DE8314702U1

DE8314702U1 - Tips for plastic injection cartridges

Info

Publication number: DE8314702U1
Application number: DE19838314702
Authority: DE
Original assignee: BESL REINHOLD 8301 PFEFFENHAUSEN DE
Current assignee: BESL REINHOLD 8301 PFEFFENHAUSEN DE
Priority date: 1983-05-18
Filing date: 1983-05-18
Publication date: 1983-09-22

Description

Patentanwälte Dipl^ng/H. W^eickWann, Dipl.-Phys. Dr. K. FinckePatent Attorneys Dipl ^ ng / H. W ^ eickWann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke

Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. LiSKA ι Dipl.-Phys. Dr, J. PrechtelDipl.-Ing. FAWeickmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. LiSKA ι Dipl.-Phys. Dr, J. Prechtel

8000 MÜNCHEN 86 POSTFACH 860 8208000 MUNICH 86 POST BOX 860 820

MOHLSTRASSE 22 TELEFON (0 89) »8 OJ 52 PRA TELEX 52262!MOHLSTRASSE 22 TELEFON (0 89) »8 OJ 52 PRA TELEX 52262!

TELEGRAMM PATENTWEICKMANN MÖNCHENTELEGRAM PATENTWEICKMANN MÖNCHEN

Reinhold BeslReinhold Besl

Engelsberg 10, 8301 PfeffenhausenEngelsberg 10, 8301 Pfeffenhausen, Germany

Tülle für Spritzkunststoff-KartuscheGrommet for injection plastic cartridge

Die Neuerung betrifft eine an einer Kunststoff-Kartusche anbringbare Tülle mit wenigstens einem Faltenbalg mit längs des Tüllenumfangs verlaufenden Faltungskanten ausgebildeten Längenabschnitt.The innovation relates to a grommet which can be attached to a plastic cartridge and has at least one bellows along the sleeve circumference extending folding edges formed length portion.

Die üblichen an Kunststoff-Kartuschen (Kartuschen zur Abgabe von Kunststoffmaterial, insbesondere Verfugungsmaterial) anbringbaren Tüllen bestehen aus einem steifen, sich zur Abgabespitze hin konisch verjüngenden Rohr.The usual plastic cartridges (cartridges for dispensing plastic material, in particular grouting material) attachable grommets consist of a rigid, conically tapering tube towards the dispensing tip.

Die Tülle wird an ein Stirnende der Kartusche aufgeschraubt, wobei die Tüllenachse mit der Kartuschenachse fluchtet. Es hat sich herausgestellt., daß diese relativ große Baulänge die Kunststoffabgabe, insbesondere die Verfugung an schwerer zugänglichen Orten, wie z.B. an Hinterschneidungen, unmöglieh macht oder zumindest stark erschwert.The spout is screwed onto one end of the cartridge, the spout axis being aligned with the cartridge axis. It has been found. That this relatively large overall length the plastic release, especially the grouting at heavier makes accessible places, such as undercuts, impossible or at least very difficult.

Aus der DE-OS 30 47 313 ist eine Tülle der eingangs genannten Art bekannt, welche Teil eines Gerätes zum Verfüllen von Bohrlöchern mittels Spachtelmasse ist. Bei der Anwendung wird der faltenbalgartig ausgebildete Längenabschnitt 2b in axialer Richtung zusammengeschoben zur Volumenreduzierung und dementsprechender dosierter Spachtelmaterialabgabe ·From DE-OS 30 47 313 a spout of the type mentioned is known, which is part of a device for filling Drill holes using filler. When used, the length section 2b, which is designed in the manner of a bellows pushed together in the axial direction to reduce volume and correspondingly dosed filler material delivery

-2--2-

Eine freie Abdichtbarkeit der Tülle ist. hier aufgrund eines die Tülle umgebenden Anschlages 4 nicht gegeben und auch nicht erwünscht, da eine abgebogene Tülle ein verringertes Dosiervolumen zur Folge haben würde.A free sealability of the grommet is. here due a stop 4 surrounding the grommet is not given and also undesirable, since a bent grommet is a reduced one Dosing volume would result.

ι Die Aufgabe der Neuerung liegt darin, eine Tülle bereitzustellen, welche eine Kunststoffabgabe auch an schwer 3ugängliche Orte erlaubt.ι The task of the innovation is to provide a grommet, which allows plastic to be dispensed even to places that are difficult to access.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Tülle durch ' entsprechende Krümmung des wenigstens einen Längenabschnitts frei abbiegbar ausgebildet ist, und daß die einzelnen Falten des Faltenbalges vorgefaltet sind, derart, daß sie nur bei Anwendung einer Mindest-Verstellkraft aus einer jeweils eingenommenen Faltungsstellung in eine ande-This object is achieved in that the grommet by 'corresponding curvature of the at least one length section is designed to be freely bendable, and that the individual folds of the bellows are pre-folded in such a way that that they can only be moved from one folded position to another when a minimum adjustment force is applied.

J. OJ. O

re von drei möglichen Faltungsstellungen übergehen, wobei in einer ersten Stellung, der verkürzten, geraden Stellung, die aufeinanderfolgenden Falten über den Tüllenumfang gleichermaßen schuppenähnlich übereinander liegen, in einer ; ₂₀ zweiten Stellung, der gestreckten, geraden Stellung, die ■ Falten über den Tüllenumfang gleichermaßen zickzack-artigre pass over from three possible folding positions, wherein in a first position, the shortened, straight position, the successive folds over the spout circumference lie on top of each other similarly like scales, in one; ₂₀ second position, the stretched, straight position, the ■ folds over the circumference of the spout are equally zigzag-like

verlaufen und in einer dritten Stellung, der Beugestellung, an einer wahlweisen Umfangsstelle, der Krümmungsinnenseite, schuppenähnlich übereinander liegen und an der diametral gegenüberliegenden Stelle, der Krünraiungsaußenseite, zickzack-artig verlaufen. Die Tülle kann demzufolge fein abge-• stuft gebogen werden, wobei mit zunehmendem Krümmungsgradrun and in a third position, the flexion position, at an optional circumferential point, the inside of the curvature, lie on top of each other like scales and at the diametrically opposite point, the outside of the Krünraiungsaußseite, zigzag-like get lost. The grommet can therefore be bent in finely • graduated steps, with the degree of curvature increasing

zunehmend mehr Falten die Beugestellung einnehmen. Das j- Material für die Falten des Faltenbalges kann aus nichtmore and more wrinkles assume the flexion position. The j-material for the folds of the bellows cannot be made from

O₀ dehnbarem Material bestehen, da die für die Abbiegung erforderliche Längenänderung durch den übergang der einzelnenO _{0 are made of} stretchable material, since the change in length required for the bend is caused by the transition of the individual

% Falten in die Beugestellung erreicht wird. Da zur Änderung % Wrinkles in the flexed position is achieved. Because of the change

% des Abbiegungsgrads der Tülle eine gewisse Kraft aufzuwen- % of the degree of curvature of the grommet to exert a certain amount of force.

den ist, behält die Tülle auch dann ihre jeweils einge-35 stellte Krümmung bei, wenn sich in der Tülle bei der Kunststoffabgabe ein gewisser Innendruck aufbaut.the spout retains its curvature, even if it is in the spout when the plastic is dispensed a certain internal pressure builds up.

In den Ansprüchen 2 bis 4 sind Weiterbildungen der Neuerung angegeben, welche dazu beitragen, daß die Tülle bei relativ hoher mechanischer Belastbarkeit in ausreichendem Maße gekriAmmt werden kann, bei relativ hoher Rückstellkraft.In the claims 2 to 4 further developments of the innovation are given, which help that the grommet at relatively high mechanical load capacity can be bent to a sufficient extent, with a relatively high restoring force.

Um bei weiterhin relativ großer mechanischer Stabilität auch an enge schlecht zugängliche Stellen, z.B. Hinterschneidungen, gelangen zu kennen, wird eine konische Ausbildung des Faltenbalgs gemäß Ansprüchen 5 und 6 A^orgeschlagen. In order to maintain a relatively high mechanical stability even in tight, poorly accessible places, e.g. undercuts, get to know, a conical design of the bellows is proposed according to claims 5 and 6 A ^.

Der zuverlässigen Befestigung der Tülle an der Kartusche dient der Befestigungsabschnitt gemäß Ansprüchen 7 und Hinzuweisen sei auf die axial verlaufenden Stege, welcheThe fastening section according to claims 7 and 7 is used to reliably fasten the spout to the cartridge Attention should be drawn to the axially extending webs, which

den Befestigungsabschnitt versteifen und daneben auch den 15stiffen the fastening section and also the 15th

Griff beim Aufschrauben der Tülle auf die Kartusche verbessern. Improve grip when screwing the nozzle onto the cartridge.

Eine neuerungsgemäße Ausführungsform, welche bei ausreichender Handlichkeit die Kunststoffmaterialabgabe auchAn embodiment according to the invention, which with sufficient Handiness is the same as the dispensing of plastic material

an relativ entlegene Orte erlaubt, ist in ihren Längenabmessungen in den Ansprüchen 9 bis 11 angegeben.Permitted to relatively remote locations is specified in their length dimensions in claims 9 to 11.

Die Neuerung wird im folgenden an einem bevorzugten Aus- __. führungsbeispiel anhand der Zeichnung erläutert.The innovation is shown below in a preferred embodiment. management example explained with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt einer g₀ neuerungsgemäßen Tülle;Fig. 1 is a side view, partly in section of a spout according to g ₀ renewal;

Fig. 2 eine vereinfachte Seitenansicht einer Verfugungs-Kartusche mit aufzuschraubender Tülle gemäß Fig. 1;FIG. 2 shows a simplified side view of a jointing cartridge with a screw-on nozzle according to FIG. 1;

Fig. 3 eine vereinfachte Seitenansicht der KartuscheFigure 3 is a simplified side view of the cartridge

mit Tülle gemäß Fig. 2 beim Verfugen einer Hinter-with grommet according to Fig. 2 when grouting a rear

■ · I · · « I II I■ · I · · «I II I

■ f ■ I · I ■ ( « ■■ f ■ I · I ■ («■

II ■ l tillII ■ l till

iI ι t t 1 ( : t IiiI ι t t 1 (: t Ii

-4-schneidungs-Nut; -4-cut groove;

Fig. 4 das Detail A in Fig. 1 in gestreckter, gerader Stellung (linke Figurhälfte) und verkürzter gerader Stellung (rechte Figurhälfte) und4 shows the detail A in FIG. 1 in an extended, straight position (left half of the figure) and in a shortened straight position Position (right half of the figure) and

Fig. 5 das Detail A bei gekrümmter Tülle.Fig. 5 shows the detail A with a curved spout.

Die in Fig. 1 dargestellte Tülle 10 dient als SpritzdüseThe nozzle 10 shown in Fig. 1 serves as a spray nozzle

₁₍-) für eine übliche Kunststoff-Kartusche 12, insbesondere einer Verfugungs-Kartusche. Derartige Kartuschen bestehen aus einem einseitig offenen Kartuschenrohr 14 mit Kartuschenboden 16 und vom offenen Ende her in das Kartuschenrohr 14 eingesetztem Kartuschenkolben 18. Am Kartuschenbo- _{1 (} -) for a conventional plastic cartridge 12, in particular a jointing cartridge. Such cartridges consist of a cartridge tube 14 open on one side with a cartridge base 16 and a cartridge piston 18 inserted into the cartridge tube 14 from the open end.

^ den 16 befindet sich in zentrischer Position ein Stutzen mit Anschraub-Außengewinde und zentraler Durchgangsbohrung. In dem vom Kolben 18 begrenzten Kartuscheninnenraum befindet sich das abzugebende, zumeist pastöse Kunststoffmaterial 22. Anstelle einer üblichen, nicht dargestellten Tülle in Form eines steifen, zum Abgabeende hin konisch zulaufenden Rohrs mit Aufschraubinnengewinde am anderen Ende wird die in Fig. 1 dargestellce Tülle 10 auf die Kartusche 12 aufgeschraubt. Die Tülle 10 ist hierzu mit einem als steifes Rohr ausgebildeten Befestigungsabschnitt 24 versehen, dessen eines Ende das kartuschenseitige Tüllenende bildet und mit einem Aufschraub-Innengewinde 26 ausgebildet ist. 7-m der Außenseite des rohrförmigen Befestigungsabschnitt 24 in Richtung der Tüllenachse 28 verlaufende Stege 30 versteifen den Abschnitt 24 und verbessern darüber hinaus den Griff beim Aufschrauben der Tülle 10 auf die Kartusche 12.^ the 16 there is a connecting piece in the central position with screw-on external thread and central through-hole. Located in the interior of the cartridge delimited by the piston 18 the mostly pasty plastic material to be dispensed 22. Instead of a conventional, not shown spout in the form of a stiff, conical towards the dispensing end tapered pipe with screw-on internal thread at the other end the nozzle 10 shown in FIG. 1 is screwed onto the cartridge 12. The spout 10 is for this purpose with a provided as a rigid tube fastening section 24, one end of which is the cartridge-side spout end and formed with a screw-on internal thread 26 is. 7-m of the outside of the tubular fastening section 24 in the direction of the nozzle axis 28 extending webs 30 stiffen the section 24 and improve it in addition, the handle when screwing the spout 10 onto the cartridge 12.

Auf den steifen Befestigungsabschnitt 24 folgt ein sich bis zum kartuschenferneren Tüllenende erstreckender Faltenabschnitt 32. Bei einem lichten Innendurchmesser des Aufschraub-Innengewindes 26 von 13,8 mm beträgt die axiale Lan-The rigid fastening section 24 is followed by a fold section extending as far as the nozzle end remote from the cartridge 32. With a clear inside diameter of the screw-on internal thread 26 of 13.8 mm is the axial length

» · I»· I

ge des Abschnitts 24 etwa 40 mm und die axiale Länge des ά ge of the section 24 about 40 mm and the axial length of the ά

Abschnitts 32 etwa 80 mm. Der Abstand 32 läuft zur in Fig. |Section 32 about 80 mm. The distance 32 runs to in Fig. |

1 oberen Spitze hin konisch zu mit einem Konuswinkel α % 1 upper tip conical to with a cone angle α %

von etwa 4°. Dementsprechend beträgt der lichte Durchmes- |of about 4 °. Accordingly, the clear diameter is |

ser b der Tülle an der oberen Spitze etwa 3,5 mm. *lser b the spout at the top tip about 3.5 mm. * l

Der Faltenabschnitt 32 besteht aus etwa 70 einzelnen FaI- % The fold section 32 consists of about 70 individual FaI- %

ten 34 mit jeweils längs einer Konus-Umfangslinie verlau- % th 34 each running along a cone circumference- %

fenden inneren bzw. äußeren Knickkante 36 bzw. 38 (siehe |fenden inner or outer crease edge 36 or 38 (see |

₁q z.B. Fig. 4) . Jede Falte 34 wird von den beiden von einer ü, äußeren Faltungskante 37 ausgehenden Flanken gebildet; die beiden Flanken benachbarter Falten 34 haben folgich eine innere Faltungskante 36 gemeinsam. ₁ q e.g. Fig. 4). Each pleat 34 is formed by the two of a UE, outer folding edge 37 of outgoing edges; the two flanks of adjacent folds 34 consequently have an inner fold edge 36 in common.

Die Falten 3 4 können insgesamt drei Stellungen einnehmen, nämlich die in der linken Hälfte der Fig. 4 dargestellte gestreckte, gerade Stellung mit zickzack-artig verlaufenden Flanken 38, 40, die rechts dargestellte verkürzte,; gerade Stellung mit schuppenähnlich übereinanderliegenden Falten 34 und die in Fig. 5 dargestellte Beugestellung.The folds 3 4 can occupy a total of three positions, namely the stretched, straight position shown in the left half of FIG. 4 with a zigzag Flanks 38, 40, the shortened one shown on the right; straight position with scales lying one on top of the other Folds 34 and the flexion position shown in FIG. 5.

Während in den beiden Stellungen gemäß Fig. 4 die Faltenstellung längs des Konusumfangs unverändert entweder gestreckt oder verkürzt ist, ist die Faltenform bei der Beugestellung gemäß Fig. 5 an unterschiedlichen Umfangsstellen unterschiedlich. An der Krümmungsinnenseite des gekrümmten Faltenabschnitts der Tülle 10 liegen die Falten 34 schuppenähnlich übereinander, an der diametral gegenüberliegenden Stelle, der Krümmungsaußenseite, jedoch sind die Falten zickzack-artig ausgeformt. Zwischen beiden genannten Stellen geht die eine Faltenform in die andere Faltenform über.While in the two positions according to FIG. 4, the fold position is either stretched unchanged along the circumference of the cone or is shortened, the shape of the folds in the flexed position according to FIG. 5 is at different points on the circumference different. The folds lie on the inside of the curvature of the curved fold section of the grommet 10 34 scales-like one above the other, at the diametrically opposite point, the outside of the curvature, however the folds are shaped like a zigzag. Between the two places mentioned, one fold shape goes into the other Fold shape over.

Die Dimensionen der Falten ergeben sich aus Fig. 4. Die beiden Flanken 38 und 40 einer Falte 34 sind ungleich lang; die im Axialschnitt der Fig. 4 gemessene Länge c der Flanke 38 beträgt etwa das Doppelte der Länge d der anderen Flanke 40. Die Materialstärke e beträgt etwa 0,5 mm. DerThe dimensions of the folds are shown in FIG. 4. The two flanks 38 and 40 of a fold 34 are of unequal length; the length c of the flank 38 measured in the axial section of FIG. 4 is approximately twice the length d of the other Flank 40. The material thickness e is approximately 0.5 mm. Of the

Winkel 3 zwischen benachbarten Flanken 38 und 40 beträgt etwa 90°. Hieraus ergibt sich, daß die Flanke 38 mit der Tüllenachse 28 einen Winkel von 60° und die Flanke 40 Mit der Achse 28 einen Winkel von 3O⁰ einschließt. Das Falten-5 material besteht aus Kunststoff, insbesondere aus Thermo-Angle 3 between adjacent flanks 38 and 40 is approximately 90 °. It follows that the flank with the Tüllenachse 28 40 With the axis 28 encloses an angle of 60 ° and the flank an angle of 3O ⁰ 38th The folding 5 material consists of plastic, in particular of thermal

plasten, wie z.B. Polyvenylchlorid, Polyäthylen oder PoIy-plastics, such as polyvinyl chloride, polyethylene or poly-

U esther. Es ist derart zug-, druck- und biegesteif, daß U esther. It is so resistant to tension, compression and bending that

jjis die Flankenflächen bestrebt sind, ihre Konusform beizu-jjis the flank surfaces strive to maintain their conical shape

behalten und möglichst nur an den Knickkanten eine Form-and keep a shape if possible only at the kinked edges

ji 10 änderung bei Krafteinwirkung auf die Tülle stattfindet,
nämlich durch Umklappen der schmäleren Flankenfläche in
der im folgenden beschriebenen Art und Weise. Die Faltenji 10 change takes place when force is applied to the grommet,
namely by folding over the narrower flank surface in
in the manner described below. The wrinkles

: 34 behalten ihre jeweilige Form bei, es sei denn,: 34 keep their respective shape unless

größere Kräfte wirken auf sie ein. Wirdgreater forces act on them. Will

der ausschnittsweise dargestellte Faltenbalgabschnitt 32 mit einer Faltenform gemäß der linken Hälfte von Fig. 1
in axialer Richtung mit ausreichender Kraft gestaucht,
so kxappen die kürzeren Flanken 40 an die Innenseite der längeren Flanken 38 (Bewegungspfeil B in Fig. 4), so daß ^^{ie Fa}l^ten 34 d;.e in Fig. 4 rechts dargestellte verkürzte, gerade Stellung einnehmen.Dies ist ebenfalls eine stabile Stel lung, da zum übergang aus dieser Stellung in die in Fig. 4 links dargestellte Stellung die Flanken im Bereich der inneren Faltenkante 36 momentan gestaucht werden müßten. Der in Achsrichtung gemessene Abstand f benachbarter innerer Kanten 36 verringert sich beim übergang von der gestreckten Stellung in die verkürzte Stellung von etwa
2,4 mm auf f ist gleich 1,0 mm. Im Auslieferungszustand der Tülle 10 befinden sich die Falten in ihrer verkürzten 3Q geraden Stellung (siehe auch Fig. 1). Die freie Abbiegbarkeit gemäß Fig. 5 ist jedoch auch dann gegeben, wenn die Tülle mit gestreckter Faltung ausgeliefert wird.the bellows section 32 shown in detail with a fold shape according to the left half of FIG. 1
compressed in the axial direction with sufficient force,
so the shorter edges 40 kxappen to the inside of the longer sides 38 (motion arrow B in Fig. 4), so that ^ ^{ie Fa} l ^th 34 d; .e in Figure 4 is shown on the right truncated, straight position einnehmen.Dies is also a. stable stel ment, since to transition from this position to the position shown on the left in Fig. 4, the flanks in the area of the inner fold edge 36 would have to be momentarily compressed. The distance f between adjacent inner edges 36 measured in the axial direction decreases by approximately during the transition from the extended position to the shortened position
2.4 mm on f is equal to 1.0 mm. In the delivery state of the grommet 10, the folds are in their shortened 3Q straight position (see also FIG. 1). However, the ability to bend freely according to FIG. 5 is also given when the grommet is delivered with an extended fold.

3535

Beim Krümmen der Tülle (in Fig. 5) aus der verkürzten Faltungsform mit schuppenähnlich übereinanderliegenden Falten 34 ergibt sich an der Krümmungsaußenseite ein Übergang der Faltungsform in die gestreckte Form gemäß Fig. 4 links, wohingegen an der Krümmungsinnenseite die schuppenähnliche Faltungsform erhalten bleibt. Zwischen der Krümmungsaußen- und der Krümmungsinnenseite ergibt sich ein übergang der Krümmungsform, was in Fig. 5 an den sich überschneidenden äußeren und inneren Faltungskanten 36 und 3 7 erkennbar ist. Je nach dem wie weit die Tülle abgebogen wird, gehen mehr oder weniger viele Falten 34 aus ihrer verkürzten geraden Stellung (Fig. 4 rechte) in ihre Beugestellung übor. Die jeweils erreichte Endform ist gegen weitere Verbiegungen in der einen oder anderen Richtung einigermaßen stabil, da sowohl die noch nicht in der Beugestellung befindlichen Falten 34 einem übergang in die Beugestellung einen Widerstand entgegensetzen als auch umgekehrt die bereits in der Beugestellung befindlichen Falten eine Rückkehr in die. verkürzte gerade Stellung bzw. einen Übergang in die gestreckte gerade Stellung einen Widerstand entgegenstellen. Wird jedoch eine ausreichend große Kraft aufgewandt, so kann die Tülle auch wieder gerade gebogen werden.When bending the spout (in Fig. 5) from the shortened fold shape with folds 34 lying one above the other in a scale-like manner, a transition results on the outside of the curvature the folding shape into the elongated shape according to FIG. 4 on the left, whereas on the inside of the curvature the scale-like shape Folding shape is retained. Between the outer curvature and the inside of the curvature results in a transition of the curvature shape, which is shown in FIG. 5 at the intersecting outer and inner folding edges 36 and 37 can be seen. Depending on how far the spout is bent, more is possible or fewer folds 34 from their shortened straight position (Fig. 4 right) in their flexed position. the the final shape achieved in each case is reasonably stable against further bending in one direction or the other, since both the folds 34 not yet in the flexed position resist a transition into the flexed position oppose and vice versa the folds already in the flexed position a return to the. Oppose a shortened straight position or a transition to the extended straight position with a resistance. However, if a sufficiently great force is applied, the grommet can also be straightened again.

In Fig. 3 ist vereinfacht dargestellt, wie mit Hilfe der Kartusche 12 und der aufgeschraubten Tülle 10 eine unzugängliche Fuge, hier die zwischen dem abgebogenen Rand 50 einer Duschwanne 52 und einem niedrigen Mauerwerk 5 4 gebildete "hinterschnittene" Fuge 56, mit Verfugungsmaterial ausgefüllt werden kann. Der Faltenabschnitt 3 2 ist hierzu entsprechend S-förmig gebogen. Wird nun in Richtung des Pfeils C auf den Kolben 18 der Kartusche 12 ein entsprechender Druck ausgeübt, so fließt dad Fugenmaterial c.us der Düsenspitze in die Fuge 56. Da die Kartusche durch entsprechende Verbiegung der Tülle beliebig im Raum verlaufen kann, kann diese ohne Raumprobleme in eine nicht dargestellte Kartuschenhalterung mit durch Handhebel betätigbarem Kolbenstößel eingesetzt werden.In Fig. 3 is shown in a simplified manner how with the help of the cartridge 12 and the screwed-on spout 10 an inaccessible Joint, here the one between the bent edge 50 of a shower tray 52 and a low brickwork 5 4 formed "undercut" joint 56, can be filled with jointing material. The fold section 3 2 is for this purpose bent into an S-shape accordingly. If now in the direction of arrow C on the piston 18 of the cartridge 12 a corresponding If pressure is applied, the grout c.us flows the nozzle tip into the joint 56. Since the cartridge can run anywhere in the room by bending the nozzle accordingly can, this can without space problems in a cartridge holder (not shown) with a lever that can be actuated by hand Piston tappets are used.

Claims

|·| : : : ι ι ι ι · ■ ■ J | · | ::: ι ι ι ι · ■ ■ J

Patentanwälte DiPL.,-ftNfi.^:H. VEicKMk,N^:N:».i)iPL.-PHYS. Dr. K. FinckePatent Attorneys DiPL., - ftNfi. ^: H. VEicKMk, N ^: N: ». I) iPL.-PHYS. Dr. K. Fincke

Dipl.-Ing. F. A.Wetckmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. Liska, Dipl.-Phys.Dr. J.PrechtelDipl.-Ing. F. A.Wetckmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.-Ing. H. Liska, Dipl. -Phys.Dr. J.Prechtel

_pRA 8000 MÜNCHEN 86 I ö M 3 ί 1983

POSTFACH 860 820PO Box 860 820

Reinhold Besi mdhlstrasse 22

TELEFON (0 89) 98 03 52TELEPHONE (0 89) 98 03 52

Engelsberg 10, 8301 PfeffenhausemELEx522621

TELEGRAMM PArENTWEICKMANN MÖNCHENTELEGRAM PARENTWEICKMANN MÖNCHEN

Grommet for injection plastic cartridge

Protection claims

. With a nozzle that can be attached to a plastic cartridge at least one length section formed in the manner of a bellows with folded edges running along the circumference of the sleeve, characterized in that the grommet (10) by corresponding curvature of the at least one length section (34) is designed to be freely bendable, and that the individual folds (34) of the bellows are pre-folded, in such a way that they only move out of a respective folded position when a minimum adjustment force is applied pass into another of three possible folding positions, in a first position? the shortened straight position, the successive folds (34) over the circumference of the spout are equally like scales lie one above the other, in a second position, the stretched straight position, the folds (34) over the The circumference of the spout runs in a zigzag fashion and in a third position, the flexion position an optional circumferential point, the inside of the curvature, lie on top of each other like scales and at the diametrical opposite point, the outside of the curvature, zigzag-like.

-2-

* · 2. Grommet according to Claim 1, characterized in that the length (c) of one (38) of the two from, measured in an axial plane contained in the longitudinal axis (28) of the grommet
start from a radially outer folding edge (38)

° the flanks (38, 40) of a fold (34) is greater than the length (d) of the other flank (40) and preferably about 1.5 to 3 times, preferably about twice this length (d) , amounts to.

¹ ^ 3. Spout according to claim 1 or 2, characterized in that the angle lying in the axial plane (βj between the two flanks (38, 40) of a fold (34) in the extended, straight position is about 90 °.

4. Grommet according to one of the preceding claims, characterized

characterized in that the material thickness (e) of the folds (34) 0.3 to 1 mm, preferably 0.4 to 0.8 mm, am
best about 0.5 mm.

5. Grommet according to one of the preceding claims, characterized

characterized in that the bellows longitudinal section (32) tapers conically towards the spout tip.

6. Spout according to claim 5, characterized in that the ds.3

Cone angle (α) is about 2 to 10 °, preferably 3 to 6 °, most preferably about 4 °.

7. Grommet according to one of the preceding claims, characterized

characterized in that the spout (10) has a rigid

Fastening section (24) for fastening the tube

(10) on the cartridge (12) on which
a longitudinal fold section (34), preferably extending to the tip of the spout, is connected.

8. Grommet according to claim 7, characterized in that the fastening portion (24) with axially extending
Web (30) is provided.

-3-

9. Grommet according to claim 3 or 8, characterized in that the axial length of the fold portion (32) is approximately that Twice the length of the fastening portion (24).

10. Spout according to claim 9, characterized in that the spout (10) has an overall axial length of about 5 to 20 cm, preferably 8 to 15 cm, most preferably about 11 cm.

11. Spout according to one of claims 6 to 9, characterized in that that the fold longitudinal section of about 100, preferably 50 to 80, most preferably about 70 folds (34), is formed.