DE835239C

DE835239C - poetry

Info

Publication number: DE835239C
Application number: DEM886A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Walter Biber
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1944-12-03
Filing date: 1944-12-03
Publication date: 1952-03-31

Description

Die Erfindung betrifft die Abdichtung zwischen zwei Körpern, die eine Verschiebebewegung gegeneinander ausführen. Es sind viele derartige Dichtungen bekannt, die z. B. auf dem Prinzip des Kolbenringes oder der Stopfbüchse beruhen, doch geben alle diese Dichtungen keine vollkommene Abdichtung und sind außerdem stark dem Verschleiß unterworfen. Die bisherigen- Dichtungen mit elastischen Dichtscheiben, z. B. aus Gummi, gestatten nur eine geringe Verschiebemöglichkeit und benötigen zum Teil sehr erhebliche Kräfte. Außerdem ist die Beanspruchung des elastischen Gliedes verhältnismäßig groß. In vielen Fällen müssen harmonikaähnliche Bälge verwendet werden, deren Herstellung teuer ist.The invention relates to the seal between two bodies, the one Carry out shifting movements against each other. Many such seals are known the z. B. based on the principle of the piston ring or the stuffing box, but give all of these seals do not provide a perfect seal and are also subject to wear and tear subject. The previous seals with elastic sealing washers, e.g. B. off Rubber, allow only a small amount of movement and sometimes require a lot considerable forces. In addition, the stress on the elastic member is proportional great. In many cases, concertina-like bellows must be used, their manufacture is expensive.

Die Dichtung nach der Erfindung beseitigt alle diese Nachteile. Bei ihr ist das eine Ende eines elastischen Schlauches dichtend an dem einen Körper und das umgestülpte andere Ende des Schlauches an dem anderen Körper dichtend befestigt. Bei der Dichtung nach der Erfindung wird weder die Dehnung noch die Biegung des elastischen Werkstoffes ausgenutzt, sondern das elastische Dichtungsglied rollt ab, wobei wesentliche Beanspruchungen nicht erforderlich sind.The seal according to the invention overcomes all of these disadvantages. at you are one end of an elastic tube sealing on one body and the everted other end of the tube is sealingly attached to the other body. In the seal according to the invention, neither the elongation nor the bending of the exploited elastic material, but the elastic sealing member rolls from, whereby substantial stresses are not required.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Dichtung nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i bis 3 die Anbringung der Dichtung, Abb.4 und 5 die Dichtung in den beiden Endstellungen der gegeneinander beweglichen Körper.In the drawing is an embodiment of a seal according to the Invention shown, namely Fig. I to 3 shows the attachment of the seal, Fig.4 and 5 the seal in the two end positions of the mutually movable Body.

Ein glattes Stück Gummi, künstlicher Gummi oder sonst ein elastischer Körper in Schlauchform i (meist ohne Gewebeeinlage) ist über die Welle 2 gezogen und auf der einen Seite mit Draht 3 befestigt. Dann ist der Schlauch i umgestülpt und über den Ring des Gehäuses 4, das abgedichtet werden soll, gezogen und dort ebenfalls mit einem Draht 3 befestigt. Bewegt sich nun die Welle 2 gegen das Gehäuse 4 oder umgekehrt, so rollt der Schlauch i auf der Welle 2 ab. Damit wird eine vollkommene Dichtung des Gehäuses erreicht, wobei die Bewegung ohne großen Kraftaufwand erfolgen kann. Die Bewegung von einer Endlage zur anderen ist in den Abb. 4 und 5 dargestellt. Da keine reibenden Teile vorhanden sind, ist auch keine Abnutzung vorhanden. Ein weiterer Vorteil der Dichtung ist, daß neben der Translationsbewegung kleine Verdrehungen, welche innerhalb der l?lastizitätsgrenze des verwendeten elastischen Werkstoffes liegen, zulässig sind, ohne daß die Dichtigkeit darunter leidet. Die Dichtung nach der Erfindung ist auch dann zu verwenden, \venn das Gehäuse zusammen mit der Welle umläuft. Die Dicke des Schlauches i richtet sich nach dem Innendruck, gegen den abzudichten ist. Die Erfindung hat den Vorteil, daß keine teuren Profilstücke, Bälge usw. erforderlich sind.A smooth piece of rubber, artificial rubber, or some other elastic one Body in the form of a tube i (usually without a fabric insert) is drawn over the shaft 2 and attached on one side with wire 3. Then the hose i is turned inside out and pulled over the ring of the housing 4 to be sealed and there also attached with a wire 3. Now the shaft 2 moves against the housing 4 or vice versa, the hose i rolls off the shaft 2. This becomes a perfect one Achieved sealing of the housing, the movement taking place without great effort can. The movement from one end position to the other is shown in Figs. Since there are no rubbing parts, there is also no wear and tear. A Another advantage of the seal is that, in addition to the translational movement, small rotations, which are within the elastic limit of the elastic material used are permissible without the tightness suffering. The seal after of the invention can also be used when the housing is together with the shaft running around. The thickness of the hose i depends on the internal pressure against which is to be sealed. The invention has the advantage that no expensive profile pieces, bellows etc. are required.

Man kann natürlich die Dichtung nach der Erfindung auch bei Werkstücken verwenden, deren Querschnitt nicht kreisrund, sondern beispielsweise oval oder ein Vieleck ist. Der Dichtungsschlauch muß dann nur den gleichen Querschnitt aufweisen, und das Werkstück muß an cfen Kanten, falls solche vorhanden sind, gut abgerundet sein.Of course, the seal according to the invention can also be used for workpieces use whose cross-section is not circular, but for example oval or a Polygon is. The sealing hose then only has to have the same cross-section, and the workpiece must be well rounded at cfen edges, if any be.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Seal between two bodies which move against one another, characterized in that one end of a hose (i) sealingly learns a body (2) and the turned-over other end of the hose (i) seals against the other body (4) is attached, so (lad the hose (i) when moving the body (2 and d) unrolls against each other.

2. Seal according to claim i. characterized in that the attachment of the elastic hose (i) on the opposing bodies (2 and 1) by means of wire (3), steel band or clamping etc. takes place.

3. Seal according to claim i, characterized in that the crossover of the elastic hose (i) that of the body is consolidated, corresponds.

4. Seal according to claim i, characterized in that the hose (i) made of rubber, artificial rubber or an internal elastic Werlatoff exists.