DE8404209U1

DE8404209U1 - Surge protection device

Info

Publication number: DE8404209U1
Application number: DE19848404209
Authority: DE
Original assignee: Dehn and Soehne GmbH and Co KG
Current assignee: Dehn SE and Co KG
Priority date: 1984-02-11
Filing date: 1984-02-11
Publication date: 1985-09-12

Description

$ I · · I ti· I · ft | · $ I · I ti · I · ft | ·

BERNHARD RICHTER ''. '· .. ".. · · #. · .. · _β9φ0 nürnbbrc; η, den

ft AfEkiff Jk k^tt^/ AtT SSSlUMflAwt 10ft AfEkiff Jk k ^ tt ^ / AtT SSSlUMflAwt 10

rArcINITANWALT TiWbn Ss^nk otw w wierArcINITANWALT TiWbn Ss ^ nk otw w like

_aaHf V/adlafa· III if iw fiimui Batanlaint TnHHIllllllt rim _aaH f V / adlafa III if iw fiimui Batanlaint TnHHIllllllt rim

Zug» V(HIIIII IHiUII BUfopi ΙΌΙΠΙΒΠΙι TflRi ΜβΟβ MfH dTrain »V (HIIIII IHiUII BUfopi ΙΌΙΠΙΒΠΙι TflRi ΜβΟβ MfH d

ßuropeen fttmt Aftomeyßuropeen fttmt Aftomey

07.08.198308/07/1983

C 84 04 20§.S R/p· C 84 04 20§.S R / p

DEHN + SShne
HXRSCHfflANNDEHN + SShne
HXRSCHfflANN

öfeerspannungesohutzgerüt¹ open voltage protection device ¹

Die Erfindung betrifft ein Oberepennungssehutzgerät gsmiB dem Oberbegriff des Anspruches 1. Sin solehes flberöparinungssohutzgerSt ist aus der US-PS 4,035,262 bekannt. Ee ist mit einer aus ihm herausführenden, an ihrem Ende mit einem Stek*The invention relates to a gsmiB obesity protection device the preamble of claim 1. Sin solehes flberöparinungssohutzgerSt is known from US-PS 4,035,262. Ee is with a leading out of it, at its end with a *

S ker versehenen Starkstromieitunf in die Wetzsteeköose einsteekbar» Eine vom zu schützenden gerät CRundfunkempflnger» Fernsehgerät) herföhrende Starkstromleitung ist in einen eniser sehenden Stecker des Qberepamtungssehutagerates eineteekbar. Ferner sind ARseftluökleimnen fur dae AnechließenS ker equipped high-voltage power supply can be plugged into the Wetzsteeköose » One of the device to be protected CR radio receiver » TV set) leading power line is in one This verifiable plug of the surveillance advisory board can be teaked. There are also air-release oil adhesives for connecting

DO von Antenneftzu- νηύ -ableituRgen vorgesehen. Ein v©n aeSen her 2u betltigonder, im Qbrigen aber im gerSteimtern vorgesehener Schalter schaltet mit einer Sehaltbewegung die zwei Antennenleitungen und die Starkstromleitung. In der *Ein"-Schalistellung sind samtliche Leitungsverbindungen hergestellt, wahrend in der "Aus"-Sehaltstellung der Stromweg der Starkstromleitung unterbrochen und die Antennen-DO provided by Antenneftzu- νηύ -ableituRgen . A v © n aeSen her 2u betltigonder, but otherwise provided switch, switches the two antenna lines and the power line with a holding movement. In the * on "switch position, all line connections are made, while in the" off "hold position the current path of the power line is interrupted and the antennae

ι ι» ι > ι« tι ι »ι> ι« t

• · t 'i· ir · » · ι ·• · t 'i · ir · »· ι ·

(I ·· «I II ItIlIi(I ·· «I II ItIlIi

• •II lilt III• • II lilt III

t · · ι ι ti» Ii In ir ι»· ιt · · ι ι ti »Ii In ir ι »· ι

III Il »III Il »

Il Ii Il U lllll

eingangs gsepelet find· Atogesshen «tavern* del bsi Stellung dee Schalters auf "Aue" dee zu schützende Cerlt sowohl nstzseitig ale auoh antenneneeitig abgeschaltet let, d. h. kai ine Funktion mehr hat» beetahen ferner duroh dieAt the beginning gsepelet find · Atogesshen «tavern * del bsi position dee switch to "floodplain" dee to be protected Cerlt both On the auxiliary side, all of them are switched off on the antenna side, d. H. Kai ine function has more »furthermore through the

S räumlioh-gegenetändliohe Aueführung dieses vorbekennten überspannungssohutzgerätes Nachteile. Die Starkstromleitungen« liegen sehr nahe an einer der Antennenzuleitungen, eo daß beim Auftreten einer Überspannung an einem dieser Leitungesysteme Überschläge zum anderen Leitungssystem auftreten können und zwar auoh dann, wenn der Sähalter sieh in "Aus"-Stellung befindet. Die Leitungen beider Systeme haben eine Sohleifenform. Dies kann zu Brummer·* scheinungen und beim Auftreten hoher Blitzteilströme zu Beschädigungen aufgrund der hierbei entstehenden hohenS spatial-related execution of this previously known overvoltage protection device disadvantages. The power lines « are very close to one of the antenna feed lines, eo that if an overvoltage occurs on one of these Line systems Flashovers to the other line system can occur even if the seed holder see is in the "off" position. The lines of both Systems have a sole loop shape. This can cause humming * phenomena and when high partial lightning currents occur Damage due to the resulting high

IS mechanischen Kräfte fuhren. Das Vorsehen eines mechanischen Scnalters und der Schaltkontakte für insgesamt drei Leitungssysteme erfordert einen entsprechenden Raum, d.h. GerätgröBe.IS mechanical forces lead. The provision of a mechanical Switches and the switching contacts for a total of three line systems require a corresponding space, i.e. Device size.

Zur elektyisch-funktionellsn Erläuterung des Überspannunge-2Q Schutzes zweier Leitungssysteme, bei denen ein öberspannungssohutzgerät nach der Erfindung eingesetzt werden soll, wird folgendes ausgeführt:For the electrical-functional explanation of the overvoltage 2Q Protection of two line systems in which an overvoltage protection device to be used according to the invention, the following is carried out:

3edes dieser Leitungssysteme hat für sieh sine Bezugserde» Diese Bezugserde kann bereits mitgeführt sein oder aberEach of these line systems has its own reference earth » This reference ground can already be carried or it can

2S die Einzelleiter sind mit Oberspannungeschutzgeraten bzw. Filtern bzw. Begrenzern an eine Bezugserde angeschlossen. Dies ist in der Regel ein gemeinsamer Erd- oder Schutzleiter, der an Erde gelegt sein kann. Beide Leitungssysteme, zumindest deren aktive Leiter, sind aber galvanisch vonein* ander getrennt. Zum Beispiel durch direkte bzw. nahe, aber auch durch ferne2S the single conductors are equipped with high voltage protection devices or Filters or limiters connected to a reference earth. This is usually a common earth or protective conductor that can be connected to earth. Both pipe systems, at least their active conductors, but are galvanically separated from one another. For example through direct or near, but even from afar

f .·· ft»· ι·¹ it» «■* Ff. ·· ft »· ι · ¹ it» «■ * F

■ · i » <iil Ii ·· ·' it »· ι» · > ·■ · i »<iil Ii ·· · 'it »· ι» ·> ·

- 3- 3

\ BliSieifteehlftge osier dureh seheHsvorgänge in einer Umeohaltatation kiSnnen in einem dieser Leitungssysteme Überspannungen auftreten, die auf ein anderes Leitungs-Cystem Einfluß haben oder sogar zu diesem Leitungs- \ BliSieifteehlftge osier dureh seheHsvorgänge occur in a Umeohaltatation kiSnnen in one of these systems of control surges that have Cystem line to another influence or even to this management

,' 5 system Obersohllge verursaohen, sofern zumindest ein Teil oder Teilbereioh des einen Leitungesystemos ent-, '5 system upper sole, provided at least one Part or part of the one line system

j 9preohend nahe einem Teil oder Teilbereioh des anderenj 9 coming close to one part or part of the other

ieitungesystemes gelegen ist* Hierunter ist auoh der Fall zu eubeuminren, bei dem duroh einen nahen oder un-The pipeline system is located * This also includes the Case in which a near or un-

' 10 mittelbaren Blitzeineohleg aufgrund des in einem Leitungssystem entstehenden Spannungeabfalles dessen Potential gegsnßbar trde kurzzeitig auf einen sehr hohen Wert angehoben wird, was zu ObersohlSgen gegenüber dem anderen Leitungssystem führen kann. Anderersaite können zweii unabhängige Systeme eine an einer NSherungsstelle offene Induktionsschleife bilden. Duroh induzierte Spannungen besteht auoh hier an der Näherungsstelle eine Oberschlagegefahr. Es können erhebliche Schäden entstehen, ». B. Besehädigungen der empfindliehen, zu schützenden ßeräte (Radiogeräte, Fernsehgeräte, Videorecorder) durch solche Oberspannungen. Im Extremfall besteht auch Brandgefahr.'10 indirect lightning inconsistencies due to the in a pipeline system the resulting voltage drop whose potential can be enjoyed briefly drops to a very high level high value is raised, which is compared to ObersohlSgen can lead to the other pipe system. Other string two independent systems can form an induction loop that is open at one point of production. Duroh Induced voltages, there is also a risk of overturning here at the proximity point. It can do significant damage develop, ". B. Damage to the sensitive equipment to be protected (radios, televisions, video recorders) through such high stresses. In extreme cases, there is also a risk of fire.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Oberspannungsschutzgeräu gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 und zum Schutz zweier galvanisch voneinander getrennterThe object of the invention is to provide a high voltage protection device according to the preamble of claim 1 and to protect two galvanically separated

Line systems in accordance with the explanations above

ner Gestaltung iso auszubilden, daß die Funktion des Gerätes verbessert und zugleich eine Formgebung des Gerätes möglich ist, welche seine Handhabung durch den BenutzerIts design is to train that the function of the device improved and at the same time a shape of the device is possible, which its handling by the user

■^: 30 erleichtert.■ ^: 30 relieved.

·' ·· ·' «I II III· '·· ·' «I II III

Der Losung dieser Aufgabe dienen zunächst* ausgehend vom Oberbegriff des Anspruches 1, die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1. Durch diese raumliche Hintereinanderanordnung der Starkstromnetzteile, der Oberspannungsschutzteile und der Teile der Antennenzu- und -ableitung sind die Starkstromteile und die Antennenteile relativ weit voneinender entfernt, wodurch die bei einer zu geringen Entfernung bestehende Gefahr eines ungewollten Oberschlages Cder an sich gezielt über die Funkenstrecke erfolgen soll) vermieden ist. Durch diese Hintereinanderanordnung ist ferner eine Schleifenbildung und damit die Gefahr von Brummgeräuschen vermieden. Ferner ergibt die Hintereinanderanordnung der Bauteile gemäß Anspruch 1 ein langgestrecktes, gewissermaßen "schlankes" Gerät, das von einem Benutzer problemlos mit einer Hand erfaßt und mit dem am Gerät bereits selber vorgesehenen Stecker in die Netzsteckdoee gesteckt werden kann. Dias ist deswegen auch wichtig, da solche Oberspannungsschutzgeräte überwiegend im privaten Bereich für den Schutz des jeweiligen Rundfunkgerätes, Fernsehgerätes und dergleichen eingesetzt werden, d. h. von technischen Laien zu handhaben sind. Andererseits bleibt aber die angestrebte Koppelung der galvanisch voneinander getrennten aktiven Leiter beider Leitungssysteme über die Funkenstrecke im Qberepennungefall erhalten, d* h. der im Oberepannungsfell gefährliche Potentialunterechied zwischen den Leitungssystemen wird beseitigt. Im ungestörten Betriebefall dagegen eind die aktiven Leiter bzw. Leitungen der Systeme aufgrund ihrer galvanischen Trennung voneinender funktionell unabhängig.The solution to this problem is initially * based on Preamble of claim 1, the features of the characterizing part of claim 1. By this spatial arrangement one behind the other the high-voltage power supply units, the high-voltage protection parts and the parts of the antenna feed and discharge are the heavy current parts and the antenna parts relatively far away from each other, which means that if the distance is too short, there is a risk of an unintentional Oberschlages Cder itself specifically via the spark gap should be done) is avoided. This arrangement behind one another also results in the formation of loops and thus avoiding the risk of humming noises. Furthermore, the arrangement of the components one behind the other according to FIG Claim 1 an elongated, to a certain extent "slim" device that can be easily operated by a user with one hand detected and can be plugged into the mains socket with the plug already provided on the device itself. Slides is therefore also important, since such high-voltage protection devices are mainly used for protection in the private sector the respective radio, television and the like are used, d. H. by technical laypeople are to be handled. On the other hand, the desired coupling of the galvanically separated active ones remains Head of both line systems via the spark gap in the Qrepenning case received, i. E. the one in the high tension head dangerous potential difference between the line systems will be eliminated. In the case of undisturbed operation, on the other hand, the active conductors or lines of the systems functional due to their galvanic separation from each other independent.

Wann hier und nachfolgend der Einfachheit halber in der Einzahl von einer Funkenstrecke gesprochen ist, so schließt dies aber auch solche Falle ein, in denen in einem Oberspannungsgerät im Sinne der Erfindung mehr als eine Funkenstrecke vorgesehen sein sollte. Die Funkenstrecke soll insbesondere die Anforderung der Schutzisolierung (z.B. Schutzklasse II) und damit eine entsprechend hohe Isolationsfahigksit fQr den normalen Betriebszustand aufweisen. Die Wechselansprechspannung muß über 2,5 kV liegen. Ferner muß eins solche Funkenstrecke eine sehr hohe Zuverlässigkeit haben, d. h. auch nach beliebig oftmaliger Beanspruchung mit Stoßstromen, Blitzteilstromen - d.h. mit leitungsgebundsnsn Strömen, hervorgerufen durch Überspannungen - im ungestörten Betriebsfall die genügendeWhen here and below for the sake of simplicity in the One number is spoken of a spark gap, but this also includes cases in which in a high-voltage device within the meaning of the invention, more than one spark gap should be provided. The spark gap should in particular the requirement for protective insulation (e.g. protection class II) and thus a correspondingly high insulation capacity for the normal operating condition. The alternating response voltage must be above 2.5 kV. Furthermore, such a spark gap must have a very high reliability, i.e. H. even after any number of times Stress with surge currents, partial lightning currents - i.e. with line-bound currents caused by overvoltages - in the case of undisturbed operation, the sufficient one

tj5 Isolationsfestigkeit haben.tj5 have insulation strength.

Die Merkmale des Anspruches 2 ergeben eine besonders vorteilhafte GeräteausfQhrung, welche die Anordnung der Bauteile gemäß Anspruch 1 in einer geraden Linie hintereinander durch eine entsprechende Ausbildung dieses Leitungszuges sowohl baulich vereinfacht, als auch in der bevorzugten Ausführung mechanisch stromstoßfest macht. Das heißt, dieser Leitungszug ist so dimensioniert, daß er den mechanischen Kräften aufgrund möglicher Blitzteilströme standhält. Eine schädliche Schleifenbildung durch den Leitungszug ist nicht vorhanden.The features of claim 2 result in a particularly advantageous device execution which the arrangement of the components according to claim 1 in a straight line one behind the other by a corresponding formation of this line train both structurally simplified and, in the preferred embodiment, mechanically resistant to current surges. That This means that this cable run is dimensioned in such a way that it can withstand the mechanical forces due to possible partial lightning currents withstands. There is no harmful loop formation through the cable run.

Die Merkmale des Anspruches 3 ergeben den Vorteil, daß der möglicherweise einen Stoßstrom führende Antennenzuleiter nicht willkürlich und damit u. U. zu schwach dimensioniert vom Veptepeuahtir gewählt werden kann, e&ndiern ihm in den 3G piohtigtn Dlm»r>tiontn und in de*» richtigen Airtehltiitg·-The features of claim 3 give the advantage that the antenna lead possibly carrying a surge current The Veptepeuahtir cannot choose arbitrary and therefore too weakly dimensioned 3G piohtigtn Dlm »r> tiontn and in de *» correct airtehltiitg · -

;»; LmLvH Cj; »; LmLvH Cj

• · ·· ·» · ··* Ίι'ίιι• · ·· · »· ·· * Ίι'ίιι

staltung mit dsm Oberspannungsgerät und damit fest verbunden geliefert wird. Es kann daher auf der Antennenzuleitungsseite, d. h. der von außen her kommenden und damit gefährdeten Seite kein Fehler passieren.design with dsm high-voltage device and thus firmly connected is delivered. It can therefore be on the antenna feed side, i. H. coming from outside and with it no mistake will happen to the endangered side.

Dagegen genügt es auf der Seite des Oberspannungsschutzgerätes, die zum Anschluß der Antennenzuleitung des zu schützenden Gerätes vorgesehen ist, eine Antennsnsteckdose gemäß Anspruch 4 vorzusehen. Diese Seite ist nicht gefährdet und in der Regel stehen vom Radiogerät, Fernsehgerät oder Videorecorder her sowieso Antennenkabel zur Verfugung.On the other hand, it is sufficient on the side of the high-voltage protection device which is provided for connecting the antenna lead of the device to be protected, an antenna socket according to claim 4 to be provided. This side is not endangered and usually stand by the radio, TV or video recorder anyway antenna cables are available.

Die Merkmale dn Anspruches 5 verstärken die Sicherungsfunktion einer Antennenzuleitung gemäß Anspruch 3. Das gleiche gilt fur die Merkmale des Anspruches 6.The features dn claim 5 reinforce the security function of an antenna feed line according to claim 3. The the same applies to the features of claim 6.

Die Merkmale des Anspruches 7 erleichtern nicht nur die Zugängigkait des Gehäuseinnern für etwaige Reparaturen, sondern ermöglichen es aucn, im Oberteil die Anschlüsse (Steckdose und Antenneneteckdose) für die entsprechenden vom zu schützenden Gerät herkommenden Leitungen vor· zusehen.The features of claim 7 not only facilitate that Accessibility to the inside of the housing for any repairs, but also allow the connections in the upper part (Socket and antenna socket) for the corresponding cables coming from the device to be protected watch.

Die Merkmale des Anspruches 8 schützen weitere Bauteile dee überspannungsschutzgerätss vor dem durch die Funken* strecke ausgeblasenen Gas.The features of claim 8 protect further components dee overvoltage protection device before the spark * stretch blown gas.

01« Merkmale des Anspruches 9 ergeben die Möglichkeit einer direkten, räumlich sehr kurzen Kontaktverbindung zwiachsn St-eotetreeite und Qoetnasite dtet GehMuesa.01 «Features of claim 9 give the possibility a direct, spatially very short contact connection zwiachsn St-eotetreeite and Qoetnasite dtet GehMuesa.

ft I₊η ι... ο π «"ιft I ₊ η ι ... ο π «" ι

Die Merkmale des Anspruches 10 ermöglichen den Halt weiterer elektrischer Bauelemente.The features of claim 10 enable further support electrical components.

Die Erfindung schafft ein in seiner Gestaltung einfaches und in den Herstellungskosten relativ preiswertes Oberspannungsschutzgerät zum Schutz von Rundfunk-, Fernseh- und Videogeräten gegen die schädlichen Einflösse :Ier erläuterten Überspannungen. Bereits vorgeschlagene, überspannungsgeschutzte Steckvorrichtungen fur elektrische Haushalt geräte Cz. B. DE-GII Θ1 09 291] lösen dagegen die vorstehend aufgezeigten Probleme nicht.The invention creates a simple design and high-voltage protection device that is relatively inexpensive in terms of manufacturing costs to protect radio, television and video equipment against harmful influences: Ier explained overvoltages. Overvoltage protected ones already proposed Sockets for household electrical appliances Cz. B. DE-GII Θ1 09 291] solve the other hand problems identified above do not.

Die Erfindung ist in verschiedenen Ausföhrungsmogliehkeiten und ihren Wirkungen nachstehend näher beschrieben und in der zugehörigen Zeichnung dargestellt. In der Zeichnung zeigt:The invention is available in various embodiments and their effects are described in more detail below and shown in the accompanying drawing. In the Drawing shows:

Fig. 1t schematisch eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zur Koppelung eines Antsnnenleitungssystemea mit einem Starkstromleitungssystem, 1t schematically shows a preferred embodiment of the invention for coupling an antenna line system a with a power line system,

Fig. 2: ein nach der Erfindung ausgebildetesFig. 2: a designed according to the invention

Gerät in einem Schnitt gemäß der Linie Il-II in Fig. 3,Device in a section along the line II-II in Fig. 3,

Fig· 3s das Gerät gemäß Fig. 2 in einem Schnitt gemäß dar Linie ΙΠ-ΙΙΙ in Fig. 2, 3s the device according to FIG. 2 in a section along the line ΙΠ-ΙΙΙ in FIG. 2,

ρ, ι* η y? η ορ, ι * η y? η ο

Γι·"· ι"ΐ·^Μ· ·"·Γι · "· ι" ΐ · ^Μ · · "·

I !Γι·! irr ΓιI! Γι ·! irr Γι

41 de· Cerit neon den Pig. 2 und 3 In perspektivischer Darstellung.41 de · Cerit neon den Pig. 2 and 3 In a perspective view.

Fig. 1 zeigt ein arete· Laltungeeyetem 1 in Form einee Sterketromeyetemes mit dem geerdeten Schutzleiter 2, dem S L-Leiter 3 und dem N-Leiter 4. Oie vorgenannten Leiter Bind su einer Steckdose 19, in der Regel einer Wendeteokdoee einee GebAudes«geführt» Hiermit zwar gekoppelt eiser in den spannungsführenden Leitungen gelvenieoh getrennt iet ein Antennensystem, des ellgemein mit S bezeichnet ietι Des Antennenstandrohr 9 der Antenne 7 iet bei θ mit der Antennenerdungeleitung 9 verbunden, die zu einer Potentialeuagleioheeohiene 10 führt, an welche der obengenannte Schutzleiter 2 des Netzes 1 angeschlossen ist. 0er metallene Schirm 11 der Antennen-IS leitung S und deren Seele enden in einer Wandsteekdose 13. Dabei iet der metallene Schirm 11 des Antennenkabeis gemäß Ziffer 14 ebenfalls bei β an die Antsnnenardungsleitung 9 angeschlossen. Die aktiven Leiter bzw. Leitungen sind in diesem AusfGhrungsbeispiel die Seele 12 und die beiden Leiter 3. 4. Die Seele 12 und die Leiter 3, 4 sind galvanisch voneinander getrennt. Sie liegen jedoch zumindest in einem Teilbereich raumlieh so nahe beieinander« daß schädliche Beeinflussungen Cz. B. Isolationsdurehsehläge) aufgrund von Oberspannungen zu befürchten sind. Dies wird dureh die Koppelung der beiden nachstehend erläuterten Bezugserden 1§, 16 vermieden.Fig. 1 shows an arete · Laltungeeyetem 1 in the form of a Sterketromeyetemes with the grounded protective conductor 2, the S L-conductor 3 and the N-conductor 4. The aforementioned conductor Bind to a socket 19, usually a reversible okdoee a building «managed» coupled with this Otherwise an antenna system, generally referred to as S, is separated in the live lines ietι of the antenna standpipe 9 of the antenna 7 iet connected to antenna ground line 9 at θ, which leads to a potential new generation 10 which the above-mentioned protective conductor 2 of the network 1 is connected. 0er Antennas IS Metal Screen 11 line S and its soul end in a wall tea pot 13. The metal screen 11 of the antenna cable is in the process according to item 14 also at β to the Antsnnenardungsleitung 9 connected. In this exemplary embodiment, the active conductors or lines are the core 12 and the two conductors 3. 4. The soul 12 and the Conductors 3, 4 are galvanically separated from each other. However, they are at least in a partial area lent so close together that harmful influences Cz. B. Isolation dura bias) due to high voltages are to be feared. This is done through the coupling of the two reference earths 1§, 16 avoided.

Das öberspannungssehuizgerat ist allgemein mit 17 beziffert und besitzt in der Pig. 1 links gelegene, d.h.The overvoltage monitor is generally numbered at 17 and owns in the Pig. 1 on the left, i.e.

siftgengteeitig drei Steekkontekte 1fl zur Ein-PöPtpung in die Netzeteekdoee 19 und ale Antennenzuleitung ein An* tennenkebel 20 mit Antenneneteoker 21 zur Einführung in die Antenneneteekdoee 13. Die Netzleitungen 3, 4 setzenthree steek contacts 1fl on the plug-in side for tapping in the Netzeteekdoee 19 and ale antenna feed line an * tennenkebel 20 with Antenneneteoker 21 for introduction to Die Antenneneteekdoee 13. Place the power cables 3, 4

S eioh im Geräteinnern in den Leitungen 3', 4' fort. Des gleiche gilt für den Schutzleiter 2, der im GeirSteinnern die netzseitige Bezugeerde 16 bildet. Auegengeiteitig enden diese Leitungen in einer Steokdoee 22 dee Oberepennungssohutzgerätes zum Einstechen dee Gerätestecker· 23 einee Fernsehgerätes oder dergleichen 24. Daseien Antenneneingang ist über eine Leitung 25 und einen Antonneneteoker 26 mit einer ale Antennenableitung dienenden Antenneneteekdose dee überspannungssohutzgerltiBs 17 verbindbar» die Ober die Seele 12' und einen Ofoerepannungefilter 28, sowie die Seele dee Antennenkebels 20 mit dem Antennenstecker 21 in Verbindung steht. Die Schirme 11 sind jeweils an die antenneneeitige Bezugserde iS angeschlossen, d. h. die Abschirmungen 11 bilden mit die antennenseitige Bezugeerde. Beide Bezugeerden 15 und 16 sind ober die Funkenstrecke 29 miteinander gekoppelt. Varistoren 30 dienen dazu, unzulässige Oberspannungen zwischen den Leitern 3 und 4 und der netzseitigen Bezugserie 2, bzw. 16 zu vermeiden.Continue inside the device in lines 3 ', 4'. The same applies to the protective conductor 2, which forms the reference earth 16 on the network side in GeirSteinnern. On the other hand, these lines end in a Steokdoee 22 of the safety protection device for piercing the device plug · 23 a television set or the like 24. The antenna input can be connected via a line 25 and an antenna connector 26 with an antenna connector serving as an antenna cable to the upper voltage protection device 17. and an oven voltage filter 28, as well as the core of the antenna cable 20 with the antenna connector 21 is connected. The screens 11 are each connected to the antenna-side reference ground iS, ie the shields 11 together with the antenna-side reference earth. Both reference earths 15 and 16 are coupled to one another via the spark gap 29. Varistors 30 are used to avoid impermissible high voltages between the conductors 3 and 4 and the line-side reference series 2 or 16.

Wenn hier von einer Fernsehantenne die Rede ist, so Kann natürlich gleichermaßen dies aweh eine Antenne fSr Rundfunkempfang sein. Das Gerat 24 kann also auch durch ein Rundfunkgerät oder durch ein Videogerat ersetzt sein, bzw. es ist eine Gemeinschaftsantenne vorgesehen, die sowohl ein Rundfunkgerät, als auch ein Fernsehgerät mit Videogerat versorgt. Die dargestellte Außenantenne i, 7If we are talking about a television antenna, then it can Of course, this would also be an antenna for radio reception. The device 24 can also by a Radio or be replaced by a video device, or a community antenna is provided that supplies both a radio and a television with video equipment. The external antenna i, 7

·· ·· «I ·« It Ik·· ·· «I ·« It Ik

- 10 -- 10 -

hat den VDE-Vorschriften, inebeecmdtr« VDS 9895» Tell 1 hinaiohtlioh der Antennenerdung zu entsprechen. Trotz einer eolohen Erdung Können aber BlitzteiletrSme Ober die Antennenzuleitung 3 in dee Gebäude und damit zu den vor-S genennten Empfangsgeräten eindringen· QIe hierdurch mSgliohen Gefährdungen werden duroh dee Oberspannungssohutzgerit 17 verhindert.has the VDE regulations, inebeecmdtr «VDS 9895» Tell 1 hinaiohtlioh to match the antenna ground. Despite However, lightning strikes can be connected to a separate earthing system Antenna feed line 3 in the building and thus to the front S The above-mentioned receiving devices penetrate · QIe hereby mSgliohen Hazards are caused by the high voltage protection device 17 prevented.

Pelle ein netzgeepeleter Antennenverstärker 30 gemäß etriohpunktiertor eohemetieoher Darstellung in Fig. 1 vorgeeehen let» kann ein öberepannungssohutzgerät neoh der Erfindung auch em Eingang 31 dee Verstärkers und/ oder am Auegang 32 vorgeeehen sein. Im letztgenannten Fall müßte bei Antennenverstärkern mit mehreren Ausgängen an jeder Antennen-Auegangsleitung dee Verstärkers 30 ein eolohee Oberspannungegerät installiert aeln. In diesen Fällen muß ebenfalle für eine entsprechende Verbindung dee Qberepannungesohutzgerltee zum Netz gesorgt sein.Pelle a network antenna amplifier 30 according to FIG etriohpunktiertor eohemetieo the representation in Fig. 1 let »an overvoltage protection device neoh of the invention also em input 31 of the amplifier and / or at Auegang 32. In the latter This would have to be the case with antenna amplifiers with several outputs on each antenna output line of the amplifier 30 A high voltage device installed. In these In some cases, a corresponding connection of the overvoltage protection device to the network must also be provided.

Die Ausführung des Oberspannungseehutzgerätes neoh der Erfindung ale separates Berät gemäß Fig. 1 ist von Vorteil und sogar notwendig« wenn ein schon vorhandenes ßebäude eine Netzsteckdose und eine Antennensteckdose auf* weist» dort also ein Oberepannungsschutzgerit nach der -Erfindung nachträglich vorgesehen werden soll· Auch wäre es mBglich, ein Oberspannungesohutzgerät nach der Erfin-The design of the high-voltage sea protection device neoh der Invention as a separate advice according to FIG. 1 is advantageous and even necessary if an already existing building a mains socket and an antenna socket -Invention should be provided retrospectively · Also would be it is possible to use a high-voltage protective device according to the invention

2§ dung in das zu schlitzende Gerät, z. B. einen Fernseher, einzubauen.2§ dung into the device to be slotted, e.g. B. a television, to be built in.

Anstelle der bevorzugten Varistoren 30 zwischen den Wetzleitimgen 3, 4 und der zugehörigen lezugserde 16Instead of the preferred varistors 30 between the Wetzleitimgen 3, 4 and the associated pull-out earth 16

tt I» I!' I.' Ί»'«»."tt I "I!" I. ' Ί »'« »."

Mtantn au oh g*nz allgemein überepfinnungeableiter, 2. B. Vaniilableiter öder aueh Punksnafcraeken vorgesehen »ein. Bin auftretender Netzfolgeettrom muß von ihnen gelSeoht werden kennen.Mtantn au oh g * nz general transfer drainer, 2. B. Vanilla drains or punksnafcraeken also provided »a. You must know about the power that occurs in the network.

Die Pig. 2, 3 und 4 2β1|{·η dee Oberepannungssohutzgerlt 17 einaohließlioh weiterer baulicher Meßnehmen, wobei tfie gleichen Bezugsaiffern wie in Pig. 1 verwendet eind. Dae Beh&uee dee GerMtee iet duroh LIngateilung in ein Unterteil 33 und ein Oberteil 34 unterteilt. Öle Gerfiteeteokdoee 22 let bevorzugt ale Sohutzkontakteteokdoee ausgebildet. Die damit verbundene Erdleitung 16, welche aleo die net.*eeitige Bezügesrde bildet, ist relativ stark {stoßetrotnfeat) ausgeführt und vom in der Zeiohnung oben dargestellten Bereioh der Starkatromleitungen 18, etwa gradlinig duroh das Oberspannungssohutzgerit zur Punkenatreoke 28 geführt. Von dort folgt eine entsprechend weitere LeitungafQhrung zu einem Anaohlußbleoh 35 fQr den Schirm 11 sowohl dee die Antennenzuleitung bilden' den Koaxialkabels 20 als auoh zum entsprechenden Schirm der die Antennenableitung bildenden Antennensteekdose 27, d.h. zur antenneneeitigen Bezugserde bzw. Masse. Diese LeitungsfShrung ist so stabil gewählt, daß sie die mechanischen Wirkungen auftretender Stromstoße aushalten kann. Aus vorstehendem ergibt sich ferner, daß der Starkstrom-SS bereich, der Bereioh der Funkenstrecke und der Antennen« bereich hintereinander etwa in einer Linie, so daß der Starkstrombereieh und der Antennenbereieh entsprechend weit voneinander distanziert sind.The Pig. 2, 3 and 4 2β1 | {· η the upper voltage protection device 17 also includes further structural measurements, with the same reference numbers as in Pig. 1 uses a. Dae Beh & uee dee GerMtee is divided into a lower part 33 and an upper part 34 by line dividing. Oils Gerfiteeteokdoee 22 let preferably ale Sohutzkontakteteokdoee formed. The connected earth line 16, which aleo forms the net. From there follows a corresponding further line lead to an analog socket 35 for the screen 11, both the antenna lead form the coaxial cable 20 and the corresponding screen of the antenna socket 27 forming the antenna lead, ie to the antenna-side reference earth or ground. This line routing is chosen to be so stable that it can withstand the mechanical effects of current surges. It also follows from the above that the heavy current SS area, the area of the spark gap and the antenna area one behind the other approximately in a line, so that the high voltage area and the antenna area are correspondingly distant from one another.

Insbesondere Fig. 2 zeigt, daß der Stecker 18 und die Steckdose 22 einander direkt gegenüber liegen, die Ent" fernung zwischen ihnen also sehr kurz ist, so daß eineIn particular, Fig. 2 shows that the connector 18 and the Socket 22 are directly opposite each other, the ent " distance between them is very short, so that a

- 12 -- 12 -

unmittelbare gerade Leitungsverbindung vom Stecker 1{? zur Steckdose 22 möglich ist.direct straight line connection from plug 1 {? to socket 22 is possible.

Das die Antennenzuleitung bildende Kabel 23 ist fest am Gehäuse 33, 34 des Oberspannungsschutzgsrates angebracht und ferner so stark dimensioniert und insbesondere in seiner mechanischen Befestigung mit seinem Antennenstekker 21 so fest verbunden (insbesondere verkrimpt), daß es stoBstromtragfähig ipt und vom Betreiber des Oberspannungsschutzgerätss nicht in unzulässiger Weise manipuliert werden kann. Die vorgenannte Dimensionierung soll so sein, daß Teilblitzströme ausgehalten werden.The cable 23 forming the antenna feed line is fixed to the Housing 33, 34 of the Obersspannungsschutzgsrat attached and furthermore so strongly dimensioned and especially in its mechanical fastening with its antenna connector 21 so firmly connected (in particular crimped) that it is capable of carrying a surge current and is used by the operator of the high-voltage protection device cannot be manipulated in an impermissible manner. The aforementioned dimensioning should be such that partial lightning currents are withstood.

Falls es möglich ist, kann der antennenseitige Eingang nicht durch das bewegliche Kab^l 20 und seinen Stecker 21, sondern durch einen gerätefssten Antennenstecker gebildet sein, der sich am Überspannungsschutzgerat 17 unterhalb des Netzsteckers 16 befindet, also etwa der Antennensteckdosä 27 gegenüber liegt.If it is possible, the antenna-side input can not be formed by the movable cable 20 and its plug 21, but by a device-supported antenna plug, which is located on the overvoltage protection device 17 below the mains plug 16, i.e. opposite the antenna socket 27 .

Auf einer Platine 36 sind die hier nicht im Detail dargestellten weiteren Bauteile, wie Oberspannungsfilter und z.B. Varistoren befestigt und mit den Leitungen verbunden.The other components, not shown in detail here, such as high-voltage filters and E.g. varistors attached and connected to the lines.

Sofern eine Funkenstrecke 29 eingesetzt ist« welche den Lichtbogen ausblast, empfiehlt es sieh, zwischen der bei angenommenen Ausblasstelle und dem darüber befindlichen im Nstzsteokerbersioh vorhandenen Raum 36 sine Abschottung 39 vorzusehen, die ein Ausblasen in den Raum 38 verhindert.If a spark gap 29 is used, which den Blowing out the arc, it is recommended to see between the at assumed blow-out point and the one above it in Nstzsteokerbersioh existing space 36 sine foreclosure 39 to be provided which prevents blowing out into the space 38.

Alle dargestellten Merkmale und ihre Kombinationen unter- «iod •rfindMmitwteefvtliel¹».All characteristics shown and their combinations under- «iod • rfindMmitwteefvtliel ¹ ».

- Ansprüche *- Expectations *

ft l.|.|"l I·'·¹'Wlft l. |. | "l I · '· ¹ ' Wl

Claims

IERNHARP Rf € HTER :: ..: 'ϊ..ίί..ί * J..O PATiNTANWALT 7 «8d representative at the Ευΐυ ^ Patoifamt - 13“ European foehnt Alturiicy G 84 04 209.5 07.08.1985 R / pe DEHN + SOHNE HIRSCHMANN protection claims;

1. Qberspannungsachutzgerat derivatives having an input and an output for a power network and an input and output for öinem Antennenzu- and and means for obtaining the high-voltage protection, as by in that in the housing (33, 34) of the

Overvoltage protection device (17) approximately in a straight line one after the other input and output for the power network with socket (22) on one side of the housing and plug (18) on the opposite outside of the housing, followed by a surge arrester (30) and a spark gap (29) and then a connecting plate (35) and the antenna connection and leads are provided, the connection plate with the shields (11) of the antenna IS supply line (5) and the antenna lead (27) is connected.

2. Surge protection device according to claim 1, characterized in that the reference earth conductor (16) of the
Strength flow through in a straight line

^.,. MM. ν ¹ η 9

- 14 -

the device from the high voltage input and output to the spark gap (29) led that this cable run is passed from the spark gap to the connecting plate (35), and that the entire cable run is preferred is mechanically shockproof.

3. Surge protection device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that an antenna feeder cable (20) near the connecting plate (35) firmly attached to the housing (33, 34) of the overvoltage protection device is and that this Kjsbel at its free End carries an antenna connector (21).

4. Surge protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that an antenna socket (27) is provided as the antenna outlet.

5. Surge protection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Antennenzulsitungskabsl (20) dimensioned to be able to withstand impacts and with the housing (33, 34) of the overvoltage protection device and with its antenna connector (21), respectively is firmly connected.

6. Surge protection device according to one of claims 1 up to 5 characterized in that the antenna plug (21) of the antenna feed cable (20) is sealed, z. B. is crimped.

7. Surge protection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing (33, 34) in »one length into one

i it ι 'H? ι · j. i. f

Lower part (33) and divided into an upper part O4) iet.

β · Qberep «nnungeeohvtzeer§t neoh one of the preferences

1 she 7, deduroh hermaeiohnat, shit when misused B an euebleeenden FwnKenetreeKe C20) a wieohen der Auebleefiffnung and the eterketremnetabereloh one Abeohottung (30) is provided.

0, Obereperungeeehutagerit after one of the Anepröehe 1 bie Θ, thereby succeeding »nnseiehriet * deß Steeker (1ö) tQ umt Steekdoee C22) the starring parts of each other lie opposite.

t · t · t · «« Iff «·«