Verfahren zur Echolotung auf Schiffen durch die Schiffswandplatte
hindurch Bei Schall- und Ultraschallecholoten, die zur Messung der Wassertiefe dienen,
werden üblicherweise Schallgeber und -empfänger in die Schiffswandplatte eingebaut,
derart, daß die Schwingerflächen direkt mit dem Außenwasser in Berührung kommen.
Hierzu ist es erforderlich, ein Loch in die Schiffswand zu schneiden. Dies ist aus
verschiedenen Gründen unbequem, zeitraubend und verteuert die Echolotanlage wesentlich,
ganz abgesehen davon, daß die Sicherheit des Schiffes durch das Anschneiden der
Schiffswandplatte verringert wird und eine Veränderung des Einbauplatzes von Schallgeber
und -empfänger nachträglich hohe Kosten und Zeitaufwand erfordern. Eine Veränderung
des Einbauplatzes ist aber oft erforderlich, da man nur schwer von vornherein übersehen
kann, welcher Einbauplatz bei dem vorliegenden Schiffstyp der günstigste ist. Aus
diesem Grunde hat man versucht, Schallgeber und -enlpfänger innenbords einzubauen
und durch die Schiffswandplatte hindurch zu loten. Dies gelingt zwar mit besonders
starkem Schallgeber und in seiner Empfindlichkeit hochgezüchtetem Schallempfänger
und großer nachfolgender Verstärkung. Es wäre jedoch wünschenswert, mit normalem
Schallgeber und -empfänger Lotungen durch die Schiffswandplatte hindurch betriebssicher
vornehmen zu können, ohne zusätzliche Empfangsverstärkung, die bekanntlich leicht
zu Unzuträglichkeiten hinsichtlich klarer und eindeutiger Tiefenanzeigen führt.Method for echo sounding on ships through the ship's wall plate
through In the case of sonic and ultrasonic echos, which are used to measure the water depth,
sounders and receivers are usually built into the ship's wall panel,
in such a way that the transducer surfaces come into direct contact with the outside water.
To do this, it is necessary to cut a hole in the ship's wall. This is over
uncomfortable, time-consuming and expensive the echo sounder system for various reasons,
quite apart from the fact that the safety of the ship by cutting the
Ship wall panel is reduced and a change in the installation location of the sounder
and recipients subsequently require high costs and expenditure of time. A change
of the installation space is often necessary, as it is difficult to overlook it from the start
can determine which installation location is the cheapest for the type of ship at hand. the end
For this reason, attempts have been made to install sound generators and receivers inboard
and to plumb through the ship's wall panel. This succeeds especially with
strong sounder and a sound receiver that is highly sophisticated in its sensitivity
and great subsequent reinforcement. However, it would be desirable with normal
Sounder and receiver soundings through the ship's wall panel are operationally reliable
to be able to do without additional reception amplification, which is known to be easy
leads to inconveniences with regard to clear and unambiguous depth indications.
Mit Hilfe der Erfindung ist der soeben erläuterte, erwünschte Zustand
durchführbar. Bekanntlich haben Platten, deren Dicke gleich der halben Wellenlänge
der Betriebsschallfrequenz ist, in longitudinaler
Erregung maximale
Durchlässigkeit für Schallschwingungen, dagegen
-Platten minimale Durchlässigkeit, d. h. sie reflektieren.With the aid of the invention, the desired state just explained can be carried out. It is well known that plates whose thickness is equal to half the wavelength of the operating sound frequency, in longitudinal excitation, have maximum permeability for sound vibrations, on the other hand - Panels have minimal permeability, ie they reflect.
Es wird nun erfindungsgemäß die Betriebsschallfrequenz des Echolotes
in Anpassung an die Dicke der Schiffswandplatte derart gewählt, daß die zu durchstrahlende
Schiffswandplatte als
-Platte arbeitet und damit maximale Schalldurchlässigkeit aufweist. Hierdurch werden
die abgestrahlten und empfangenen. Schallschwingungen weitgehend ungeschwächt urchgelassen.
Das läßt sich leicht realisieren entweder dadurch, daß die Betriebsfrequenz von
Schallgeber und -empfänger in bestimmten Grenzen veränderbar eingerichtet ist oder
daß Schallgeber und -empfänger für die erforderliche Betriebsfrequenz von Fall zu
Fall eingerichtet werden. .According to the invention, the operating sound frequency of the echo sounder is now selected in adaptation to the thickness of the ship's wall panel in such a way that the ship's wall panel to be irradiated as -Plate works and thus has maximum sound permeability. This way the emitted and received. Sound vibrations largely unaffected. This can be easily achieved either by setting up the operating frequency of the sounder and receiver so that it can be changed within certain limits or that the sounder and receiver are set up for the required operating frequency on a case-by-case basis. .
Soll beispielsweise ein Schiff, das eine 4 cm dicke Kielplatte hat,
gemäß Erfindungsgedanken mit einem Echolot ausgerüstet werden, so ist eine Betriebsfrequenz
von
kHz erforderlich. Für 3o kHz Betriebsfrequenz beispielsweise wäre die Schiffsplatte
und würde nur wenig durchlassen.If, for example, a ship that has a 4 cm thick keel plate is to be equipped with an echo sounder according to the concept of the invention, an operating frequency of kHz required. For an operating frequency of 30 kHz, for example, the ship's plate would be and would only let a little through.
Mit abnehmender Schiffsplattendicke nimmt die Betriebsfrequenz zu.
Können nicht höhere Frequenzen aus herstellungstechnischen oder physikalischen Gründen
(Magnetostriktion) zur Anwendung kommen, sondern nur niedere, etwa ab 5okHz nach
unten, so ist erfindungsgemäß eine Betriebsfrequenz zu wählen, die weitab von
liegt. entweder oberhalb
gegen
oder unterhalb gegen o zu.
As the ship plate thickness decreases, the operating frequency increases. If higher frequencies cannot be used for manufacturing or physical reasons (magnetostriction), but only lower frequencies, for example from 5okHz downwards, according to the invention an operating frequency is to be selected which is far from lies. either above against or below against o to.