DE8312668U1

DE8312668U1 - CIRCULAR SAW

Info

Publication number: DE8312668U1
Application number: DE19838312668
Authority: DE
Original assignee: Black and Decker Inc
Current assignee: Black and Decker Inc
Priority date: 1983-04-29
Filing date: 1983-04-29
Publication date: 1983-10-27
Also published as: GB8411047D0; GB2138742A; GB2138742B; FR2547763A1; FR2547763B1

Description

Beschreibung" Description "

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kreissäge mit einem angetriebenen, um eine Drehachse drehbaren Sägeblatt, das in einem Gehäuse gelagert ist, aus dem es zum Eingriff mit einem Werkstück teilweise vorsteht, sowie mit einem am Gehäuse befestigten, in der gleichen Richtung wie das Sägeblatt aus diesem vorstehenden Spaltkeil, der in der gleichen Ebene wie das Sägeblatt liegt.The invention relates to a circular saw with a driven saw blade rotatable about an axis of rotation, which is mounted in a housing, from which it is engaged with a workpiece partially protruding, as well as with one attached to the housing, in the same direction as that Saw blade from this protruding riving knife, which lies in the same plane as the saw blade.

Derartige Kreissägen gibt es in unterschiedlichen Bauformen, wobei der Spaltkeil dazu dient, nach dem erfolgten Einschneiden in ein Werkstück in den so entstandenen Spalt einzutreten, um ein Schließen des Spaltes hinterSuch circular saws are available in different designs, the riving knife being used after the Cutting into a workpiece to enter the gap created in this way in order to close the gap behind

-(5 dem Sägeblatt und damit ein Einklemmen des Sägeblattes zu verhindern.- (5 to the saw blade and thus jamming of the saw blade impede.

Übliche Spaltkeile bestehen aus gehärtetem Stahlblech und werden bei der Montage der Kreissäge so am Gehäuse befestigt, daß sie in der gleichen Ebene wie das Sägeblatt liegen, also in den vom Sägeblatt erzeugten Spalt im Werkstück eintreten können. Es kann jedoch bei der Montage vorkommen, daß der Spaltkeil nach Befestigung am Gehäuse nicht genau in der Ebene des Sägeblattes liegt, wobei sich gezeigt hat, daß derartige Abweichungen in der Ausrichtung des Spaltkeiles gleichartiger Maschinen üblicherweise in derselben Richtung erfolgen. Es ist dann erforderlich, den montierten Spaltkeil durch Verbiegung von Hand in die fluchtende Lage mit dem Sägeblatt zu bringen, wodurch die Fertigungskosten erheblich erhöht werden.Usual riving knife are made of hardened sheet steel and are attached to the housing when the circular saw is installed, that they lie in the same plane as the saw blade, i.e. in the gap in the workpiece created by the saw blade can enter. However, during assembly it can happen that the riving knife is attached to the housing is not exactly in the plane of the saw blade, it has been shown that such deviations in alignment of the riving knife of similar machines usually take place in the same direction. It is then necessary to bring the installed riving knife into alignment with the saw blade by bending it by hand, whereby the manufacturing costs are increased significantly.

Im übrigen kommt es auch vor, daß der Benutzer der Kreissäge den Spaltkeil versehentlich seitlich wegbiegt, und er muß dann ebenfalls versuchen, diese Verbiegung durch Zurückbiegen des Spaltkeils rückgangig zu machen, wasIn addition, it also happens that the user of the circular saw accidentally bends the riving knife sideways, and he must then also try to reverse this bending by bending back the riving knife, what

-A--A-

schwierig ist und häufig zum Abknicken des Spaltkeils führt, wenn dieser aus gehärtem Stahlblech besteht.is difficult and often leads to kinking of the riving knife if it is made of hardened sheet steel.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Kreissäge derart zu verbessern, daß sich der Spaltkeil auf einfache Weise so ausrichten läßt, daß er in der Ebene des Sägeblattes liegt.It is the object of the invention to improve a circular saw in such a way that the riving knife can easily be can align that it lies in the plane of the saw blade.

Zur Lösung dieser Aufgabe w,ird eine Kreissäge der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß ausgestaltet durch eine im Gehäuse vorgesehene, sich parallel zur Drehachse erstreckende Stellschraube, deren freies Ende in einem zwischen Anlagefläche des Spaltkeils am Gehäuse und freiem Ende des Spaltkeils liegenden Bereich in EingriffA circular saw is used to solve this problem mentioned type designed according to the invention by a provided in the housing, parallel to the axis of rotation extending adjusting screw, the free end of which is in a between the contact surface of the riving knife on the housing and free end of the riving knife area in engagement

-\i, mit dem Spaltkeil bringbar ist. - \ i, can be brought with the riving knife.

Bei der erfindungsgemäßen Kreissäge ist somit eine Stellschraube vorhanden, mit deren Hilfe die Lage des Spaltkeils auf einfache Weise verändert werden kann, indem der Spaltkeil mittels der Stellschraube "verbogen" und in die Ebene des Sägeblattes gebracht wird.In the circular saw according to the invention, there is thus an adjusting screw available, with the help of which the position of the riving knife can be changed in a simple manner by the The riving knife is "bent" by means of the adjusting screw and brought into the plane of the saw blade.

Um sicherzustellen, daß die erf indungsgernäß vorgesehene Stellschraube bei jeder sich möglicherweise bei der Montage ergebenden Stellung des Spaltkeils zu dessen Ausrichtung benutzt weraen kann, kann der Spaltkeil derart am Gehäuse befestigt werden, d?ß er zunächst immer in Richtung auf die Stellschraube aus der Ebene des Sägeblattes herausgebogen ist. Die Verlagerung des Spaltkeils in die Ebene des Sägeblattes kann dann durch Hineinschrauben der Stellschraube in der gewünschten Weise vorgenommen werden.In order to ensure that the adjusting screw provided according to the invention is possibly in each case during assembly The resulting position of the riving knife can be used to align it, the riving knife can be used in this way Housing to be attached, that it first always in the direction of the adjusting screw from the plane of the saw blade is bent out. The displacement of the riving knife in the plane of the saw blade can then be done by screwing in the Adjustment screw can be made in the desired manner.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der ein Ausführungsbeispiels zeigenden Figuren näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to an exemplary embodiment showing figures explained in more detail.

t.t.

■ # ■ ♦ ·· <■ # ■ ♦ ·· <

: Figur 1 zeigt eine Draufsicht auf· eine tragbare, elek: Figure 1 shows a plan view of · a portable, elek

trisch angetriebene Kreissäge, deren Gehäuse teilweise aufgebrochen ist, um die Spaltkeilbefestigung und die Stellschraube zu zeigen.Trically driven circular saw, some of the housing broken open to reveal the riving knife attachment and set screw.

f.f.

55

Figur 2 zeigt eine Seitenansicht der Kreissäge aus Figur 1, in der die Lage der Stellschraube im Gehäu-/ se und die Befestigungspunkte für den SpaltkeilFigure 2 shows a side view of the circular saw from Figure 1, in which the position of the adjusting screw in the housing / se and the attachment points for the riving knife

erkennbar sind.
0are recognizable.
0

Die dargestellte Kreissäge hat ein den oberen Teil des in Figur 2 gestrichelt angedeuteten Sägeblattes 20 umgeben-The circular saw shown has a surrounding the upper part of the saw blade 20 indicated by dashed lines in FIG.

ί des Gehäuse 10, das ein Motorgehäuseteil 11 zur Aufnahmeί of the housing 10, which is a motor housing part 11 for receiving

^; eines Elektromotors und ein Griffgehäuseteil 12 aufweist. ^; an electric motor and a handle housing part 12.

'.' 15 Das Gehäuse 10 einschließlich der Gehäuseteile 11 und 12 kann aus Kunststoffsschalen zusammengesetzt sein. '.' The housing 10 including the housing parts 11 and 12 can be composed of plastic shells.

; Aus dem Griffgehäuseteil 12 erstreckt sich eine Anschluß-; From the handle housing part 12 extends a connection

leitung 13 mit Stecker, über die der Elektromotor gespeist wird. Am Gehäuse ist ein Sägeschuh 15 befestigt, der zur Auflage der Kreissäge auf dem Werkstück dient und der durch Lösen eines Stellkopfes 14 verdreht werdenline 13 with plug through which the electric motor is fed. A saw shoe 15 is attached to the housing, which is used to rest the circular saw on the workpiece and which can be rotated by loosening an adjusting head 14

^II kann, um eine Gehrungseinstellung zu ermöglichen. Auf dem Sägeschuh 15 ist ein Anschlag 17 verstellbar und mittels einer Klemmeinrichtung 18 arretierbar angebracht. ^I I can to enable miter adjustment. A stop 17 is adjustable on the saw shoe 15 and can be locked by means of a clamping device 18.

Das Sägeblatt 20 ist auf einer nicht gezeigten Welle gelagert, deren Längsachse 21 in Figur 2 angedeutet ist. DasThe saw blade 20 is mounted on a shaft, not shown, whose longitudinal axis 21 is indicated in FIG. That

J Sägeblatt, erstreckt sich in Figur 2 nach unten über denJ saw blade, extends in Figure 2 down over the

Sägeschuh 15 hinaus und wird in der Ruhelage von einer Pendelhaube 16 abgedeckt, die beispielsweise durch Federkraft in der in Figur 2 gezeigten Lage gehalten wird. Diese Pendelhaube ist in der Ebene des Sägeblattes geschlitzt, d. h. sie besteht aus zwei Hälften, die jeweils eine Fläche des Sägeblattes abdecken. Die Pendelhaube 16Saw shoe 15 out and is covered in the rest position by a pendulum hood 16, for example by spring force is held in the position shown in FIG. This pendulum hood is slotted in the plane of the saw blade, d. H. it consists of two halves, each covering a surface of the saw blade. The pendulum hood 16

wird durch Eingriff ihrer Nase 16'· mit dem Werkstück und entsprechende Vorschubbewegung der Kreissäge (in Figur 2 nach links) verschwenkt, so daß das rotierende Sägeblatt 20 freikommt und in das Werkstück einschneidet.
5is pivoted by engaging its nose 16 'with the workpiece and a corresponding feed movement of the circular saw (to the left in FIG. 2) so that the rotating saw blade 20 is released and cuts into the workpiece.
5

In Vorschubrichtung der Säge hinter dem Sägeblatt 20 ist an der Wandung 25 (Figur 1) des Gehäuses 10 mittels zweier Schrauben 23 und mit diesen in Eingriff stehender Kontermuttern 24 ein Spaltkeil 22 befestigt, der sich in gleicher Weise wie das Sägeblatt nach unten durch den Sägeschuh 15 hindurch erstreckt (Figur 2). Dies2r Spalt-.-il 22 muß im Betrieb genau in der Ebene des Sägeblattes 20 liegen, um in den von diesem erzeugten Einschnitt im Werkstück eintreten zu können.In the feed direction of the saw behind the saw blade 20 is on the wall 25 (Figure 1) of the housing 10 by means of two screws 23 and with these in engagement Lock nuts 24 fastened a riving knife 22, which is in the same way as the saw blade down through the Saw shoe 15 extends therethrough (Figure 2). This gap -.- il 22 must lie exactly in the plane of the saw blade 20 during operation in order to be able to cut into the incision made by it to be able to enter the workpiece.

Ist der Spaltkeil 22 mittels der Schrauben 23 montiert, so liegt er mit seinem unmittelbaren Befestigungsbereich an der Wand 25 an. Sein unterhalb dieses Befestigungsbereiches bzw. unterhalb der Wand 25 liegender Abschnitt kann jedoch so verlaufen, daß er sich nioht genau in der Ebene des Sägeblattes befindet. Um diese Abweichung des Spaltkeils 22 aus seiner richtigen Lage zu korrigieren, ist im Gehäuse 10 eine Stellschraube 26 vorgesehen, die unterhalb des durch die Schrauben 23 gebildeten Befestigungsbereichs bzw. unterhalb der die Anlage für den Spaltkeil 22 bildenden Wand 25 angeordnet ist und daher dem freien Ende des Spaltkeils 22 näher liegt als die beiden Schrauben 23 (Figur 2). Wird daher die Schraube 26 durch die in das Gehäuse 10 unverdrehbar eingesetzte und mittels einer Abdeckplatte 28 gehaltene Mutter 27 in Richtung auf den Spaltkeil 22 geschraubt, so kommt ihr freies Ende in Eingriff mit einer Fläche des Spaltkeils und drückt den Spaltkeil in Figur 1 nach unten, so daß er in die Ebene des Sägeblattes 22 gelangt.If the riving knife 22 is mounted by means of the screws 23, it is located with its immediate fastening area on wall 25. Its section lying below this fastening area or below the wall 25 however, it can run in such a way that it is not exactly in the plane of the saw blade. To this deviation of the To correct riving knife 22 from its correct position, an adjusting screw 26 is provided in the housing 10, which below the fastening area formed by the screws 23 or below the system for the riving knife 22 forming wall 25 is arranged and is therefore closer to the free end of the riving knife 22 than the two Screws 23 (Figure 2). Therefore, the screw 26 by the non-rotatable inserted into the housing 10 and by means of a cover plate 28 held nut 27 screwed in the direction of the riving knife 22, so you come free End engages a surface of the riving knife and presses the riving knife down in Figure 1 so that it is in the plane of the saw blade 22 arrives.

Um sicherzustellen, daß die Ste 1-1 schraube 26 in jedem Fall eine Ausrichtung des Spaltkeils 22 ermöglicht, kann die von der Wand 25 gebildete Anlagefläche für den Spaltkeil 22 von oben nach unten in in Figur 1 nicht erkennbarer Weise geneigt sein, so daß das in Figur 2 obere Ende des Spaltkeils 22 der gegenüberliegenden Wand des Gehäuses 10, durch die sich die Stellschraube 26 erstreckt, etwas ferner ist, als der im Bereich der unteren Schraube 23 befindliche Bereich des Spaltkeils, d. h., der montierte Spaltkeil 22 ist infolge dieser Neigung der Anlagefläche in Richtung auf die Stellschraube 26 aus der Ebene des Sägeblattes 20 geneigt. Dabei wird der geneigte Verlauf der Anlagefläche der Wand 25 so gewählt, daß diese Neigung des Spaltkeils 22 aus der ELene des Sägeblattes 20 im gesamten Toleranzbereich vorhanden ist und ggf. nur unterschiedliche Stärke hat. Bei der Montage der Kreissäge wird die Neigung des Spaltkeils 22 dann durch entsprechendes Einschrauben der Stellschraube 26 beseitigt, indem der Spaltkeil 22 mittels der Stellschraube 26 iⁿ die Ebene des Sägeblattes 20 gedrückt.In order to ensure that the Ste 1-1 screw 26 enables an alignment of the riving knife 22 in any case, the contact surface formed by the wall 25 for the riving knife 22 can be inclined from top to bottom in a manner that cannot be seen in FIG In Figure 2, the upper end of the riving knife 22 of the opposite wall of the housing 10, through which the adjusting screw 26 extends, is slightly further than the area of the riving knife located in the area of the lower screw 23, that is, the mounted riving knife 22 is due to this inclination the contact surface inclined in the direction of the adjusting screw 26 out of the plane of the saw blade 20. The inclined course of the contact surface of the wall 25 is chosen so that this inclination of the riving knife 22 from the range of the saw blade 20 is present in the entire tolerance range and possibly only has different strengths. When mounting the circular saw, the inclination of the riving knife 22 is then eliminated by screwing the corresponding adjusting screw 26 by the splitting wedge 22 by means of the adjusting screw 26 i ⁿ the plane of the saw blade 20 is pressed.

Claims

Expectations

1. Circular saw with a driven saw blade rotatable about an axis of rotation, which is mounted in a housing, from which it partially protrudes for engagement with a workpiece, and with a riving knife attached to the housing, in the same direction as the riving knife protrudes from this, which lies in the same plane as the saw blade, characterized by an adjusting screw (26) provided in the housing (10) and extending parallel to the axis of rotation (21), the free end of which is in an intermediate contact surface (25) of the riving knife (22) on the housing (11) and the free end of the riving knife (22) can be brought into engagement with the riving knife (22).

2. Circular saw according to claim 1, characterized in that that the riving knife (22) in the absence of engagement with the adjusting screw (26) in the direction of the adjusting screw (26) is bent out of the plane of the saw blade (20).