Die der besseren Ausnutzung -der Schultafel-
flächen dienende Höhen- und Tiefenverstellung war
bisher nur dadurch möglich, daß die Tafelflächen
durch ein mittels Seilen oder Ketten über Rollen
lautendes Gegengeeicht 'hoch- und tiefstellbar
\varen. 1)"r Nachteil dieser Konstruktionen, die in
v. r#chiedener Forin, aber gewöhnlich nach (lern
gleichen Prinzip im Handel sind, 1>estelit darin, daß
1r. i I.a@ever<inderung der Tafel die über Rollen
lanteudeii Seile oder Ketten bei längerem Gebrauch
schadhaft werden und reitle (i bzw. aus den Füh-
i ui;gsrollen herausspringen.
1>ies.: \ac'hteile sind auch heute noch ein nicht
alireil!eiid,er und'kostspieligerÄrger für Lehrer und
Schulverwalter.
Der Gewichtsausgleich nach der Erfindung be-
zweckt, diese Nachteile zu vermeiden. Dies wird
dadurch erreicht, daß a) die den Gewichtsausgleich
lrewirh;u(Ie Einrichtung, die bis jetzt aus einem
atißerlialb (I.ci- Führungssäulen der Tafel i über
Pollen finit Seilen laufenden Gegengewicht bestand,
in das Innere der hohlen Führungssäulen 2 ver-
le-t ist. b) die Gewichtsausgleicheinrichtung nicht
Nvie früher aus einem Körper aus Eisen, Blei oder Zement besteht, sondern durch
der Schwere der Tafelflächen entsprechend dimensionierte Druck-oder Zugfedern 3
ersetzt ist. Die außerordentlich geringe Beanspruchung pro Federwindung gewährleistet
-eine nahezu unverwüstliche Haltbarkeit sowie eine spielend leichte Verschiebung
der Tafelfläche nach oben oder unten. The better use of the school blackboard
flat height and depth adjustment was
so far only possible because the panel surfaces
by means of ropes or chains over rollers
according to counter-verified 'can be raised and lowered
\ varen. 1) "r disadvantage of these constructions, which are in
v. low forin, but usually after (learn
same principle in trade are, 1> estelit in that
1r. i Ia @ ever <change the table over roles
lanteudeii ropes or chains for prolonged use
become damaged and reitle (i or from the
i ui; g rollers pop out.
1> ies .: \ ac'hteile are still not today
alireil! eiid, he and 'costly trouble for teachers and
School administrator.
The weight compensation according to the invention
aims to avoid these disadvantages. this will
achieved in that a) the weight compensation
lrewirh; u (Ie establishment, which until now consisted of a
atißerlialb (I.ci- guide pillars of panel i above
Pollen consisted of finite ropes running counterweight,
into the interior of the hollow guide pillars 2
le-t is. b ) the weight compensation device does not
Nvie formerly consisted of a body made of iron, lead or cement, but has been replaced by compression or tension springs 3 corresponding to the gravity of the panel surfaces. The extremely low stress per spring turn ensures an almost indestructible durability as well as a very easy shifting of the board surface up or down.