) aufweist, daß zwischen den Vorsprüngen (5, 6, 25) ein mit Gewinde versehenes Befestigungsteil (8, 28) drehfest und eine mit einer Durch-side at least two opposite each other at a distance has rib-like projections (5, 6, 25) made in one piece with it, that between the projections (5, 6, 25) a threaded fastening part (8, 28) is non-rotatable and one with a through- Stecköffnung (13, 34) für die Schraube (18, 37) ausgerüstete Deckplatte (11, 29) angeordnet sind und daß zumindest die Vorsprünge <5, 6, 25) und das Befestigungsteil (8, 28) oder die Deckplatte (11, 29) in ihrem Übergangsbereich jeweils eine sich quer zur Befestigungs-Plug-in opening (13, 34) for the screw (18, 37) equipped cover plate (11, 29) are arranged and that at least the projections <5, 6, 25) and the fastening part (8, 28) or the cover plate (11, 29 ) in their transition area each one transversely to the fastening richtung erstreckende Aussparung (7, 10, 16 bzw. 26, 31, 3Sj aufweisen, die einander ergänzen und ein gemeinsames, in alle Aussparungen (7, lo, 16 bzw. 26, 31, 35) ragendes Sperrglied (17, 36) aufnehmen.direction extending recess (7, 10, 16 or 26, 31, 3Sj, which complement each other and a common, in all recesses (7, lo, 16 or 26, 31, 35) Take up protruding locking member (17, 36).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1, characterized,

daß die Aussparungen (7, 10, 16) im Bereich ebener Flächen de* vorsprung« (S, 6) des Befestigungsteiles (S) und/oder der Deckplatte (11) angeordnet sind.that the recesses (7, 10, 16) in the area of flat surfaces de * vorsprung «(S, 6) of the fastening part (S) and / or the cover plate (11) are arranged.

·· < I I < I · · I I « IM«·« If«·« « ■ t I < I « I I · i I·· <I I <I · · I I «IM« · «If« · «« ■ t I <I «I I · i I

Patentanwalt Walter KoßöbutzkiiWaldsträßeß - §419 HelferskirchenPatent attorney Walter KoßöbutzkiiWaldstrasseß - §419 Helferskirchen

3. Device according to claim 1, characterized in that that the recesses (26, 31, 35) are curved in the region of the recesses (26, 31, 35) in the longitudinal direction Areas of the projections (25), the fastening part (28) and / or the cover plate (29) are arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the curved surfaces are circular,

5. Apparatus according to claim 1 and 4, characterized in that the rib-like projections as an annular Projection (25) are formed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the annular projection (25) has at least one slot (27} extending in the axial direction .

7. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet,7. Device according to at least one of claims 1 - 6, characterized in that daß die Vorsprünge (25) mindestens eine in eine Ausnehmung (33a) des Befestigungsteiles (28) tragende Nase (33) aufweisen.that the projections (25) carry at least one into a recess (33a) of the fastening part (28) Have nose (33).

8. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet,8. Device according to at least one of claims 1-7, characterized, daß die Deckplatte (11) als die Vorsprünge (5, 6) mit einer Leiste (14) übergreifende Kappe ausgebildet ist.that the cover plate (11) as the projections (5, 6) with a bar (14) overlapping cap is formed.

Ill Il Il « ,Ill Il Il «,

• π V "l · . ·· i. ··

* ·* t « * «U Ml HII* * * T «*« U Ml HII

Patentanwalt Walter KoßaAi ^αώαώθ S · 5419 HelferskirchenPatent attorney Walter KoßaAi ^ αώαώθ S 5419 Helferskirchen

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gefeennaeiehnet, daß die Leiste (14) eine Verstärkungseinlage aufweist.9. Apparatus according to claim 8, thereby feasible, that the bar (14) has a reinforcing insert.

& 10* Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1=9, dadurch gekennzeichnet,'& 10 * device according to at least one of claims 1 = 9, characterized,'

daß dae Befestigungsteil (8, 28) eine mit Gewinde versehene Öffnung (9, 30) aufweist.that the fastening part (8, 28) has a threaded opening (9, 30).

11. Verrichtung nach mindestens einem des Ansprüche 1-9,11. Performing according to at least one of claims 1-9, dadurch gekennzeichnet/characterized/

daß das Befestigungsteil (8, 2B) eine düsen die öffnungthat the fastening part (8, 2B) a nozzle the opening

(13, 34) der Deckplatte (11, 29) ragende Schraube besitzt. IS(13, 34) of the cover plate (11, 29) has protruding screw. IS

lä. Vorrichtung nach mindestens einem des Ansprüche 1-11,lä. Device according to at least one of claims 1-11, dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß das Befestigungsteil (8) und/oder die Deckplattethat the fastening part (8) and / or the cover plate

(11) aus Kunststoff gebildet sind. 26(11) are made of plastic. 26th

13. Vorrichtung nach Anspruch 12,13. Apparatus according to claim 12,

dadurch gekennzeichnet/characterized/

daß das Befestigungsteil (8) eine gefeirennte Gewinde-that the fastening part (8) has a separated thread

!Kutter (9) eder eise Schraube aufnimmt. 25! Cutter (9) takes up each iron screw. 25th

14» Errichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1-11..14 »Construction according to at least one of claims 1-11 ..

dadurch gekennzeichnet,characterized,

(29) als Stanzteil ausgebildet ist. 30(29) is designed as a stamped part. 30th

15* Vorrichtung nach mindestens einem der Anspruch- 1-14,15 * device according to at least one of claims 1-14, dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß das Sperrglied (17, 36) kreisförmigen oder recht*that the locking member (17, 36) circular or right * eckigen Querschnitt aufweist.Has an angular cross-section.

ti «« ■ *

^ιηΤΓΊΐΐ ΓιιιιιιιΐΒ^ϋΙΙΙΙΙι ^ιη ΤΓΊΐΐ ΓιιιιιιιΐΒ ^ ϋΙΙΙΙΙι

ItIt II.

Patentanwalt Walter Koßokjtzki ^detrkie ^- 5419 He'ferskirchenPatent attorney Walter Koßokjtzki ^ detrkie ^ - 5419 He'ferskirchen

16. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1-15, daß das Sperrglied (17, 36) au· Metall gebildet ist.16. Device according to at least one of claims 1-15, that the locking member (17, 36) is made of metal.

S 17« Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1-16, dadurch gefeennzelehnet,S 17 «device according to at least one of claims 1-16, thereby celebrated,

daß das Sperrglied (17, 36) aus Kunststoff öder Gummi gebildet iet.that the locking member (17, 36) made of plastic or rubber formed iet.

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche S-17, dadurch gekennzeichnet,18. Device according to one of claims S-17, characterized,

das Sperrglied (36) als lieg ausgebildet ist.the locking member (36) is designed as lying.

19* Vortiehtung naeh Ansprueh 18, IS dadureh gekennzeichnet,19 * provision according to claim 18, IS dadureh marked,

daß der Ring (36) offen ausgebildet istthat the ring (36) is designed to be open