Bei rotierenden Kronenkorkverschlußmaschinen ist es im allgemeinen
notwendig, daß die Flaschen nach dem Einschieben in die Maschine von einer d,ie
Mittelsäule der Verschlußmaschine umfassenden Führung .an der Verschlußstelle zentriert
werden. Die Flaschen werden also vom Einschiebestern, der nicht dargestellt ist,
der Verschlußmaschine zugeführt und dort von einer Führung, die kreisförmige, dem
Flaschendurchmesser entsprechende Ausschnitte hat, so zentriert, daß die Verschlußorgane
sich zentrisch auf die Flaschen aufsetzen. Die durch die Umdrehung der Verschlußmaschine
entstehenden zentrifugalenKräfte werden von einer äußeren Führung, die nicht dargestellt
ist, aufgenommen. Die Praxis hat jedoch gezeigt, daß die Führung der zu verschließenden
Flaschen und damit auch die Zentrierung nicht immer erreicht -,werden konnte.It is generally the case with rotating crown capping machines
necessary that the bottles after being inserted into the machine from a d, ie
Central column of the sealing machine comprehensive guide. Centered at the locking point
will. The bottles are so from the star, which is not shown,
fed to the sealing machine and there by a guide, the circular, the
Bottle diameter has corresponding cutouts, centered so that the closure organs
sit down centrally on the bottles. The one made by the rotation of the sealing machine
resulting centrifugal forces are controlled by an external guide, not shown
is recorded. However, practice has shown that the leadership of the to be locked
Bottles and thus also the centering not always achieved - could be.
Für das Funktionieren von Verschlußmaschinen ist es von Wichtigkeit,
daß die Flaschen nach dem Verschluß beim Abheben des Verschlußorgans der Maschine
mit Sicherheit stehenbleiben. Werden die Flaschen auch nur für den Bruchteil i Sekunde
mit dem hochgehenden Stempel der Maschine angehoben, so entstehen Störungen, die
Flaschenbruch und Maschinenstillstand verursachen können. Durch den -\'erschlußstempel
hochgehobene Flaschen gelangen am Ausschub aus der Verschlußmaschine nicht richtig
in den die Flaschen ausschiebernden Stern und werden dort zerdrückt. Die nachfolgenden
Flaschen la-tifeii auf und verursachen Maschinenstillstand.For the functioning of sealing machines it is important that
that the bottles after the closure when lifting the closure member of the machine
stop for sure. Are the bottles only for a fraction of a second
raised with the rising ram of the machine, this creates disturbances that
Bottle breakage and machine downtime. By the - \ 'closure stamp
Lifted bottles do not reach the ejector from the sealing machine correctly
into the star that pushes out the bottles and are crushed there. The following
Bottles la-tifeii and cause machine downtime.
Bei einwandfreiem Kronenkorkmaterial, richtiger Einstellung der '%"erschluBmaschine
und normalen Kronenkorkköpfen der Flaschen arbeiten im allgemeinen die Verschlußmascbinen
störungsfrei. Es ist aber unbedingt notwendig, daß die Maschinen auch unter ungünstigen
Voraussetzungen mit größter Sicherheit arbeiten-Die Die Erfindung betrifft eine
Vorrichtung, die es gestattet, die Sicherheit der Arbeitsweise von Verschlußmaschinen
zu erhöhen. Die Flaschen werden in der Verschlußmaschine am Hals von einer Vorrichtung
aufgenommen, welche nicht nur ein zwangsläufiges Zentrieren der Flasche zur Verschlußstelle
der Maschine vornimmt, sondern auch verhindert, daß beim Zurückziehen des Verschlußorgans
die verschlossene Flasche mit hochgezogen wird.With perfect crown cork material, correct setting of the '% "tapping machine
and normal crown caps of the bottles generally operate the capping machines
trouble-free. But it is absolutely necessary that the machines also operate under unfavorable conditions
Conditions to work with the greatest safety-The invention relates to a
Device that allows the safety of the operation of sealing machines
to increase. The bottles are attached to the neck by a device in the capping machine
added, which not only an inevitable centering of the bottle to the closure point
the machine makes, but also prevents the retraction of the closure member
the closed bottle is pulled up with it.
Bekannt ist eine derartige Vorrichtung bereits bei Verschlußmaschinen
kleinerer Leistung, die nur ein Verschlußorgan haben und bei denen die Flaschen
durch einen absatzweise rotierenden Stern der Verschlußstelle zugeführt werden.
Hierbei muß jedoch bei der Umstellung von einer Flaschensorte auf die andere diese
Vorrichtung getrennt vom Verschlußkopf in ihrer Höhenlage verändert werden. Erfindungsgemäß
wird die Vorrichtung am Kopfstück der Verschlußmaschine befestigt, so daß bei Einstellung
des in seiner Höhenlage veränderlichen Oberteils auf eine bestimmte Flaschengröße
sich die Vorrichtung selbst automatisch mitverstellt. Die Vorrichtung kann aus zwei
aufeinandergeschraubten Scheiben bestehen, die kreisförmige, dem Flaschenhalsdurchmesser
entsprechende Ausschnitte haben. Bei der Umstellung auf eine ander-c Flaschensorte
-kann notwendigenfalls einem veränderten Flaschenhalsdurchmesser durch scherenartige
Verstellung der leiden Scheiben Rechnung getragen werden. Ein weiterer Vorteil der
Erfindung besteht darin,daßdie untereFlaschenführung, die ditr Flasche am Bauch
zentriert und an der Mittelsäule derVerschlußinaschine angebracht @var, in Wegfall
kommen kann, (1a mit einer Zentrierung am Hals eine genügende Führung vorhanden
ist.Such a device is already known in sealing machines
smaller power, which have only one closure element and in which the bottles
are fed to the locking point by an intermittently rotating star.
However, when changing from one type of bottle to the other, this must be done
The height of the device can be changed separately from the bolt head. According to the invention
the device is attached to the head piece of the sealing machine, so that when setting
the height-adjustable top to a certain bottle size
the device adjusts itself automatically. The device can consist of two
There are screwed discs, the circular, the bottle neck diameter
have corresponding cutouts. When changing to a different type of bottle
-can if necessary a changed bottle neck diameter by scissor-like
Adjustment of the suffering disks will be taken into account. Another benefit of the
Invention is that the lower bottle guide, the ditr bottle on the belly
centered and attached to the center column of the capping machine @var, in omission
can come, (1a with a centering on the neck sufficient guidance is available
is.
Beim Eingang läuft der Flaschenhals in den entsprechenden Ausschnitt
der als Scheibe ausgebildeten Haltevorrichtung i ein. Der Stempel senkt sich, mit
einer Kronenkorkkal)he versehen, auf die Flasche, verschließt diese und «-ird dann
durch eine Kurve wieder in die Ausgangsstellung zurückgezogen. Die Rückhaltevorrichtung
i ist durch Bolzen 3 am Kopfstück d der Verschlußmaschine b°-festigt. Verklemmt
sich nun einmal eine Flasche mit ihrem Verschluß ini Verschlußkopf, so wird eine
Mitnahme derselben beim llochgelien des Verschlußorgans im gleichen Augenblick durch
die Rückhaltevorriclitungverliind°rt.inclem dieFlasche sogleich herausgezogen wird.
Ein nicht dargestellter Ausschufistern 1>efcirdert die Flasche alsdann au: der Verschlußmaschine
auf da: .\1>transl>ortl>aiicl.At the entrance, the neck of the bottle runs into the corresponding cutout
the holding device i designed as a disk. The stamp goes down with
a crown cork calender on the bottle, closes it and then it is
pulled back into the starting position by a curve. The restraint
i is fastened b ° by bolts 3 on the head piece d of the sealing machine. Jammed
If there is a bottle with its cap in the cap head, it becomes a
The same moment when the occluder is opened
the retaining device is closed by immediately pulling out the bottle.
A commissioning officer (not shown) then removes the bottle from the capping machine
on there:. \ 1> transl> ortl> aiicl.