DE835484C

DE835484C - Tub for variable capacitors and method for removing and reinserting the segment carrier in this

Info

Publication number: DE835484C
Application number: DEN346A
Authority: DE
Inventors: Hermann Fischer; Hans Laemmermann; Hans Meyer; Dipl-Ing Heribert Ruemmer
Original assignee: NSF NUERNBERGER SCHRAUBENFAB
Current assignee: NSF NUERNBERGER SCHRAUBENFAB
Priority date: 1950-01-01
Filing date: 1950-01-01
Publication date: 1952-03-31

Description

Wanne für Drehkondensatoren und Verfahren zum Entfernen und Wiedereinsetzen der Segmentträger in diese Die Erfindung betritft eine Wanne für Einfach-und Mehrfachdrehkondensatoren zur Abstimmung von elektrischen Schwingungskreisen, insbesondere von Kurzwellenkreisen bei Sende-, Empfangs- und Meßgeräten. Bei diesen Kondensatören kommt es darauf an, daß der einmal eingestellte Abstand zwischen den festen und beweglichen Kondensatorsegmenten genauestens aufrechterhalten bleibt und insbesondere auch bei Temperaturschwankungen keinerlei Veränderung erfährt, da schon mit den kleinsten Lageveränderungen der Kondensatorsegmente Kapazitätsänderungen verbunden sind, welche d:e Frequenz des Sch«zngungskreises Um solche Störungen zu vermeiden, muß die Wanne zunächst einmal sehr stabil gebaut sein. Dies gilt insbesondere für die Seitenwände, zwischen denen die Segmentträger gelagert sind und für die Tragplatte, auf der sie befestigt sind. Eine Bewegung oder ein Verziehen dieser Teile würde insbesondere bei Drehkondensatoren, bei denen die festen und die beweglichen Segmente auf je einem getrennt angebrachten Segmentträger befestigt sind, störende Kapazitätsänderungen zur Folge haben. Uni eine solche Stabilität der Wannenteile zu erreichen, ist es notwendig, von Schraubverbindungen, die sich lockern können, möglichst Abstand zu nehmen und alle Teile so zu dimensionieren, daß Verbiegungen an ihnen ausgeschlossen sind. Im übr:.gen muß die Anordnung so getroffen werden, daß auch bei eintretenden Temperaturänderungen der Abstand zwischen den festen und drehbaren Segmenten keine Veränderung erleidet.Trough for rotating capacitors and removal and reinsertion procedures the segment carrier in this The invention concerns a tub for single and multiple variable capacitors for tuning electrical oscillating circuits, especially short-wave circuits for transmitting, receiving and measuring devices. With these condensers it is important that the distance, once set, between the fixed and movable capacitor segments is precisely maintained and especially with temperature fluctuations undergoes no change at all, since even the smallest changes in position make the Capacitor segments are connected to changes in capacitance, which d: e frequency of the In order to avoid such disturbances, the tub must first of all be built very stable. This is especially true for the side walls between which the segment carriers are stored and for the support plate on which they are attached. Movement or warping of these parts would, especially in the case of variable capacitors, in which the fixed and movable segments are each attached separately Segment carriers are attached, result in disruptive changes in capacity. University To achieve such a stability of the tub parts, it is necessary to use screw connections, who can loosen up, take as much distance as possible and dimension all parts in such a way, that Bends on them are excluded. By the way: it has to Arrangement can be made so that even when the temperature changes Distance between the fixed and rotating segments does not change.

Es ist bereits bekannt, zur Steigerung der Stabilität von Kondensatorwannen die Wände, zwischen denen die Segmentträger gelagert sind, mit der Tragplatte, an der sie befestigt sind, aus einem Stück herzustellen, was in einfacher Weise dadurch geschieht, da.ß die Tragplatte mit zwei senkrecht abgebogenen, einander gegenüberliegenden Seitenwänden versehen wird, in welchen die Segmentträger aufliegen. Es hat sich aber gezeigt, daß diese Ausführungsart für genaueste Abstandshaltung zwischen den Segmenten, wie sie insbesondere bei Drehkondensatoren für Kurzwellenkreise erforderlich ist, nicht genügt. Das Federn der Seitenwände und ihre Lageänderung unter dem Einfluß von Temperaturwechseln führen Veränderungen im Abstapd der Segmente herbei, die immerhin noch zu groß sind; um die Aufrechterhaltung einer- bestimmten Frequenz des Schwingungskreises für längere Zeit zu gewährleisten.It is already known to increase the stability of condenser wells the walls between which the segment carriers are mounted with the support plate of which they are attached, to be made in one piece, which in a simple manner thereby happens that the support plate with two vertically bent, opposite one another Side walls is provided in which the segment carriers rest. It has but shown that this embodiment for the most precise spacing between the Segments, such as those required in particular in the case of variable capacitors for shortwave circuits is not enough. The springing of the side walls and their change in position under the influence of temperature changes bring about changes in the spacing of the segments, the after all are still too big; to maintain a certain frequency of the oscillation circuit for a longer period of time.

Demgegenüber zeichnet sich die erfindungsgemäße Kondensatorwanne durch eine auch für die Abstimmung von Kurzwellenkreisen genügende Stab@Iltät und Temperaturunempfindlichkeit aus, obwohl die Einrichtung so getroffen ist, daß die Segmentträger leicht aus der Wanne entfernt und wieder eingesetzt werden können.In contrast, the capacitor pan according to the invention is characterized by a rod @ Iltät and temperature insensitivity, which is also sufficient for the coordination of shortwave circles off, although the device is made so that the segment carrier easily out of the Tub can be removed and reinserted.

Gemäß der Erfindung wird die Wanne in der Weise hergestellt, da.ß die Tragplatte, abgesehen davon, daß sie in an sich bekannter Weise mit den beiden rechtwinkelig abgebogenen, zur Lagerung der Segmentträger dienenden Seitenwänden ein einziges Stück bildet, an den beiden zu den Segmentträgerachsen parallelen Seiten mit senkrecht abgebogenen Versteifungsrändern versehen ist, die mit ihren wiederum rechtwinkelig abgebogenen Endteilen an den Seitenwänden der Wanne, beispielsweise durch Punktschweißung, befestigt werden.According to the invention, the tub is manufactured in such a way that the support plate, apart from the fact that it is in a manner known per se with the two Sidewalls bent at right angles to support the segment carriers forms a single piece on the two sides parallel to the segment carrier axes is provided with vertically bent stiffening edges, which in turn at right angles bent end parts on the side walls of the tub, for example by spot welding.

Ferner wird, um eine Lageveränderung der Seitenwände auch in ihrem oberen freien Teil wirksam auszuschließen, gemäß der Erfindung eine zusätzliche Versteifung in Form eines z. B. im Winkelprofil gebogenen, starken Blechstreifens vorgesehen, der mit seinen senkrecht abgebogenen Endteilen auf den der Tragplatte entfernten Teilen der Seitenwände der Wanne, vorzugsweise ebenfalls durch Punktschweißung befestigt ist. Es hat sich gezeigt, daß die Teile einer so hergestellten Wanne zti keinen die Kapazität des Kondensators beeinflussenden Schwingungen oder Bewegungen fähig sind.Furthermore, in order to change the position of the side walls also in their effectively exclude upper free part, according to the invention an additional Stiffening in the form of a z. B. bent in the angle profile, strong sheet metal strip provided with its vertically bent end parts on the support plate removed parts of the side walls of the tub, preferably also by spot welding is attached. It has been shown that the parts of a tub made in this way zti no vibrations or movements affecting the capacitance of the capacitor are capable.

Um nun auch eine Veränderung des Abstandes der Segmente bei Temperaturänderungen auszuschließen, werden zwei Segmentträger aus keramischem Material nebeneinander angeordnet, di; nur an einer Seitenwand der Wanne gegen Verschiebung in Achsrichtung gesichert sind. Keramisches Material hat einen kleinen Wärmeausdelinungskoeffizienten. Zudem dehnen sich bei einer solchen Lagerung die beiden Segmentträger bei eintretender Temperaturerhöhung in der gleichen Richtung und in gleichem Maße aus, so daß der Abstand der Segmente genauestens gewahrt bleibt-Im besonderen wird nach der Erfindung die Anordnung dabei so getroffen, daß der eine Segmentträger, der als drehbare Welle ausgeführt ist, mit einer auf ihm befestigten Lagerschale federnd in einem Druckkugellager aufliegt und der andere. gleichfalls zylindrische, auf der gleichen Seite in einer öffnung in der Seitenwand festgeklemmt ist. Die drehbare Welle wird durch den Druck einer Feder auf das am anderen Ende der Welle befindliche Lager in dem Druckkugellager festgehalten, während die Klemmung des festen Segmentträgers in der Durchtrittsöffnung der Seitenwand in der Weise erfolgt, dal) der Querschnitt der Öffnung verkleinert wird. Um dies leicht und sicher durchführen zu können, ist die Seitenwand von der Öffnung aus geschlitzt und läuft in zwei beiderseits des Schlitzes liegende Lappen aus, die zusammengepreßt werden können. Das Zusammenpressen erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß ein nahe bis an seinen Boden geschlitzter Gewindestift über die beiden Lappen gesteckt und durch Anziehen einer auf den Stift aufgeschraubten Mutter das Zusammenpressen der beiden Lappen und damit die zur Klemmung des Segmentträgers erforderliche Verkleinerung der Durchtrittsöffnung in der Seitenwand herbeigeführt wird. An seinem abgewandten Ende liegt der feste Segmentträger in einem seinem Durchmesser angepaßten Ausschnitt in der Seitenwand auf, und ist durch einen federnden Drahtbügel gegen seitliche Verschiebung aus seiner Lage gesichert.There is also a change in the distance between the segments when the temperature changes to exclude, two segment carriers made of ceramic material are next to each other arranged, di; only on one side wall of the tub against displacement in the axial direction are secured. Ceramic material has a small coefficient of thermal expansion. In addition, with such a storage, the two segment carriers expand when entering Temperature increase in the same direction and to the same extent, so that the The distance between the segments is precisely maintained - in particular, according to the invention the arrangement is made so that one segment carrier, the rotatable shaft is executed, with a bearing shell attached to it resiliently in a pressure ball bearing rests and the other. also cylindrical, on the same side in one opening is clamped in the side wall. The rotating shaft is made by the pressure a spring on the bearing located at the other end of the shaft in the thrust ball bearing held while the clamping of the fixed segment carrier in the passage opening the side wall takes place in such a way that) the cross-section of the opening is reduced will. In order to be able to do this easily and safely, the side wall of the The opening is slotted and runs into two lobes on either side of the slit that can be compressed. The compression takes place according to the invention in that a threaded pin slotted close to its bottom over the two The rag is inserted and a nut screwed onto the pin is tightened Pressing the two tabs together and thus clamping the segment carrier required reduction of the passage opening brought about in the side wall will. At its opposite end, the fixed segment carrier lies in one of its diameter adapted cutout in the side wall, and is through a resilient wire bracket secured against lateral displacement from its position.

Die Maßnahme der einseitigen Befestigung der Segmentträger bringt, abgesehen davon, daß das Kondensatorsystem auf diese Weise temperatu"-unempfindlich wird, den weiteren Vorteil mit sich, daß die Segmentträger leicht ausmontiert werden können, wie dies bei Reparaturen upd beim Reini. gen der Systeme von eingedrungenem Staub erforderlich ist. Zu diesem Zwecke braucht bei dein festen Segmentträger nur der federnde Drahtbügel entfernt und die Klemmung gelöst zu werden, während bei der drehbaren Welle die Entfzriiung des federnden Lagers genügt, um die Welle aus dem Drucklager herausheben zu können.The measure of one-sided fastening of the segment carrier brings, apart from the fact that the condenser system is insensitive to temperature in this way becomes, the further advantage that the segment carriers can be easily dismantled can, as is the case with repairs, upd at the Reini. gene of the systems of invaded Dust is required. For this purpose, you only need a fixed segment carrier the resilient wire clip removed and the clamp released while at of the rotating shaft the defrosting of the resilient bearing is sufficient to turn the shaft off to be able to lift out the thrust bearing.

Auch die bei Mehrfachdrehkondensatoren notwendigen metallischen Abschirmungen «-erden erfindungsgemäß so gestaltet. daß s_e das Herausnehmen der Segmentträger gestatten. Aus dicsein Grunde bestehen die Abschirmungen aus zwei Teilen, die z. B. mittels abgebogener Laschen und Zungen zusamYnengesteckt werden können. Diese Abschirmungen umschließen nach dem Zusammenstecken die Segmentträger mit ihren in der Basis halbkreisförmigen Ausschnitten.Also the metallic shields required for multiple variable capacitors «-Erden designed according to the invention. that s_e removing the segment carrier allow. For this reason, the shields consist of two parts, the z. B. can be plugged together by means of bent tabs and tongues. These After plugging together, shields enclose the segment carriers with their in the base semicircular cutouts.

Die erfindungsgemäße Kondensatoremwanne:eichnet sich durch eine hervorragende S,abilität ihrer Teile aus, durch die jede unerwünschte Lageveränderung der Segmente verh:iidert wird. Sie genügt ferner der Forderung, da13 auch bei Temperaturänderungen eine Änderung im Abstand der Segmente voneinander nicht eintreten darf. Schließlich ermöglicht die Wanne ein leichtes Herausnehmen der beiden Segmentträger und ein Wiedereinsetzen derselben ohne erneutes Justieren, wenn z. B. die Lage des festen Segmentträgers vorher durch Bezeichnung der Einklemmstelle markiert wurde. Die Wanne kann auch für eine größere Zahl nebeneinander angeordneter Kondensatoren gebaut werden, wobei zweckmäßig, insbesondere wenn es sich z. B. um den Gebrauch für Kurzwellenkreise. handelt, je zwei Drehkondensatoren für einen Schwingungskreis zusammengefaßt werden. Werden dann die Zuleitungen des Schwingungskreises mit den beiden feststehenden, voneinander isolierten Segmentgruppen der Kondensatoren verbunden, so besitzt der Schwingungskreis keinerlei bewegliche Drahtverbindung, die bei einem Kurzwellenkreis schon genügen würde, um die Kapazität des Kreises und damit seine Frequenz störend zu beeinflussen.The capacitor tank according to the invention: is characterized by an excellent S, ability of their parts, through which any undesired change in position of the segments is averted. It also satisfies the requirement that even with changes in temperature a change in the spacing of the segments do not occur from each other allowed. Finally, the tub enables the two segment carriers to be easily removed and reinserting the same without readjustment, if e.g. B. the location of the fixed segment carrier was previously marked by designating the pinch point. The tub can also accommodate a larger number of capacitors arranged next to one another be built, where appropriate, especially if it is such. B. about the use for shortwave circles. acts, two variable capacitors for each oscillation circuit be summarized. Then the leads of the oscillation circuit with the two fixed, isolated segment groups of the capacitors connected, so the oscillation circuit does not have any movable wire connection, which is the case with a Short wave circle would already suffice to increase the capacity of the circle and thus its Interfering with frequency.

Diese Kondensatoranordnung kann ebenso wie auch die Aufteilung der Abschirmplatten in zwei zusammensteckbare Teile bei Drehkondensatoren anderer Bauart mit gleichem Nutzen Anwendung finden.This capacitor arrangement can as well as the division of the Shielding plates in two parts that can be plugged together for variable capacitors of other types find application with the same benefit.

Der Gegenstand der Erfindung ist in einer beispielsweisen Ausführungsform in den Fig. i bis 5 dargestellt, und zwar zeigt Fig. t eine Ansicht der Kondensatorwanne mit nach vorn gerichteter Tragplatte, Fig. 2 eine Unteransicht zu Fig. i, Fig. 3 eine Ansicht von der Linie 111-11I der Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV- IV der Fig. 2 und Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 2. Die Tragplatte i ist mit den beiden senkrecht zu ihr abgebogenen Seitenwänden 2 und 3 versehen, die zusammen mit ihr aus einem Stück bestehen. An den beiden parallel zu den Segmentträgerachsen verlaufenden Seiten ist die Tragplatte i zu Versteifungsrändern 4 und 5 senkrecht abgebogen, deren wiederum senkrecht abgebogenen Endteile 8 und 9 bzw. 8' und 9' auf den Innenseiten der Seitenwände 2 und 3 der Wanne durch Punktschweißung befestigt sind. Ferner besitzt die Wanne eine zusätzliche Versteifung in Form eines im Winkelprofil gebogenen Blechstreifens 6, der mit seinen senkrecht abgebogenen Endteilen io und to' ebenfalls auf den Innenseiten der Seitenwände 2 und 3, jedoch in ihren von der Tragplatte i entfernten Teilen, durch Punktschweißung befestigt ist. Der winkelförmig abgebogene Teil des Streifens 6 ist mit 7 bezeichnet.The subject matter of the invention is in an exemplary embodiment shown in Figs. i to 5, namely Fig. T shows a view of the condenser pan with the support plate facing forwards, FIG. 2 shows a bottom view of FIG. 1, FIG. 3 a view from the line 111-11I of FIG. 2, FIG. 4 a section along the line IV-IV of FIGS. 2 and 5 show a section along the line V-V of FIG. 2. The support plate i is provided with the two side walls 2 and 3 bent perpendicular to it, which together with her consist of one piece. On the two parallel to the segment carrier axes running sides, the support plate i is perpendicular to stiffening edges 4 and 5 bent, their turn vertically bent end parts 8 and 9 or 8 'and 9' attached to the inside of the side walls 2 and 3 of the tub by spot welding are. Furthermore, the tub has an additional reinforcement in the form of an angled profile bent sheet metal strip 6, which with its vertically bent end parts io and to 'also on the inside of the side walls 2 and 3, but in their of the Support plate i removed parts, is fixed by spot welding. The angular The bent part of the strip 6 is denoted by 7.

In den beiden Seitenwänden 2 und 3 der Wanne sind die Segmentträger i i und 12 gelagert, auf denen die Metallscgmcnte 35, 36 und 38, 39 befestigt sind. Beide Segmentträger i i und t 2 bestehen aus keramischem Material. Der eine, 12, ist als drehbare Welle, der andere, i i, als fest gelagerter Zylinderkörper ausgeführt. Die drehbare Welle 12 ist auf der einen Seite in einem in der Seitenwand 3 angebrachten Kugeldrucklager 13 gelagert. Das andere Ende ruht in einem Lager, das von einer Schraube 16 getragen wird und über den mit Innengewinde versehenen Ansatzring 15' mit der Blattfeder 14 verbunden ist. Die Federung wird durch Drehen an der Schraube 16 so eingestellt, daß die Welle 12 mit dem erforderlichen Druck in dem Drucklager 13 mit ihrer Lagerschale anliegt. Zur Festhaltung der Einstellung dient die Schraubenmutter 17. Der andere Segmentträger, der als zylindrischer Körper i i ausgebildet ist, ist in der Seitenwand 3 in einer kreisförmigen öffnung 18 durch Klemmung befestigt. Die Klemmung erfolgt durch Zusammendrücken der beiden parallel zum Schlitz 37 geführten Lappen i 9 und 2o, über welche der bis fast zu seinem Boden 33 mit einem Schlitz 32 versehene Gewindestift 21 aufgesteckt ist. Mittels der auf sein Gewinde 22 aufgeschraubten Mutter 23 werden die beiden Lappen 19 und 20 gegeneinandergedrückt, und damit der Querschnitt der Öffnung 18 so weit verringert, daß der Segmentträger i i fest in der Öffnung 18 eingeklemmt wird. An seinem anderen Ende ist er in einen halbkreisförmigen Ausschnitt 24 in die Seitenwand 2 eingelegt und wird in dieser Lage durch den Drahtbügel 25 festgehalten, der ihn gegen seitliche Verschiebung sichert.In the two side walls 2 and 3 of the tub, the segment carriers ii and 12 are mounted, on which the Metallscgmcnte 35, 36 and 38, 39 are attached. Both segment carriers ii and t 2 are made of ceramic material. One, 12, is designed as a rotatable shaft, the other, ii, as a permanently mounted cylinder body. The rotatable shaft 12 is mounted on one side in a ball thrust bearing 13 mounted in the side wall 3. The other end rests in a bearing which is carried by a screw 16 and is connected to the leaf spring 14 via the shoulder ring 15 'provided with an internal thread. The suspension is adjusted by turning the screw 16 so that the shaft 12 rests with the required pressure in the thrust bearing 13 with its bearing shell. The screw nut 17 serves to hold the setting in place. The other segment carrier, which is designed as a cylindrical body ii, is fastened in the side wall 3 in a circular opening 18 by clamping. The clamping takes place by pressing together the two tabs i 9 and 2o, which are guided parallel to the slot 37 and over which the threaded pin 21, which is provided with a slot 32 almost to its bottom 33, is pushed. By means of the nut 23 screwed onto its thread 22, the two tabs 19 and 20 are pressed against one another, and thus the cross section of the opening 18 is reduced to such an extent that the segment carrier ii is firmly clamped in the opening 18. At its other end, it is inserted into a semicircular cutout 24 in the side wall 2 and is held in this position by the wire bracket 25 , which secures it against lateral displacement.

Je zwei Kondensatoren 35, 38 und 36, 39, die zu je einem Schwingkreis gehören, sind gegen die benachbarten durch metallische Zwischenwände abgeschirmt, die aus zwei übereinandersteckbaren Teilen 26 und 27 bestehen und die Ausschnitte mit halbkreisförmiger Basis 34, 34' und 29, 29' besitzen, in denen beim Zusammenstecken der Teile 26 und 27 die zylindrischen Segmentträger i i und 12 Platz finden. Das Zusammenstecken erfolgt mit Hilfe der an den Teilen 26 und 27 angebrachten Zungen 31 und 31' und vorgebogenen Laschen 30 und 30'.Two capacitors 35, 38 and 36, 39 each, each forming an oscillating circuit are shielded from the neighboring ones by metal partitions, which consist of two superimposed parts 26 and 27 and the cutouts with semicircular base 34, 34 'and 29, 29' have in which when mated of the parts 26 and 27, the cylindrical segment carriers i i and 12 find place. That Plugging together takes place with the help of the tongues attached to parts 26 and 27 31 and 31 'and pre-bent tabs 30 and 30'.

Beim Herausnehmen der Segmentträger aus der Wanne wird zweckmäßig in der Weise verfahren, daß zunächst die abhebbaren Teile 27 der Abschirmungen entfernt werden, im Anschluß daran die Segmentträger an der Seitenwand 2 durch Entfernen des Drahtbügels 25 und durch Lockern der Schraube 16 frei gemacht werden und schließlich die Klemmung in der Seitenwand 3 durch Lösen der Schraube 23 am anderen Ende des Segmentträgers i i aufgehoben wird. Alsdann können die beiden Segmentträger aus der Wanne herausgenommen werden. In analoger Weise erfolgt der Wiedereinbau, wobei der Segmentträger 12 ohne weiteres seine alte Lage erhält und der Segmentträger i i so einzustellen ist, daß seine Segmente in der Mitte zwischen den beweglichen Segmenten zu liegen kommen. Seine richtige Einstellung kann vor dem Herausnehmen des Segmentträgers aus der Wanne an der Klemmstelle i9, 2o markiert werden.When removing the segment carrier from the tub is useful proceed in such a way that first the removable parts 27 of the shields are removed are, then the segment carrier on the side wall 2 by removing of the wire bracket 25 and can be made free by loosening the screw 16 and finally the clamping in the side wall 3 by loosening the screw 23 at the other end of the Segment carrier i i is canceled. Then the two segment carriers can take off removed from the tub. The reinstallation takes place in an analogous manner, whereby the segment carrier 12 easily receives its old position and the segment carrier i i is to be adjusted so that its segments are in the middle between the movable Segments come to rest. Its correct setting can be done before taking it out of the segment carrier from the tub at the terminal point i9, 2o.

Claims

PATENT EXAMINATION: i. Trough for single and multiple variable capacitors for the coordination of electrical oscillating circuits, in particular shortwave circuits in transmitting, receiving and measuring devices, in which the support plate and the two side walls carrying the capacitor consist of one piece, characterized in that the support plate (i) on the two sides parallel to the segment carrier axes with perpendicularly bent sides. Stiffening edges ( 4, 5) is provided, the end parts (8, 8 '; 9, 9') of which are bent at right angles on the side walls (2, 3) of the tub, for example by spot welding.

2. Tub according to claim r, characterized in that an angle profile is preferably used as additional reinforcement bent sheet metal strip (6) with vertically bent end parts (io, io ') on the Side walls (2, 3) of the tub in the parts removed from the support plate. z. B. by Spot weldment, is attached.

3. Tub according to claim i and 2, characterized in that that two ceramic segment carriers (i i, 12) »are arranged evenly on one another and at only a side wall (3) of the tub secured against displacement in the axial direction are. .

4. Tub according to claim 3, characterized in that the rotatable shaft executed segment carrier (12) rests resiliently in a thrust ball bearing (13) and the other likewise cylindrical segment carrier (i i) in a bore (18) in the Side wall (3) is clamped.

5. Tub according to claim 3 and 4, characterized in that that the rotatable shaft (12) is held in the thrust ball bearing (13) by the pressure of a acting on the bearing located at the other end of the shaft (14) with adjustable spring Tension is maintained.

6. Tub according to claim 3 to 6, characterized in that the Reduction of the fixed segment carrier by reducing the size of the passage opening (18) takes place in the side wall (3), which for this purpose with one of the 'bore (18) outgoing slot (37) is provided and on both sides of the slot (37) in tabs (19, 20) that can be compressed.

7. Tub according to claim 6, characterized in that over the two tabs (i 9, 2o) a threaded pin (21) with a longitudinal slot (32) der- kind is applied that the flaps ( IC), 20) between the bottom part (33) of the pin (21) and one screwed onto the thread (22) Earth nut (23) pressed together. B. tub according to claim 3 to 6, characterized characterized that the solid Seginentträger (ii) at its free end in a half- circular, adapted to its diameter Detail (24) hcrausiicltml>: ir stored and by a springy wire bracket (25) against Lateral displacement is secured. 9. Tray for double-acting capacitors according to claim i to 8, characterized. that the between your l) Rehkoitdensatoren lie- the metallic shields made up of two pluggable parts (26 and 27) exist, the with attached to their edges; cuts with a semicircular base (34, 34 ' and 29.29 ') the two ceramic segment include carrier (i 1, 12). ok Tub for multiple variable capacitors according to claim 9, characterized in that the two parts of the metallic shields (26, 27) through pre-bent tabs (30, 30 ') and tongues (31, 3 t ') are held together. i i. Tub for multiple variable capacitors according to claim i to io, characterized net that in every shielded compartment the Two rotary coolers (35, 38 and 36, 39) are housed, the movable segments of which elements (38,39) conductively connected to one another are, while the fixed segments (35, 36) only inside each of the two capacitors in leading connection, «while they are from one to the other capacitor electrically are isolated from each other. 12. Procedure for removing and re-inserting set the segment carrier for tubs Claims i to ii, characterized in that after removing the attached shielding divide (27) the segment carriers: ir, r2) first at their spring-loaded ends by side of the resilient wire bracket (25) and of the bearing connected to the screw (16) made free and then after repeal the clamping of the carrier ( ii) in the opening (18) from the tub enitnomnreit «-erden.